АС и други романтични К-драми - тема 9

Благодаря, Профи! Така си и знаех, че повредата е в моя телевизор...
От вчера се запознавам с ново лице, Ким Ре Уон. Започнах "Черният рицар", но не с малкия Бин, а с "Таня" от Хрониките. Така съм си я нарекла, че тези имена ме объркват в повечето случаи. Романтичен сериал, с фентъзи елемент и още едно познато лице, годеницата на Бини от ЛПВТ. Вървят й гадни роли на тази мацка, признавам й го!
По принцип съм доста предпазлива при "запознаване" с нов артист, но Ким Ре Уон ми харесва...засега.

Уин, ако решиш да видиш още нещо с Ким Ре Уон, пробвай A Thousand Days' Promise. Макар, че е мелодрама с тъжен край, играта на Ре Уон и Су Е си заслужава всяка минута. А, ако не си от тези, които не понасят Пешка (скръбната девойка), можеш да хвърлиш едно око и на Doctors. В него участват Щангистката и 14-я принц.
Which Star Are You From също е добър.

Проф, значи наближаваш 11 и 12та серия и двете много хубави, а 14 ми е една от любимите, там зад кадър е дори по-смешно, главните се заливат от смях

За мен това в превода с клюки от бегача е поредната фенска история тип от мухата правим слон. Чудя се и знаейки капцитета на сънародниците си за такива неща, дали режисьора не е подхвърлил темата нарочно. И не беше ли външността продукт в много голяма степен на работата на стилисти и гримьори? Още в първата серия е видно колко различна може да бъде главната, на мен ми трябваше настройка за преглъщането и заради лигавото говорене. Назад бях писала колко лесно излиза тя от ученическия формат - махат и бретончето и униформата, мятат я на едни токчета и става фина малка корейка. А после отново без праблем влиза в образа на ученечка.От последна серия има сетови кадри как главния забрави че си гледаше нещо в сценария - тя става от дивана за да си оправи колана на дънките, Бьон У вдига глава, и я гледа...там😜 не чува и какво му казва режисьора, а наблюдателните фенове му мерят със стрелки погледа къде гледа и в текста на екрана бяха написали  "Мен, какво гледаш ти?" а режисьорът привлече вниманието му от колежката като плесна с ръце
С Главния в началото е по-трудно, той доста младее, но в първа серия край басейна си е мъж, и на вид и на маниери, а не 19 годишен, но понеже сме жени и видът му веднага ни закова, никой не отваря дума за него в случая.. Малко повече време му е трябвало, а това което видяхме освен заслуга на главните, си е добра работа и на режисьора.
Снощи попрехвърлих това видео с Хьери, не знам каква актриса е, ама смехът и като водеща е ужасно, ама ужасно престорен. Вижда се също и че много леко се общува с Бьон У Сок. Изяде си цялата тенджера с рамьона дето сам си го направи, сипва си 2-3 пъти Успя да счупи вътре яйцето без да се изцапа (сещам се как Ча обираше черупки от една смес за палачинки и накрая каза дано не е останала някоя 😂) Хареса му ликьора с който тя го почерпи, пита я как се казваше това нещо  "КюкьорЮ ли беше?" тя му казва "не това е люкьорю" Не разбрах от него ли си наля пак, че не ми се връщаше, та поне пред зрителите нямаше фасони тип на диета съм и не ям такива неща- хапна и пийна дбре, ако му беше предлжила още за хапване, сигурно и него нямаше да откаже.
След тоя шум около него, дано попадне на хубава роля и да не го вкарат в някой калъп на ученик.

2в1, благодаря за предложенията! Пешка я понасям и Докторите почти седмица ме гледат от лентичката, чакайки търпеливо реда си. Пак на руски... До тях се мъдрят "Падащи звезди"( пак твое предложение) и "Нейният личен живот", да изплакна малко очи по "япончето" От новите предложения си избрах  "От коя планета си", имам нужда от по-леко ерго и някой друг еднорог.

Като каза плакнене на очи, няма как да не донеса двата клипа на Топ 20 "плочници" на корейски актьори.
От 20 до 11 - https://www.youtube.com/watch?v=873rkPZOG00
От 10 до 1 - https://www.youtube.com/watch?v=9-EXJVNdTl0
Нарочно не ги вграждам, да няма ослепели. Бройте го деня като малък петък.
И същото, ама за над 40-годишните актьори.
От 20 до 11 - https://www.youtube.com/watch?v=5WUfLVkhQgc
От 10 до 1 - https://www.youtube.com/watch?v=HybGF2T3UXM

Профи, чудесно начало за деня - със сутрешното
Вече съм изпълнена с трудов ентусиазъм
Макар и да съм съгласна с първата тройка, според мен, липсват поне два-три плочника в челната десятка - тези на Woo Do Hwan, Lee Jong Seok и Lee Jae Wook .

Профи, макар да съм с кръстосан поглед, мярнах още една класация...за Всички времена ( каквото и да значи в този момент )

От плочниците в първата десятка макар че съм съгласна, ми липсват няколко, ама ги наваксах от класацията за актьори  на Уин  - Паковците, Ча и Бинчо, а предполагам в новите класации ще има поне още един с прекрасен плочник, че ако не го засилят и направо на първото място Наскоро в Шортс в едно видео от оксоло НГ някаква рускиня му пожелаваше стига е играл в отрицателни роли и в нещастни любови, а най-после да получел своя звезден миг с щастлив финал. Колко бъорзо се е сбъднало пожеланието и

https://www.youtube.com/shorts/hMQ3qjQLIhQ

Тези момчета са с много сериозна физическа подготовка, има за какво да ги отразяват американците. Освен че като деца всичките са минали през школите за таекуондо, което не е просто спорт, а философия, някои от тези са служили в морската пехота и спецчастите, та вида им не е просто  с напомпани мускули като за картинка.
 А Звездю е абсолютния хит по всички класации,абониран за всякакви - за пари, за актьорство, за плочник....

Наскоро като търсех из мненията ми назад да донеса на Рори какво съм писала за Моя любим от звездите, попаднах на едни 3 класации за най-добрите екранни цел,увки и се чудех да ги повторя ли, но не ги донесох. Тогава, в началото на миналата година познавах само няколко от актьорите, а сега съм виждала в деействие  доста повече.

Bell,аз съм по-малко от година тук и за мен е валидна формулата на Мечо Пух :"Колкото повече, толкова повече". Така че - носи, слагай, пренасяй...

Уин, сега няма как да потърся, това по-долу го пиксах един час и все не мога да се изкажа, но ще видя в следващите дни да потърся целуването в сериалите.

Все забравям да коментирам превода на последна серия, липсват ми някои неща от озвучките, които истинските гласове и едни такива думи щяха да са много на място - като когато я изненада с посещение в кафето, думите които си промърмори на руски Сол бяха "ох, защо не седиш мирен!" Все си казвам да не издребнявам, ама една малка частичка как променя смисъла,  Профа пали на правописните грешки, аз на липсата на някой глагол или свърваща частичка или абсолютно тромав буквален превод.  В нашия превод когато девойката го натири да излиза от банята че ще си взима душ, той я пита със закачлив тон на корейски и с абсолютно нелогичните на български думи "трабва ли да се къпем заедно?", сякаш е отегчен а тя го е карала насила да го правят, а в два от руските дублажи  е "може ли да се изкъпем заедно?" и "Може ли да остана?" смисълът е съвсим друг и е точно по мъжки и точно каквото означаваше кикотенето на девойката в сцената и опита и да го изтика от банята  Когато СонДже пристигна в ресторанта, бабата рипна към него с думите "Зетко!" в нашия е съпруже....Не съм задълбавала по другите сцени, освен че в тази с презервативите липсваше цветистата част и някъде напред, когато майката повлече Сол и брат и за ушите, на руски с думите дрисльовци, калпазани, а в нашия случай нарече децата си идиоти....

Снощи ми беше изморено и вместо да седна пред компа, полегнах пред телевизора. Не е изненадващо, че съм заспала. но се разбудих малко след полунощ и насреща ми Су и Со, втора серия на АС. Или трета, не мога да се сетя в момента точно. Но баш в края на серията се озадачих какъв беше този куц превод. 4-тия принц отговаря на реплика на 8-ия, само дето според нашия дублаж 8-ия нищо не беше казал.
Естествено може и нещо да не съм дочула. Но това поне го гледах седнала, а не легнала. Ще взема да видя качената серия с дублажа, наистина ли е така.

Леле колко много сте изписали за 2-3 дни. После ще чета назад.

Изгледах си Лунния сериал с УСок и сега се чудя с кой от неговите сериали да продължа. Част от тях са продължение/втори сезон и в тази връзка ми е питането за Силното момиче Канг Нам Сун. Прочетох че там УСок играе от онези злодеи, които силно впечатляват и печелят симпатиите на зрителите и искам да го гледам въпреки че този сериал е определен като доста по-слаб от първия. Въпросът е мога ли да гледам втория, без да съм гледала първия сериал за силната жена? Доколко свързани са двата сериала с общи герои? Сюжетните линии на общите герои във втория сериал могат ли да бъдат следени без предисторията им в първия сериал?

Лунният сериал  (Лунна светлина или Когато цъфтят цветята гледам луната) няма завладяваща съзнанието динамика и спиращи дъха обрати и на фона на други сериали от чосонската епоха е някак ежедневно нормален като битие на героите за времето в което се развива историята. Но пък има страхотен каст. Двама страхотни актьора в образите на герои, които са коренно различни като хора и обществен статус, но някак се привличат и успяват да създадат приятелство, което мога да обобщя като чосонски броманс. Двете главни по същия начин са много различни, но в крайна сметка създават близко приятелство. И така се получи, че в този сериал се наслаждавах на няколко двойки приятелски отношения между мъже, между жени, между мъже и жени, както и на любовен четириъгълник. Но на финала останаха две много сладки двойки с хепи енд за всяка и не ми се наложи да "съчувствам" на третия в триъгълника. Макар че като типаж принцът, представен от УСок (чисто визуално изглежда като истински принц и има стойка, походка и излъчване на кралска особа) е по-интересен и макар че на моменти ми се струваше, че героинята на Хьори по-добре пасва на него и визуално, и като характер и поведение не се почувствах разочарована, че тя твърдо избра инспектора, защото дъщерята на военния министър всъщност беше много сладко изиграна като типаж, въпреки клептоманията, и е много по-подходяща за принца. Принцът е по-интересен от праволинейния инспектор, но само в началото. После всички герои - и мъжете, и жените търпят развитие според ситуацията и стават все по-интересни и завладяващи като образи и накрая за всички има хепи енд. Втората главна, изиграна от певица от момичешка група много ми хареса и бих гледала актрисата и в друг сериал. Очевидно и тя е от онези многослойни таланти които и пеят, и са добри като актьори. Сериалът много ми хареса, но нещо сякаш му липсва. Оставя хубави впечатления и спомени, но без да успее да ме завладее емоционално дотолкова, че да ми се прииска да го повторя и да го наредя сред любимите.
И музиката ми хареса.
Целият албум
https://youtu.be/QlAPALXDCc8?si=irF3FMYvWs_MYefw
клипчета
https://youtu.be/f5qLSQ7Oc2E?si=v_AlPI2Lmgmgv0q_
https://youtu.be/ZlhvWTO23Po?si=Au7NxKEaePRtcyDw
https://youtu.be/rmmYRdJi0kU?si=n3KGAo0sueG5Rs5u
https://youtu.be/AkEOXgpJrb0?si=EowraTAc4L94InL-
https://youtu.be/dLM5BIFayU4?si=gTLP7mc6PSD-6ezb
https://youtu.be/l7t5ze09sAg?si=x9yCdZlC4lrP8hWM
https://youtu.be/RxxbESZHqs4?si=EQPlfFqV4igmlRcH
https://youtu.be/FXAhl0kgBkA?si=SLnV0p0Lz-3TU9fz
https://youtu.be/hsxyYKbVLUQ?si=Le257fkEarMiWLic

Рори, доколкото знам първата и втората част за силната девойка са отделни истории. Главните от първата част се появяват с камео участие във втората по начин по който сме виждали и в други сериали - съвсем за кратко, вероятно за да стане ясно какви го играят новите главни. Доколкото разбрах новата девойка във втората част го играе братовчедка на тази от първата, а там в историята се казваше че силата за която става дума в историята се наследява в рода им по женска линия. От там явно и новата девойка във втората част беше я придобила.

Проф, аз миналото лято направих опит да изгледам 2-3 серии, от АС но дубльорът на ГГ звучеше потресаващо зле и си останах до там. Но  ми хареса как озвучават АйЮ. По същото време даваха дублирания ТГ и нещата там бяха съвсем различни като звучене на ГГ- млад, дълбок много хубав мъжки тембър на дубльора, ама пък като взе на български да обяснява на главната как трябвало да нарича него любимия си "батко" (оппа) И там греда в дублажа....

Запачнаха да излизят кадре от финялнята прожекция ня Бегача.

Много готина тази фонова музика от сереала, но не я видях в ОСТ
https://youtube.com/shorts/eAwCYISGODQ?si=CrY9JhizGFneaO6r

Рори, нямат връзка в сюжета двата сериала. Можеш да гледаш Нам Сун и без да си гледала Бонг Сун, но този за Бонг Сун наистина е много по-добър и като история, и като изпълнение.
У Сок беше единствената причина, заради който догледах Нам Сун и то на бързи обороти.

Бел, няма как да преведеш на български "оппа" в корейското му значение и като към обект на романтични чувства, а не само "батко".

То и аз заради УСок ще го гледам. Иначе с нищо не ме привличат като сериал нито първия, нито втория. Прочетох че е направил страхотна роля на злодей. Представям си го нещо като злодеите на Тек във Винченцо и Бо в Здравей чудовище и държа да видя този злодей.