Турски Филми и Сериали - Обща тема - Тема 16

Мерси много, Александра. Да, значи е същият. Аз нямам против как е преведен, просто като не ми тръгва и не бях сигурна дали е същият.
Предполагам при мен има проблем, защото не съм в България.
Ще пробвам утре да потърся някъде нещо на български или английски и ще пиша пак. Мерси😊

В темата за Берг и Халит, която се списва от varna в заглавната страница има линкове с преводи на сериала на Берг - Дилема или Възел. За тях има две теми затова уточних кой я изготвя.

Много благодаря🙏
Да си ъпдейтна коментара. Успя да тръгне на сайта. Няколко пъти рефреш на страницата и стана номера.
Наистина е вного интресен сериала, много добър. Бергюзар е невероятна.
Огромни благодарности, че разбрах от вас за този й проект😍

Ако някой се интересува от исторически сериали- в Туркру започнаха да превеждат втори сезон на "Ей, султан". Помня, че първи сезон ми беше много интересен.
Доста приятелки тук знаят, че обичам исторически проекти, но този е и шпионски. Та ако някой харесва такова съчетание- това е  неговият сериал. Действието се развива в 12 век. За известен мюсюлмански духовник иде реч, основател на суфистки орден, но в сериала има разузнаване, крими, шпионска мрежа на асасините. Няма да пиша фермани, макар че темата е много интересна. Между другото за асасините/ измаилити  има доста филми, игри и т.н.
В случая на сериала "Хей, султан" в първи сезон обвиняват въпросния проповедник, който си е съвсем праведен, че разпространява учението на Хасан ибн Сабах /основателят на сектата на асасините/ и търсят кои са проникналите шпиони. Засега сме сигурни, че една красавица е шпионин / в ролята  Мелиса Аслъ Памук/, макар че за нея аз подозирам, е е двоен агент. Другият, за който хвърлят капчици съмнения авторите, е шефът на охраната, симпатяга, който има тайна любов с героинята на Мелиса София- сицилианка, която той учи на арабски през едно перденце.
Да не разказвам повече, че ще се увлека, освен това малко съм позабравила, че мина повече от година от излъчването на първи сезон. Даже се връщам да си припомням някои неща.
Пиша, защото знам, че има и други любители на средновековни шпионско- любовни трилъри /любовта е само за десерт, не е основна тема /  
Изобщо- сериалът е нещо като "Името на розата" в мюсюлмански вариант.
За съжаление е само с дублаж, субтитрите бяха за предпочитане заради непознатите думи, места и т.н. Но както и друг път съм казвала- като няма риби, има раци.

Добро утро