Мариянка 💕 Ще има.
В момента още пътувам, но емоцията с влак е много по- различна.
Виж целия пост
В момента още пътувам, но емоцията с влак е много по- различна.
Енгин Акюрек. Нови и стари проекти – Тема 437
- Публикувана: 8 окт. 2024, 23:41 ч.
- Последно мнение: 7 ян. 2025, 14:53 ч.
# 240
3 ноем. 2024, 13:10 ч.
# 241
3 ноем. 2024, 13:46 ч.
От полската ФБ страница на Енгин са превели разказа "Червена шапка". Знаем, че от превод в превод се губи част от красотата от написаното, но се надяваме Енгин да го публикува в следващата си трета книга: https://www.facebook.com/EnginAkyurekPolishFans/posts/pfbid0X47u … mZBjWhWx5gkfUWSAl
Каним ви да прочетете статията, озаглавена "Червена шапка", публикувана в списанието La Biennale di Venezia.
В контраст от разказите на Енгин, в които винаги се опитваме да намерим някакви биографични нишки от измисления разказвач, тук разказвачът е самият той и описва собствените си преживявания – първата си среща с морето и първия си урок по гмуркане. Плюс лични усещания за това, че си в дълбините, в синевата на водата.
Много благодаря на Магда Бафане, без която нямаше да мога да преведа този текст.
Много благодаря, Магда Бафане!
ЧЕРВЕНА ШАПКА
Текст и снимки – Енгин Акюрек – актьор и водолаз.
Известният турски филмов актьор (и водолаз) проследява дългото си подводно пътешествие, което започва в детството му с документалните филми на капитан Жак-Ив Кусто и го отвежда до себе си на място, където всъщност е просто гост. Той носи червена шапка...
************************
Когато израснеш на място, където няма море, е трудно да вложиш дълбочината на синьото в сънищата или мечтите си. Анкара, столицата на Република Турция, е град, разположен в средата на степта, без връзка с морето. Ако това не е детска невинност, въображение, чувство и героизиране на това, което намирате в книгите с приказки – тоест нещо, което не съществува – тогава това е нещо, с което можете да се занимавате само за известно време. Когато пораснете и се изправите пред предизвикателствата на живота, започвате да чувствате, че цветовете, които сте държали в себе си, бавно, един по един, започват да избледняват. Колкото повече се опитвате да ги поддържате живи, толкова по-тревожни ставате, когато преминете към модел на живот, в който всички цветове се смесват. Въпреки че в днешно време е възможно да поставим несъществуващи неща в центъра на живота си, прилагането на това на практика не е толкова лесно. Като се има предвид, че 70% от повърхността на Земята е вода, моите детски мечти може би са виждали това като нещастие. Процентно аз бях в останалите 30%. Без книги с разкази, които визуализират океани и морета, или документални филми за океана, които се излъчват в неделя, визуализациите, които биха съпътствали сънищата ми, може да не са достатъчни. Винаги съм вярвал, че ако се поровим в историята и си представим какво са мислили нашите предци, докато гледат към морето, можем да направим връзка с миналото.
На 20 юли 1969 г. в 20:18 ч. Аполо 11 става първата пилотирана космическа мисия, която кацна на Луната. Нийл Армстронг и Бъз Олдрин най-накрая задоволяват любопитството, което продължава от зората на човечеството. Стъпването на Луната е не само научно постижение, но и символ на човешкия дух на изследване, любопитство и желание за разширяване на границите. Без човешката нужда от открития и жертвите, направени от нашите предци, ние щяхме да знаем много малко за Вселената. Нашите предци, които се осмелиха да излязат отвъд безопасни и известни граници, ни оставиха мечтата за изграждане на нови колонии в космоса, преход към уседнал живот и земеделие. Човечеството, любопитно за небето и звездите, също се е чудило какво се крие под огромните водни басейни, които ни заобикалят. Как нашите предци, които са смятали или по-скоро вярвали, че Земята е плоска, са си представяли живота отвъд морето и живота във водата? Сравнявам го с мечтите, които имах на шестгодишна възраст, вярвайки, че мечтите, родени от примитивното мислене, са по-креативни и детски. Мечтите на нашите предци доведоха до откриването на континенти, разбирането на непознати форми на живот в дълбините на океана и прехода ни от първичния към съвременния модерен живот, воден от инстинкта ни за оцеляване.
Бях на шест години, когато за първи път видях морето. Цялото семейство отиде на почивка в крайбрежния град Анталия. Подобно на олмеките, сапотеките, маите, ацтеките, инките в Америка, хората, които живееха на островите в Япония, или аборигените в Австралия, аз се чувствах по същия начин, когато гледах към морето. Какъв живот съществува под този безкраен воден басейн? Ще мога ли някой ден да дишам там като Черната рибка от приказката? Ако всичко започва с мечти и свършва с реалност, тогава всички приказки могат да се сбъднат за мен. Никога не съм бил дете, което си е представяло себе си в костюм на космонавт, но си представях тялото си в подводница, във водолазен костюм с шлем като тези, които са носили старите гмуркачи. Години по-късно осъзнах, че рисувам същества в скицника си, които приличат на тези в дълбините на океана, деформирани от натиск. Създадох ги в мечтите и въображението си... Но защо рисувах същества с три очи и странни хриле?
Когато баща ми ме сграбчи за раменете и ме хвърли в морето, солената вода изгаряше очите и гърлото ми, осъзнах, че морето не бърза да ме приеме и да покаже обичта си. Морето беше това, което определяше правилата, поставяше граници и определяше дистанцията в отношенията. Йони, разтворени от слънчевата енергия, изпаряваща чиста вода, пареха очите ми. Като любовник, който вече е установил граници и правила, морето очакваше да вляза в платонична връзка с него. С течение на времето, ако тези разстояния могат да бъдат преодолени, ще се появи голяма любов. Въпреки това, освен лятната ваканция, връзката ни си остана връзка от разстояние.
С напредването на възрастта по-осезаеми и видими образи започнаха да изпълват сънищата ми и цветовете на морето започнаха да избледняват. Връзката ми със синия цвят не беше нищо повече от бриза, донесен от вълните, които галиха лицето ми през лятната ваканция. Легнал на шезлонг, отпивайки студена напитка, имах чувството, че пред мен е разстлан син брезент, като реквизит. Беше като да прекарам лятната си ваканция на ъгъла на шезлонг, точно като във филма "Шоуто на Труман" с участието на Джим Кери. Всъщност не се оплаквах от тази ситуация; не е лесно човек да придобие необходимото съзнание, за да оцени условията, в които се намира. Това изглежда е дилема, която продължава поколения наред за осемте милиарда души на тази планета. Вече не гледах синьото пространство като шестгодишно дете, загледано в морето, нито се чудех за живота под водата. Вместо това трескаво се придържах към студена напитка и шезлонг. Вярвам, че в случаите има известна детска невинност и може би това е един от начините да тълкуваме това, което наричаме съдба. Детето, което някога си е представяло, че носи шлем за гмуркане, в крайна сметка, поради случайност и външен натиск, е принудено да стане от шезлонга си много години по-късно.
В действителност това трябваше да бъде само пробно гмуркане; на следващия ден планирах да продължа почивката си, легнал на шезлонг, без дори да гледам към морето и вълните. Основните принципи на гмуркането ми бяха обяснени на прост език. С регулатора, притиснат към устата ми, ще мога да дишам от цилиндъра. Бях в най-горещата част на лодката, с неопренов костюм, прилепнал към тялото ми. Недоволството ми се виждаше от езика на тялото ми и всичко, което исках, беше да изляза от водата и да се отдалеча от лодката възможно най-скоро. С пръсти коригирах маската, която вакуумно запечатваше очите ми, и захапах регулатора, който седеше несигурно на устните ми, скочих във водата. Резервоарът на гърба ми, като камилска гърбица, се вкопчи в тялото ми, дърпайки ме във водата. Когато пристигнете на непознато място, безпокойството, придружаващо любопитството, първо се появява в сърцето ви и след това се разпространява в тялото ви.
Това чувство е най-ценното и невинно от лъжите, които измисляме, за да изградим защитни бариери около себе си, ограничаващи действията ни. Докато се носех във водата, погледнах моя инструктор по гмуркане с чувство на безпомощност, сякаш бях изгубен в дълбините на океана. На пет метра дълбочина можех да преценя колко дълбоко съм от отражението на подводницата и ъгъла на слънчевите лъчи, падащи върху водата. Едно отдавна забравено чувство, неописуемо щастие проникна в тялото ми. Самата вода не е цветна субстанция, но начинът, по който нейните молекули абсорбират и отразяват светлината, разкрива прекрасни нюанси на синьото. Колкото по-дълбоко и чисто е морето, толкова по-ярки нюанси на синьото усещате. Това изглежда е фундаментална истина за това да си човек. Разсейването на синята светлина, повече от всеки друг цвят, ме отведе на пътешествие в подсъзнанието. Когато започнете да се интересувате от подводната среда, ще видите, че хората, занимаващи се с тази област, имат различни интереси: някои обичат исторически корабокрушения, други се занимават със снимане на различни видове риби, а трети се посвещават на техническо дълбоководно гмуркане.
От момента, в който се сблъсках с подводния свят, преследвах усещането, което синият цвят предизвикваше у мен. Нюансите на синьото сякаш извършват фройдистка психоанализа. Гравитационната тежест, която усещах от раждането си, сякаш се разсейваше, докато се спусках все по-дълбоко и по-дълбоко във водата. Източникът на живот е водата; Чувствах, че фактът, че сме защитени от околоплодната течност в утробата и че 75% от клетките ни са изградени от вода, не е просто знание от учебник. Това чувство, което търсех от години, без да знам какво точно търся, ме придружаваше във водата. Хората казват, че когато срещнат някого, когото обичат, се чувстват така, сякаш са го чакали от години. Същността на нашето съществуване изглеждаше равна на времето, което душите ни прекарват в чакалнята. Моето подводно пътешествие, което започна случайно, започна да отваря много врати в мен, за които отдавна бях забравил. Моето детство, моите герои, всичко, което обичах сега, се появи пред мен. На всички тях казах "Здравейте!". Имах чувството, че никога не съм познавал себе си, никога не съм докосвал сърцето си, вътрешния си свят или детството си. Изискванията на съвременния живот – „Трябва да съм добър“, „Трябва да съм щастлив“ – сякаш се разтвориха във вода. Сякаш докоснах с ръка детството си, запалих се по гмуркането, усетих ключа към отдаването на свободата, която ми даде способността да дишам, тялото и душата ми.
Преди 470 милиона години върхът на връх Еверест е бил на дъното на океана. Варовиковите скали на върха на Еверест са се образували от натрупването на останки от ракообразни в потопена част на Индийския континент преди около 470 милиона години. Разбирах много добре защо тези, които се опитват да изкачат Еверест, скалните катерачи в Нагано, сърфистите в Уайкики или бънджи скоковете в Нова Зеландия, се чувстват сякаш се връщат в детството си и са готови да рискуват живота си. Невинността на детството, свободата на играта, бяха твърде ценни, за да бъдат купени с пари или власт. В крайна сметка всички ние се изправяме пред истината, че имаме нужда от детска площадка. Докато се спусках в бездната на синьото, всичко, което някога бях забравил, което беше добро за мен и съпровождаше желанието ми да изследвам, видя бял свят. Започнах да откривам себе си на мястото, където бях гост.
Едно от любимите ми предавания като дете бяха невероятните документални филми за капитан Кусто. Спомних си, че моят герой от детството, капитан Кусто, беше необикновен моряк и запален по подводните приключения. Той е не само експерт по океаните, но и военноморски офицер, който получава Орден на Почетния легион, учен и филмов режисьор, носител на Оскар. Вярвам, че той е бил толкова важен за човешката история, колкото Айнщайн, Тесла, Пастьор, Коперник и Нютон. През 1943 г.Емил Ганян и капитан Кусто изобретяват първия дихателен регулатор, който позволява на водолазите да контролират дишането чрез рефлекси без постоянен въздушен поток. Без това изобретение не бихме знаели много за подводния свят. В известните документални филми, които той прави на кораба си "Калипсо", можете да усетите вълнението от ходенето по Луната, но под вода. Радостта от откриването на подводния свят сякаш беше съчетана с изкуството на себеоткриването. Червената шапка, която никога не свалих като дете по време на студените зими в Анкара, символизираше цялото ми детство и връзката ми с подводния свят. Не помня кой ми даде шапката, свързана с капитан Кусто, дали беше съвпадение или аз самият я исках. Червената шапка на капитан Кусто, с детската му усмивка, осветява целия подводен свят и оставя значително наследство за бъдещите поколения. Неговата иновативна работа допринесе значително за развитието на екологичното съзнание и помогна на бъдещите поколения да разберат по-добре моретата. За да отпразнувам и защитя красотата на подводния свят, сякаш за да държа детството си за ръка, реших да си купя нова червена шапка.
Виж целия пост
От полската ФБ страница на Енгин са превели разказа "Червена шапка". Знаем, че от превод в превод се губи част от красотата от написаното, но се надяваме Енгин да го публикува в следващата си трета книга: https://www.facebook.com/EnginAkyurekPolishFans/posts/pfbid0X47u … mZBjWhWx5gkfUWSAl
Каним ви да прочетете статията, озаглавена "Червена шапка", публикувана в списанието La Biennale di Venezia.
В контраст от разказите на Енгин, в които винаги се опитваме да намерим някакви биографични нишки от измисления разказвач, тук разказвачът е самият той и описва собствените си преживявания – първата си среща с морето и първия си урок по гмуркане. Плюс лични усещания за това, че си в дълбините, в синевата на водата.
Много благодаря на Магда Бафане, без която нямаше да мога да преведа този текст.
Много благодаря, Магда Бафане!
ЧЕРВЕНА ШАПКА
Текст и снимки – Енгин Акюрек – актьор и водолаз.
Известният турски филмов актьор (и водолаз) проследява дългото си подводно пътешествие, което започва в детството му с документалните филми на капитан Жак-Ив Кусто и го отвежда до себе си на място, където всъщност е просто гост. Той носи червена шапка...
************************
Когато израснеш на място, където няма море, е трудно да вложиш дълбочината на синьото в сънищата или мечтите си. Анкара, столицата на Република Турция, е град, разположен в средата на степта, без връзка с морето. Ако това не е детска невинност, въображение, чувство и героизиране на това, което намирате в книгите с приказки – тоест нещо, което не съществува – тогава това е нещо, с което можете да се занимавате само за известно време. Когато пораснете и се изправите пред предизвикателствата на живота, започвате да чувствате, че цветовете, които сте държали в себе си, бавно, един по един, започват да избледняват. Колкото повече се опитвате да ги поддържате живи, толкова по-тревожни ставате, когато преминете към модел на живот, в който всички цветове се смесват. Въпреки че в днешно време е възможно да поставим несъществуващи неща в центъра на живота си, прилагането на това на практика не е толкова лесно. Като се има предвид, че 70% от повърхността на Земята е вода, моите детски мечти може би са виждали това като нещастие. Процентно аз бях в останалите 30%. Без книги с разкази, които визуализират океани и морета, или документални филми за океана, които се излъчват в неделя, визуализациите, които биха съпътствали сънищата ми, може да не са достатъчни. Винаги съм вярвал, че ако се поровим в историята и си представим какво са мислили нашите предци, докато гледат към морето, можем да направим връзка с миналото.
На 20 юли 1969 г. в 20:18 ч. Аполо 11 става първата пилотирана космическа мисия, която кацна на Луната. Нийл Армстронг и Бъз Олдрин най-накрая задоволяват любопитството, което продължава от зората на човечеството. Стъпването на Луната е не само научно постижение, но и символ на човешкия дух на изследване, любопитство и желание за разширяване на границите. Без човешката нужда от открития и жертвите, направени от нашите предци, ние щяхме да знаем много малко за Вселената. Нашите предци, които се осмелиха да излязат отвъд безопасни и известни граници, ни оставиха мечтата за изграждане на нови колонии в космоса, преход към уседнал живот и земеделие. Човечеството, любопитно за небето и звездите, също се е чудило какво се крие под огромните водни басейни, които ни заобикалят. Как нашите предци, които са смятали или по-скоро вярвали, че Земята е плоска, са си представяли живота отвъд морето и живота във водата? Сравнявам го с мечтите, които имах на шестгодишна възраст, вярвайки, че мечтите, родени от примитивното мислене, са по-креативни и детски. Мечтите на нашите предци доведоха до откриването на континенти, разбирането на непознати форми на живот в дълбините на океана и прехода ни от първичния към съвременния модерен живот, воден от инстинкта ни за оцеляване.
Бях на шест години, когато за първи път видях морето. Цялото семейство отиде на почивка в крайбрежния град Анталия. Подобно на олмеките, сапотеките, маите, ацтеките, инките в Америка, хората, които живееха на островите в Япония, или аборигените в Австралия, аз се чувствах по същия начин, когато гледах към морето. Какъв живот съществува под този безкраен воден басейн? Ще мога ли някой ден да дишам там като Черната рибка от приказката? Ако всичко започва с мечти и свършва с реалност, тогава всички приказки могат да се сбъднат за мен. Никога не съм бил дете, което си е представяло себе си в костюм на космонавт, но си представях тялото си в подводница, във водолазен костюм с шлем като тези, които са носили старите гмуркачи. Години по-късно осъзнах, че рисувам същества в скицника си, които приличат на тези в дълбините на океана, деформирани от натиск. Създадох ги в мечтите и въображението си... Но защо рисувах същества с три очи и странни хриле?
Когато баща ми ме сграбчи за раменете и ме хвърли в морето, солената вода изгаряше очите и гърлото ми, осъзнах, че морето не бърза да ме приеме и да покаже обичта си. Морето беше това, което определяше правилата, поставяше граници и определяше дистанцията в отношенията. Йони, разтворени от слънчевата енергия, изпаряваща чиста вода, пареха очите ми. Като любовник, който вече е установил граници и правила, морето очакваше да вляза в платонична връзка с него. С течение на времето, ако тези разстояния могат да бъдат преодолени, ще се появи голяма любов. Въпреки това, освен лятната ваканция, връзката ни си остана връзка от разстояние.
С напредването на възрастта по-осезаеми и видими образи започнаха да изпълват сънищата ми и цветовете на морето започнаха да избледняват. Връзката ми със синия цвят не беше нищо повече от бриза, донесен от вълните, които галиха лицето ми през лятната ваканция. Легнал на шезлонг, отпивайки студена напитка, имах чувството, че пред мен е разстлан син брезент, като реквизит. Беше като да прекарам лятната си ваканция на ъгъла на шезлонг, точно като във филма "Шоуто на Труман" с участието на Джим Кери. Всъщност не се оплаквах от тази ситуация; не е лесно човек да придобие необходимото съзнание, за да оцени условията, в които се намира. Това изглежда е дилема, която продължава поколения наред за осемте милиарда души на тази планета. Вече не гледах синьото пространство като шестгодишно дете, загледано в морето, нито се чудех за живота под водата. Вместо това трескаво се придържах към студена напитка и шезлонг. Вярвам, че в случаите има известна детска невинност и може би това е един от начините да тълкуваме това, което наричаме съдба. Детето, което някога си е представяло, че носи шлем за гмуркане, в крайна сметка, поради случайност и външен натиск, е принудено да стане от шезлонга си много години по-късно.
В действителност това трябваше да бъде само пробно гмуркане; на следващия ден планирах да продължа почивката си, легнал на шезлонг, без дори да гледам към морето и вълните. Основните принципи на гмуркането ми бяха обяснени на прост език. С регулатора, притиснат към устата ми, ще мога да дишам от цилиндъра. Бях в най-горещата част на лодката, с неопренов костюм, прилепнал към тялото ми. Недоволството ми се виждаше от езика на тялото ми и всичко, което исках, беше да изляза от водата и да се отдалеча от лодката възможно най-скоро. С пръсти коригирах маската, която вакуумно запечатваше очите ми, и захапах регулатора, който седеше несигурно на устните ми, скочих във водата. Резервоарът на гърба ми, като камилска гърбица, се вкопчи в тялото ми, дърпайки ме във водата. Когато пристигнете на непознато място, безпокойството, придружаващо любопитството, първо се появява в сърцето ви и след това се разпространява в тялото ви.
Това чувство е най-ценното и невинно от лъжите, които измисляме, за да изградим защитни бариери около себе си, ограничаващи действията ни. Докато се носех във водата, погледнах моя инструктор по гмуркане с чувство на безпомощност, сякаш бях изгубен в дълбините на океана. На пет метра дълбочина можех да преценя колко дълбоко съм от отражението на подводницата и ъгъла на слънчевите лъчи, падащи върху водата. Едно отдавна забравено чувство, неописуемо щастие проникна в тялото ми. Самата вода не е цветна субстанция, но начинът, по който нейните молекули абсорбират и отразяват светлината, разкрива прекрасни нюанси на синьото. Колкото по-дълбоко и чисто е морето, толкова по-ярки нюанси на синьото усещате. Това изглежда е фундаментална истина за това да си човек. Разсейването на синята светлина, повече от всеки друг цвят, ме отведе на пътешествие в подсъзнанието. Когато започнете да се интересувате от подводната среда, ще видите, че хората, занимаващи се с тази област, имат различни интереси: някои обичат исторически корабокрушения, други се занимават със снимане на различни видове риби, а трети се посвещават на техническо дълбоководно гмуркане.
От момента, в който се сблъсках с подводния свят, преследвах усещането, което синият цвят предизвикваше у мен. Нюансите на синьото сякаш извършват фройдистка психоанализа. Гравитационната тежест, която усещах от раждането си, сякаш се разсейваше, докато се спусках все по-дълбоко и по-дълбоко във водата. Източникът на живот е водата; Чувствах, че фактът, че сме защитени от околоплодната течност в утробата и че 75% от клетките ни са изградени от вода, не е просто знание от учебник. Това чувство, което търсех от години, без да знам какво точно търся, ме придружаваше във водата. Хората казват, че когато срещнат някого, когото обичат, се чувстват така, сякаш са го чакали от години. Същността на нашето съществуване изглеждаше равна на времето, което душите ни прекарват в чакалнята. Моето подводно пътешествие, което започна случайно, започна да отваря много врати в мен, за които отдавна бях забравил. Моето детство, моите герои, всичко, което обичах сега, се появи пред мен. На всички тях казах "Здравейте!". Имах чувството, че никога не съм познавал себе си, никога не съм докосвал сърцето си, вътрешния си свят или детството си. Изискванията на съвременния живот – „Трябва да съм добър“, „Трябва да съм щастлив“ – сякаш се разтвориха във вода. Сякаш докоснах с ръка детството си, запалих се по гмуркането, усетих ключа към отдаването на свободата, която ми даде способността да дишам, тялото и душата ми.
Преди 470 милиона години върхът на връх Еверест е бил на дъното на океана. Варовиковите скали на върха на Еверест са се образували от натрупването на останки от ракообразни в потопена част на Индийския континент преди около 470 милиона години. Разбирах много добре защо тези, които се опитват да изкачат Еверест, скалните катерачи в Нагано, сърфистите в Уайкики или бънджи скоковете в Нова Зеландия, се чувстват сякаш се връщат в детството си и са готови да рискуват живота си. Невинността на детството, свободата на играта, бяха твърде ценни, за да бъдат купени с пари или власт. В крайна сметка всички ние се изправяме пред истината, че имаме нужда от детска площадка. Докато се спусках в бездната на синьото, всичко, което някога бях забравил, което беше добро за мен и съпровождаше желанието ми да изследвам, видя бял свят. Започнах да откривам себе си на мястото, където бях гост.
Едно от любимите ми предавания като дете бяха невероятните документални филми за капитан Кусто. Спомних си, че моят герой от детството, капитан Кусто, беше необикновен моряк и запален по подводните приключения. Той е не само експерт по океаните, но и военноморски офицер, който получава Орден на Почетния легион, учен и филмов режисьор, носител на Оскар. Вярвам, че той е бил толкова важен за човешката история, колкото Айнщайн, Тесла, Пастьор, Коперник и Нютон. През 1943 г.Емил Ганян и капитан Кусто изобретяват първия дихателен регулатор, който позволява на водолазите да контролират дишането чрез рефлекси без постоянен въздушен поток. Без това изобретение не бихме знаели много за подводния свят. В известните документални филми, които той прави на кораба си "Калипсо", можете да усетите вълнението от ходенето по Луната, но под вода. Радостта от откриването на подводния свят сякаш беше съчетана с изкуството на себеоткриването. Червената шапка, която никога не свалих като дете по време на студените зими в Анкара, символизираше цялото ми детство и връзката ми с подводния свят. Не помня кой ми даде шапката, свързана с капитан Кусто, дали беше съвпадение или аз самият я исках. Червената шапка на капитан Кусто, с детската му усмивка, осветява целия подводен свят и оставя значително наследство за бъдещите поколения. Неговата иновативна работа допринесе значително за развитието на екологичното съзнание и помогна на бъдещите поколения да разберат по-добре моретата. За да отпразнувам и защитя красотата на подводния свят, сякаш за да държа детството си за ръка, реших да си купя нова червена шапка.
# 242
3 ноем. 2024, 18:32 ч.
От полската ФБ страница на Енгин са превели разказа "Червена шапка". Знаем, че от превод в превод се губи част от красотата от написаното, но се надяваме Енгин да го публикува в следващата си трета книга: https://www.facebook.com/EnginAkyurekPolishFans/posts/pfbid0X47u … mZBjWhWx5gkfUWSAl
Каним ви да прочетете статията, озаглавена "Червена шапка", публикувана в списанието La Biennale di Venezia.
В контраст от разказите на Енгин, в които винаги се опитваме да намерим някакви биографични нишки от измисления разказвач, тук разказвачът е самият той и описва собствените си преживявания – първата си среща с морето и първия си урок по гмуркане. Плюс лични усещания за това, че си в дълбините, в синевата на водата.
Много благодаря на Магда Бафане, без която нямаше да мога да преведа този текст.
Много благодаря, Магда Бафане!
ЧЕРВЕНА ШАПКА
Текст и снимки – Енгин Акюрек – актьор и водолаз.
Известният турски филмов актьор (и водолаз) проследява дългото си подводно пътешествие, което започва в детството му с документалните филми на капитан Жак-Ив Кусто и го отвежда до себе си на място, където всъщност е просто гост. Той носи червена шапка...
************************
Когато израснеш на място, където няма море, е трудно да вложиш дълбочината на синьото в сънищата или мечтите си. Анкара, столицата на Република Турция, е град, разположен в средата на степта, без връзка с морето. Ако това не е детска невинност, въображение, чувство и героизиране на това, което намирате в книгите с приказки – тоест нещо, което не съществува – тогава това е нещо, с което можете да се занимавате само за известно време. Когато пораснете и се изправите пред предизвикателствата на живота, започвате да чувствате, че цветовете, които сте държали в себе си, бавно, един по един, започват да избледняват. Колкото повече се опитвате да ги поддържате живи, толкова по-тревожни ставате, когато преминете към модел на живот, в който всички цветове се смесват. Въпреки че в днешно време е възможно да поставим несъществуващи неща в центъра на живота си, прилагането на това на практика не е толкова лесно. Като се има предвид, че 70% от повърхността на Земята е вода, моите детски мечти може би са виждали това като нещастие. Процентно аз бях в останалите 30%. Без книги с разкази, които визуализират океани и морета, или документални филми за океана, които се излъчват в неделя, визуализациите, които биха съпътствали сънищата ми, може да не са достатъчни. Винаги съм вярвал, че ако се поровим в историята и си представим какво са мислили нашите предци, докато гледат към морето, можем да направим връзка с миналото.
На 20 юли 1969 г. в 20:18 ч. Аполо 11 става първата пилотирана космическа мисия, която кацна на Луната. Нийл Армстронг и Бъз Олдрин най-накрая задоволяват любопитството, което продължава от зората на човечеството. Стъпването на Луната е не само научно постижение, но и символ на човешкия дух на изследване, любопитство и желание за разширяване на границите. Без човешката нужда от открития и жертвите, направени от нашите предци, ние щяхме да знаем много малко за Вселената. Нашите предци, които се осмелиха да излязат отвъд безопасни и известни граници, ни оставиха мечтата за изграждане на нови колонии в космоса, преход към уседнал живот и земеделие. Човечеството, любопитно за небето и звездите, също се е чудило какво се крие под огромните водни басейни, които ни заобикалят. Как нашите предци, които са смятали или по-скоро вярвали, че Земята е плоска, са си представяли живота отвъд морето и живота във водата? Сравнявам го с мечтите, които имах на шестгодишна възраст, вярвайки, че мечтите, родени от примитивното мислене, са по-креативни и детски. Мечтите на нашите предци доведоха до откриването на континенти, разбирането на непознати форми на живот в дълбините на океана и прехода ни от първичния към съвременния модерен живот, воден от инстинкта ни за оцеляване.
Бях на шест години, когато за първи път видях морето. Цялото семейство отиде на почивка в крайбрежния град Анталия. Подобно на олмеките, сапотеките, маите, ацтеките, инките в Америка, хората, които живееха на островите в Япония, или аборигените в Австралия, аз се чувствах по същия начин, когато гледах към морето. Какъв живот съществува под този безкраен воден басейн? Ще мога ли някой ден да дишам там като Черната рибка от приказката? Ако всичко започва с мечти и свършва с реалност, тогава всички приказки могат да се сбъднат за мен. Никога не съм бил дете, което си е представяло себе си в костюм на космонавт, но си представях тялото си в подводница, във водолазен костюм с шлем като тези, които са носили старите гмуркачи. Години по-късно осъзнах, че рисувам същества в скицника си, които приличат на тези в дълбините на океана, деформирани от натиск. Създадох ги в мечтите и въображението си... Но защо рисувах същества с три очи и странни хриле?
Когато баща ми ме сграбчи за раменете и ме хвърли в морето, солената вода изгаряше очите и гърлото ми, осъзнах, че морето не бърза да ме приеме и да покаже обичта си. Морето беше това, което определяше правилата, поставяше граници и определяше дистанцията в отношенията. Йони, разтворени от слънчевата енергия, изпаряваща чиста вода, пареха очите ми. Като любовник, който вече е установил граници и правила, морето очакваше да вляза в платонична връзка с него. С течение на времето, ако тези разстояния могат да бъдат преодолени, ще се появи голяма любов. Въпреки това, освен лятната ваканция, връзката ни си остана връзка от разстояние.
С напредването на възрастта по-осезаеми и видими образи започнаха да изпълват сънищата ми и цветовете на морето започнаха да избледняват. Връзката ми със синия цвят не беше нищо повече от бриза, донесен от вълните, които галиха лицето ми през лятната ваканция. Легнал на шезлонг, отпивайки студена напитка, имах чувството, че пред мен е разстлан син брезент, като реквизит. Беше като да прекарам лятната си ваканция на ъгъла на шезлонг, точно като във филма "Шоуто на Труман" с участието на Джим Кери. Всъщност не се оплаквах от тази ситуация; не е лесно човек да придобие необходимото съзнание, за да оцени условията, в които се намира. Това изглежда е дилема, която продължава поколения наред за осемте милиарда души на тази планета. Вече не гледах синьото пространство като шестгодишно дете, загледано в морето, нито се чудех за живота под водата. Вместо това трескаво се придържах към студена напитка и шезлонг. Вярвам, че в случаите има известна детска невинност и може би това е един от начините да тълкуваме това, което наричаме съдба. Детето, което някога си е представяло, че носи шлем за гмуркане, в крайна сметка, поради случайност и външен натиск, е принудено да стане от шезлонга си много години по-късно.
В действителност това трябваше да бъде само пробно гмуркане; на следващия ден планирах да продължа почивката си, легнал на шезлонг, без дори да гледам към морето и вълните. Основните принципи на гмуркането ми бяха обяснени на прост език. С регулатора, притиснат към устата ми, ще мога да дишам от цилиндъра. Бях в най-горещата част на лодката, с неопренов костюм, прилепнал към тялото ми. Недоволството ми се виждаше от езика на тялото ми и всичко, което исках, беше да изляза от водата и да се отдалеча от лодката възможно най-скоро. С пръсти коригирах маската, която вакуумно запечатваше очите ми, и захапах регулатора, който седеше несигурно на устните ми, скочих във водата. Резервоарът на гърба ми, като камилска гърбица, се вкопчи в тялото ми, дърпайки ме във водата. Когато пристигнете на непознато място, безпокойството, придружаващо любопитството, първо се появява в сърцето ви и след това се разпространява в тялото ви.
Това чувство е най-ценното и невинно от лъжите, които измисляме, за да изградим защитни бариери около себе си, ограничаващи действията ни. Докато се носех във водата, погледнах моя инструктор по гмуркане с чувство на безпомощност, сякаш бях изгубен в дълбините на океана. На пет метра дълбочина можех да преценя колко дълбоко съм от отражението на подводницата и ъгъла на слънчевите лъчи, падащи върху водата. Едно отдавна забравено чувство, неописуемо щастие проникна в тялото ми. Самата вода не е цветна субстанция, но начинът, по който нейните молекули абсорбират и отразяват светлината, разкрива прекрасни нюанси на синьото. Колкото по-дълбоко и чисто е морето, толкова по-ярки нюанси на синьото усещате. Това изглежда е фундаментална истина за това да си човек. Разсейването на синята светлина, повече от всеки друг цвят, ме отведе на пътешествие в подсъзнанието. Когато започнете да се интересувате от подводната среда, ще видите, че хората, занимаващи се с тази област, имат различни интереси: някои обичат исторически корабокрушения, други се занимават със снимане на различни видове риби, а трети се посвещават на техническо дълбоководно гмуркане.
От момента, в който се сблъсках с подводния свят, преследвах усещането, което синият цвят предизвикваше у мен. Нюансите на синьото сякаш извършват фройдистка психоанализа. Гравитационната тежест, която усещах от раждането си, сякаш се разсейваше, докато се спусках все по-дълбоко и по-дълбоко във водата. Източникът на живот е водата; Чувствах, че фактът, че сме защитени от околоплодната течност в утробата и че 75% от клетките ни са изградени от вода, не е просто знание от учебник. Това чувство, което търсех от години, без да знам какво точно търся, ме придружаваше във водата. Хората казват, че когато срещнат някого, когото обичат, се чувстват така, сякаш са го чакали от години. Същността на нашето съществуване изглеждаше равна на времето, което душите ни прекарват в чакалнята. Моето подводно пътешествие, което започна случайно, започна да отваря много врати в мен, за които отдавна бях забравил. Моето детство, моите герои, всичко, което обичах сега, се появи пред мен. На всички тях казах "Здравейте!". Имах чувството, че никога не съм познавал себе си, никога не съм докосвал сърцето си, вътрешния си свят или детството си. Изискванията на съвременния живот – „Трябва да съм добър“, „Трябва да съм щастлив“ – сякаш се разтвориха във вода. Сякаш докоснах с ръка детството си, запалих се по гмуркането, усетих ключа към отдаването на свободата, която ми даде способността да дишам, тялото и душата ми.
Преди 470 милиона години върхът на връх Еверест е бил на дъното на океана. Варовиковите скали на върха на Еверест са се образували от натрупването на останки от ракообразни в потопена част на Индийския континент преди около 470 милиона години. Разбирах много добре защо тези, които се опитват да изкачат Еверест, скалните катерачи в Нагано, сърфистите в Уайкики или бънджи скоковете в Нова Зеландия, се чувстват сякаш се връщат в детството си и са готови да рискуват живота си. Невинността на детството, свободата на играта, бяха твърде ценни, за да бъдат купени с пари или власт. В крайна сметка всички ние се изправяме пред истината, че имаме нужда от детска площадка. Докато се спусках в бездната на синьото, всичко, което някога бях забравил, което беше добро за мен и съпровождаше желанието ми да изследвам, видя бял свят. Започнах да откривам себе си на мястото, където бях гост.
Едно от любимите ми предавания като дете бяха невероятните документални филми за капитан Кусто. Спомних си, че моят герой от детството, капитан Кусто, беше необикновен моряк и запален по подводните приключения. Той е не само експерт по океаните, но и военноморски офицер, който получава Орден на Почетния легион, учен и филмов режисьор, носител на Оскар. Вярвам, че той е бил толкова важен за човешката история, колкото Айнщайн, Тесла, Пастьор, Коперник и Нютон. През 1943 г.Емил Ганян и капитан Кусто изобретяват първия дихателен регулатор, който позволява на водолазите да контролират дишането чрез рефлекси без постоянен въздушен поток. Без това изобретение не бихме знаели много за подводния свят. В известните документални филми, които той прави на кораба си "Калипсо", можете да усетите вълнението от ходенето по Луната, но под вода. Радостта от откриването на подводния свят сякаш беше съчетана с изкуството на себеоткриването. Червената шапка, която никога не свалих като дете по време на студените зими в Анкара, символизираше цялото ми детство и връзката ми с подводния свят. Не помня кой ми даде шапката, свързана с капитан Кусто, дали беше съвпадение или аз самият я исках. Червената шапка на капитан Кусто, с детската му усмивка, осветява целия подводен свят и оставя значително наследство за бъдещите поколения. Неговата иновативна работа допринесе значително за развитието на екологичното съзнание и помогна на бъдещите поколения да разберат по-добре моретата. За да отпразнувам и защитя красотата на подводния свят, сякаш за да държа детството си за ръка, реших да си купя нова червена шапка.
Интересна и лична е тази статия на Енгин. Благодарим за превода, Марияна, полски и румънски дружки!
Виж целия пост
От полската ФБ страница на Енгин са превели разказа "Червена шапка". Знаем, че от превод в превод се губи част от красотата от написаното, но се надяваме Енгин да го публикува в следващата си трета книга: https://www.facebook.com/EnginAkyurekPolishFans/posts/pfbid0X47u … mZBjWhWx5gkfUWSAl
Каним ви да прочетете статията, озаглавена "Червена шапка", публикувана в списанието La Biennale di Venezia.
В контраст от разказите на Енгин, в които винаги се опитваме да намерим някакви биографични нишки от измисления разказвач, тук разказвачът е самият той и описва собствените си преживявания – първата си среща с морето и първия си урок по гмуркане. Плюс лични усещания за това, че си в дълбините, в синевата на водата.
Много благодаря на Магда Бафане, без която нямаше да мога да преведа този текст.
Много благодаря, Магда Бафане!
ЧЕРВЕНА ШАПКА
Текст и снимки – Енгин Акюрек – актьор и водолаз.
Известният турски филмов актьор (и водолаз) проследява дългото си подводно пътешествие, което започва в детството му с документалните филми на капитан Жак-Ив Кусто и го отвежда до себе си на място, където всъщност е просто гост. Той носи червена шапка...
************************
Когато израснеш на място, където няма море, е трудно да вложиш дълбочината на синьото в сънищата или мечтите си. Анкара, столицата на Република Турция, е град, разположен в средата на степта, без връзка с морето. Ако това не е детска невинност, въображение, чувство и героизиране на това, което намирате в книгите с приказки – тоест нещо, което не съществува – тогава това е нещо, с което можете да се занимавате само за известно време. Когато пораснете и се изправите пред предизвикателствата на живота, започвате да чувствате, че цветовете, които сте държали в себе си, бавно, един по един, започват да избледняват. Колкото повече се опитвате да ги поддържате живи, толкова по-тревожни ставате, когато преминете към модел на живот, в който всички цветове се смесват. Въпреки че в днешно време е възможно да поставим несъществуващи неща в центъра на живота си, прилагането на това на практика не е толкова лесно. Като се има предвид, че 70% от повърхността на Земята е вода, моите детски мечти може би са виждали това като нещастие. Процентно аз бях в останалите 30%. Без книги с разкази, които визуализират океани и морета, или документални филми за океана, които се излъчват в неделя, визуализациите, които биха съпътствали сънищата ми, може да не са достатъчни. Винаги съм вярвал, че ако се поровим в историята и си представим какво са мислили нашите предци, докато гледат към морето, можем да направим връзка с миналото.
На 20 юли 1969 г. в 20:18 ч. Аполо 11 става първата пилотирана космическа мисия, която кацна на Луната. Нийл Армстронг и Бъз Олдрин най-накрая задоволяват любопитството, което продължава от зората на човечеството. Стъпването на Луната е не само научно постижение, но и символ на човешкия дух на изследване, любопитство и желание за разширяване на границите. Без човешката нужда от открития и жертвите, направени от нашите предци, ние щяхме да знаем много малко за Вселената. Нашите предци, които се осмелиха да излязат отвъд безопасни и известни граници, ни оставиха мечтата за изграждане на нови колонии в космоса, преход към уседнал живот и земеделие. Човечеството, любопитно за небето и звездите, също се е чудило какво се крие под огромните водни басейни, които ни заобикалят. Как нашите предци, които са смятали или по-скоро вярвали, че Земята е плоска, са си представяли живота отвъд морето и живота във водата? Сравнявам го с мечтите, които имах на шестгодишна възраст, вярвайки, че мечтите, родени от примитивното мислене, са по-креативни и детски. Мечтите на нашите предци доведоха до откриването на континенти, разбирането на непознати форми на живот в дълбините на океана и прехода ни от първичния към съвременния модерен живот, воден от инстинкта ни за оцеляване.
Бях на шест години, когато за първи път видях морето. Цялото семейство отиде на почивка в крайбрежния град Анталия. Подобно на олмеките, сапотеките, маите, ацтеките, инките в Америка, хората, които живееха на островите в Япония, или аборигените в Австралия, аз се чувствах по същия начин, когато гледах към морето. Какъв живот съществува под този безкраен воден басейн? Ще мога ли някой ден да дишам там като Черната рибка от приказката? Ако всичко започва с мечти и свършва с реалност, тогава всички приказки могат да се сбъднат за мен. Никога не съм бил дете, което си е представяло себе си в костюм на космонавт, но си представях тялото си в подводница, във водолазен костюм с шлем като тези, които са носили старите гмуркачи. Години по-късно осъзнах, че рисувам същества в скицника си, които приличат на тези в дълбините на океана, деформирани от натиск. Създадох ги в мечтите и въображението си... Но защо рисувах същества с три очи и странни хриле?
Когато баща ми ме сграбчи за раменете и ме хвърли в морето, солената вода изгаряше очите и гърлото ми, осъзнах, че морето не бърза да ме приеме и да покаже обичта си. Морето беше това, което определяше правилата, поставяше граници и определяше дистанцията в отношенията. Йони, разтворени от слънчевата енергия, изпаряваща чиста вода, пареха очите ми. Като любовник, който вече е установил граници и правила, морето очакваше да вляза в платонична връзка с него. С течение на времето, ако тези разстояния могат да бъдат преодолени, ще се появи голяма любов. Въпреки това, освен лятната ваканция, връзката ни си остана връзка от разстояние.
С напредването на възрастта по-осезаеми и видими образи започнаха да изпълват сънищата ми и цветовете на морето започнаха да избледняват. Връзката ми със синия цвят не беше нищо повече от бриза, донесен от вълните, които галиха лицето ми през лятната ваканция. Легнал на шезлонг, отпивайки студена напитка, имах чувството, че пред мен е разстлан син брезент, като реквизит. Беше като да прекарам лятната си ваканция на ъгъла на шезлонг, точно като във филма "Шоуто на Труман" с участието на Джим Кери. Всъщност не се оплаквах от тази ситуация; не е лесно човек да придобие необходимото съзнание, за да оцени условията, в които се намира. Това изглежда е дилема, която продължава поколения наред за осемте милиарда души на тази планета. Вече не гледах синьото пространство като шестгодишно дете, загледано в морето, нито се чудех за живота под водата. Вместо това трескаво се придържах към студена напитка и шезлонг. Вярвам, че в случаите има известна детска невинност и може би това е един от начините да тълкуваме това, което наричаме съдба. Детето, което някога си е представяло, че носи шлем за гмуркане, в крайна сметка, поради случайност и външен натиск, е принудено да стане от шезлонга си много години по-късно.
В действителност това трябваше да бъде само пробно гмуркане; на следващия ден планирах да продължа почивката си, легнал на шезлонг, без дори да гледам към морето и вълните. Основните принципи на гмуркането ми бяха обяснени на прост език. С регулатора, притиснат към устата ми, ще мога да дишам от цилиндъра. Бях в най-горещата част на лодката, с неопренов костюм, прилепнал към тялото ми. Недоволството ми се виждаше от езика на тялото ми и всичко, което исках, беше да изляза от водата и да се отдалеча от лодката възможно най-скоро. С пръсти коригирах маската, която вакуумно запечатваше очите ми, и захапах регулатора, който седеше несигурно на устните ми, скочих във водата. Резервоарът на гърба ми, като камилска гърбица, се вкопчи в тялото ми, дърпайки ме във водата. Когато пристигнете на непознато място, безпокойството, придружаващо любопитството, първо се появява в сърцето ви и след това се разпространява в тялото ви.
Това чувство е най-ценното и невинно от лъжите, които измисляме, за да изградим защитни бариери около себе си, ограничаващи действията ни. Докато се носех във водата, погледнах моя инструктор по гмуркане с чувство на безпомощност, сякаш бях изгубен в дълбините на океана. На пет метра дълбочина можех да преценя колко дълбоко съм от отражението на подводницата и ъгъла на слънчевите лъчи, падащи върху водата. Едно отдавна забравено чувство, неописуемо щастие проникна в тялото ми. Самата вода не е цветна субстанция, но начинът, по който нейните молекули абсорбират и отразяват светлината, разкрива прекрасни нюанси на синьото. Колкото по-дълбоко и чисто е морето, толкова по-ярки нюанси на синьото усещате. Това изглежда е фундаментална истина за това да си човек. Разсейването на синята светлина, повече от всеки друг цвят, ме отведе на пътешествие в подсъзнанието. Когато започнете да се интересувате от подводната среда, ще видите, че хората, занимаващи се с тази област, имат различни интереси: някои обичат исторически корабокрушения, други се занимават със снимане на различни видове риби, а трети се посвещават на техническо дълбоководно гмуркане.
От момента, в който се сблъсках с подводния свят, преследвах усещането, което синият цвят предизвикваше у мен. Нюансите на синьото сякаш извършват фройдистка психоанализа. Гравитационната тежест, която усещах от раждането си, сякаш се разсейваше, докато се спусках все по-дълбоко и по-дълбоко във водата. Източникът на живот е водата; Чувствах, че фактът, че сме защитени от околоплодната течност в утробата и че 75% от клетките ни са изградени от вода, не е просто знание от учебник. Това чувство, което търсех от години, без да знам какво точно търся, ме придружаваше във водата. Хората казват, че когато срещнат някого, когото обичат, се чувстват така, сякаш са го чакали от години. Същността на нашето съществуване изглеждаше равна на времето, което душите ни прекарват в чакалнята. Моето подводно пътешествие, което започна случайно, започна да отваря много врати в мен, за които отдавна бях забравил. Моето детство, моите герои, всичко, което обичах сега, се появи пред мен. На всички тях казах "Здравейте!". Имах чувството, че никога не съм познавал себе си, никога не съм докосвал сърцето си, вътрешния си свят или детството си. Изискванията на съвременния живот – „Трябва да съм добър“, „Трябва да съм щастлив“ – сякаш се разтвориха във вода. Сякаш докоснах с ръка детството си, запалих се по гмуркането, усетих ключа към отдаването на свободата, която ми даде способността да дишам, тялото и душата ми.
Преди 470 милиона години върхът на връх Еверест е бил на дъното на океана. Варовиковите скали на върха на Еверест са се образували от натрупването на останки от ракообразни в потопена част на Индийския континент преди около 470 милиона години. Разбирах много добре защо тези, които се опитват да изкачат Еверест, скалните катерачи в Нагано, сърфистите в Уайкики или бънджи скоковете в Нова Зеландия, се чувстват сякаш се връщат в детството си и са готови да рискуват живота си. Невинността на детството, свободата на играта, бяха твърде ценни, за да бъдат купени с пари или власт. В крайна сметка всички ние се изправяме пред истината, че имаме нужда от детска площадка. Докато се спусках в бездната на синьото, всичко, което някога бях забравил, което беше добро за мен и съпровождаше желанието ми да изследвам, видя бял свят. Започнах да откривам себе си на мястото, където бях гост.
Едно от любимите ми предавания като дете бяха невероятните документални филми за капитан Кусто. Спомних си, че моят герой от детството, капитан Кусто, беше необикновен моряк и запален по подводните приключения. Той е не само експерт по океаните, но и военноморски офицер, който получава Орден на Почетния легион, учен и филмов режисьор, носител на Оскар. Вярвам, че той е бил толкова важен за човешката история, колкото Айнщайн, Тесла, Пастьор, Коперник и Нютон. През 1943 г.Емил Ганян и капитан Кусто изобретяват първия дихателен регулатор, който позволява на водолазите да контролират дишането чрез рефлекси без постоянен въздушен поток. Без това изобретение не бихме знаели много за подводния свят. В известните документални филми, които той прави на кораба си "Калипсо", можете да усетите вълнението от ходенето по Луната, но под вода. Радостта от откриването на подводния свят сякаш беше съчетана с изкуството на себеоткриването. Червената шапка, която никога не свалих като дете по време на студените зими в Анкара, символизираше цялото ми детство и връзката ми с подводния свят. Не помня кой ми даде шапката, свързана с капитан Кусто, дали беше съвпадение или аз самият я исках. Червената шапка на капитан Кусто, с детската му усмивка, осветява целия подводен свят и оставя значително наследство за бъдещите поколения. Неговата иновативна работа допринесе значително за развитието на екологичното съзнание и помогна на бъдещите поколения да разберат по-добре моретата. За да отпразнувам и защитя красотата на подводния свят, сякаш за да държа детството си за ръка, реших да си купя нова червена шапка.
Интересна и лична е тази статия на Енгин. Благодарим за превода, Марияна, полски и румънски дружки!
# 243
3 ноем. 2024, 20:02 ч.
Енгин отново в сторито си преди малко.
И списанието в инстаграма си отразиха снимката.
Енгин се е последвал взаимно с колегите си Серкан Алтунорак и Седеф Авджъ.
Виж целия пост
Енгин отново в сторито си преди малко.
И списанието в инстаграма си отразиха снимката.
Енгин се е последвал взаимно с колегите си Серкан Алтунорак и Седеф Авджъ.
# 244
3 ноем. 2024, 23:36 ч.
Енгин отново в сторито си преди малко.
И списанието в инстаграма си отразиха снимката.
Oколо последния разказ на Енгин тук имаше обсъждане, това ме подсеща да ви попитам - защо заглавието на разказа е "Мляко", според вас? Защо именно около млякото се върти историята? Млякото символ на изначално човешкото, същностно и заложено в природата на човека ли се явява?
Виж целия пост
Енгин отново в сторито си преди малко.
И списанието в инстаграма си отразиха снимката.
Oколо последния разказ на Енгин тук имаше обсъждане, това ме подсеща да ви попитам - защо заглавието на разказа е "Мляко", според вас? Защо именно около млякото се върти историята? Млякото символ на изначално човешкото, същностно и заложено в природата на човека ли се явява?
# 245
4 ноем. 2024, 06:41 ч.
Добро утро в понеделник.
Нека новата седмица е по-благосклонна откъм новини.
Burkina, ето мнението на фенка по въпроса, което ми хареса - цитирам го: https://x.com/_denizsever/status/1853023632370647284
Така че защо "Мляко"? Някои може да попитат какво общо има млякото със загубата на памет. Но тук Енгин Акюрек пише за нещата, които знае, както винаги. Млякото е първата храна, с която хората (и повечето бозайници) започват да се хранят и съществуват. Какво общо има млякото с паметта? Млякото е не само храна, то е и носител на имуноглобулини, които се запомнят от майчиния организъм в детето и съдържат неговата „памет“ срещу болести, което впоследствие укрепва имунитета на детето и го предпазва от болести, предавани от майката. Нито кокошка, нито яйце, всичко започва с мляко. 😀
Виж целия пост
Добро утро в понеделник.
Нека новата седмица е по-благосклонна откъм новини.
Burkina, ето мнението на фенка по въпроса, което ми хареса - цитирам го: https://x.com/_denizsever/status/1853023632370647284
Така че защо "Мляко"? Някои може да попитат какво общо има млякото със загубата на памет. Но тук Енгин Акюрек пише за нещата, които знае, както винаги. Млякото е първата храна, с която хората (и повечето бозайници) започват да се хранят и съществуват. Какво общо има млякото с паметта? Млякото е не само храна, то е и носител на имуноглобулини, които се запомнят от майчиния организъм в детето и съдържат неговата „памет“ срещу болести, което впоследствие укрепва имунитета на детето и го предпазва от болести, предавани от майката. Нито кокошка, нито яйце, всичко започва с мляко. 😀
# 246
4 ноем. 2024, 08:39 ч.
Добро утро момичета 💕
Хубав и успешен ден понеделник!
Вече съм на морето, но снимки по- късно.
Бургас е прекрасен град, казвала съм ви го вече. Вчера се разходих малко, защото си беше хладно и малко ветровито.
Като планински човек всичко свързано с морето ме впечатлява. Днес вече съм на Слънчака, тук има доста подобрения.
П.П. Здравей, Море!
Виж целия пост
Хубав и успешен ден понеделник!
Вече съм на морето, но снимки по- късно.
Бургас е прекрасен град, казвала съм ви го вече. Вчера се разходих малко, защото си беше хладно и малко ветровито.
Като планински човек всичко свързано с морето ме впечатлява. Днес вече съм на Слънчака, тук има доста подобрения.
П.П. Здравей, Море!
# 247
4 ноем. 2024, 12:39 ч.
24 ден на снимки от плануваните 66 за сериала "Стари пари".
В момента гледам повторението на "Казвам се Фара" по btv story.
Момичета, индикирайте се - дано сте добре...
Виж целия пост
24 ден на снимки от плануваните 66 за сериала "Стари пари".
В момента гледам повторението на "Казвам се Фара" по btv story.
Момичета, индикирайте се - дано сте добре...
# 248
4 ноем. 2024, 15:16 ч.
Аз се индикирах. Ще чета и пиша от телефона, което ще ми е по- трудно.
Виж целия пост
# 249
4 ноем. 2024, 18:23 ч.
https://www.instagram.com/p/DB8op0cIQNr/?hl=bg&img_index=1
Eнгин е лайкнал този пост в инстаграма на Басри Албайрак - човекът до него при подписване на книгите и вече е нещо като организатор. Басри е написал: Неделна разходка. Та той е бил в Yedigöller Milli Parkı/Националният парк Йедигьолер, известен още като Национален парк Седемте езера, намира се в северната част на провинция Болу в Турция. Паркът е категоризиран в IUCN II и е създаден през 1965 г. Паркът е най-известен със седемте езера, образувани от свлачища и с изобилието от растителен живот. Инфото е от уикипедия.
Който желае, ето разходка из парка чрез видео в youtube
https://www.youtube.com/watch?app=desktop&v=b4sht-bROQg
Виж целия пост
https://www.instagram.com/p/DB8op0cIQNr/?hl=bg&img_index=1
Eнгин е лайкнал този пост в инстаграма на Басри Албайрак - човекът до него при подписване на книгите и вече е нещо като организатор. Басри е написал: Неделна разходка. Та той е бил в Yedigöller Milli Parkı/Националният парк Йедигьолер, известен още като Национален парк Седемте езера, намира се в северната част на провинция Болу в Турция. Паркът е категоризиран в IUCN II и е създаден през 1965 г. Паркът е най-известен със седемте езера, образувани от свлачища и с изобилието от растителен живот. Инфото е от уикипедия.
Който желае, ето разходка из парка чрез видео в youtube
https://www.youtube.com/watch?app=desktop&v=b4sht-bROQg
# 250
4 ноем. 2024, 19:10 ч.
Тази провинция Болу като име ми е позната от видео клипчетата на едно семейство което прави къмпинг- лагери с различни модели палатки или каравани. Пускала съм ви преди време 1-2 техни клипа. Ходят по тези планини и си правят домашен уют с всички удобства. Наистина показват красивата природа. Умеят да промотират дестинации.
Виж целия пост
# 251
4 ноем. 2024, 23:03 ч.
Тази вечер по btv story стигнахме до 1:01:38 ч. от 14 оригинален епизод - финален за сезон 1.
И тази вечер в Мозамбик по ТВМ започва "Казвам се Фара".
Успех на сериала и се надявам да заобичат Тахир и Фара.
Виж целия пост
Тази вечер по btv story стигнахме до 1:01:38 ч. от 14 оригинален епизод - финален за сезон 1.
И тази вечер в Мозамбик по ТВМ започва "Казвам се Фара".
Успех на сериала и се надявам да заобичат Тахир и Фара.
# 252
5 ноем. 2024, 02:53 ч.
Добро утро в понеделник.
Нека новата седмица е по-благосклонна откъм новини.
Burkina, ето мнението на фенка по въпроса, което ми хареса - цитирам го: https://x.com/_denizsever/status/1853023632370647284
Така че защо "Мляко"? Някои може да попитат какво общо има млякото със загубата на памет. Но тук Енгин Акюрек пише за нещата, които знае, както винаги. Млякото е първата храна, с която хората (и повечето бозайници) започват да се хранят и съществуват. Какво общо има млякото с паметта? Млякото е не само храна, то е и носител на имуноглобулини, които се запомнят от майчиния организъм в детето и съдържат неговата „памет“ срещу болести, което впоследствие укрепва имунитета на детето и го предпазва от болести, предавани от майката. Нито кокошка, нито яйце, всичко започва с мляко. 😀
Мерси , Марияна, за споделеното мнение на фенката. Именно нещо такова ми се въртеше и на мен в главата, затова казах "символ" (или носител) на това, което природата е заложила в човека, като си мислех за кърменето на бебетата... Но тази фенка го е казала по-точно, обяснила го е научно, бих казала. 
Виж целия пост
Добро утро в понеделник.
Нека новата седмица е по-благосклонна откъм новини.
Burkina, ето мнението на фенка по въпроса, което ми хареса - цитирам го: https://x.com/_denizsever/status/1853023632370647284
Така че защо "Мляко"? Някои може да попитат какво общо има млякото със загубата на памет. Но тук Енгин Акюрек пише за нещата, които знае, както винаги. Млякото е първата храна, с която хората (и повечето бозайници) започват да се хранят и съществуват. Какво общо има млякото с паметта? Млякото е не само храна, то е и носител на имуноглобулини, които се запомнят от майчиния организъм в детето и съдържат неговата „памет“ срещу болести, което впоследствие укрепва имунитета на детето и го предпазва от болести, предавани от майката. Нито кокошка, нито яйце, всичко започва с мляко. 😀
# 254
5 ноем. 2024, 09:53 ч.
Добро утро и от мен в ден вторник.
Чакането си е чакане - продължава.
Виж целия пост
Добро утро и от мен в ден вторник.
Чакането си е чакане - продължава.
Препоръчани теми