Лидл 187 - Нова тема, Нова зима, Нова година, Нови трепети :)

  • 115 248
  • 1 526
# 315
Минаха.При нас се мотат остатъци в Кауфланд от Лидълските.Може там да погледнете.
Виж целия пост
# 316
Това холандска фурна не е ли просто чугунен  съд? Коректно ли е преведено? Преди време съм взимала книги с рецепти от Лидл и съм намирала неточности и от тогава съм предубедена към тях.

Благодаря за коментираните обувки, май и друг път сте писали, но тогава не ми е било актуално. Беше ме яд, че съм изпуснала лидлските за детето и му взехме от Декатлон, явно е било правилното решение.
Виж целия пост
# 317
Честита Коледа!

Макадамия купон, ако някой няма да го ползва, ще помоля на лс.
Виж целия пост
# 318
Честита Коледа!

Макадамия купон, ако някой няма да го ползва, ще помоля на лс.
Изпращам.
Виж целия пост
# 319
Ние взехме намалено месо на минус 50% още на 23-ти заедно с пуйката.🙂
"Интересните" книги с холандска фурна също бяха намалени, но само с 20%.😂 Стикерът е бил залепен твърде удобно, за да не може да се разтвори книгата и да се види на какъв език е:



Някой, ако разпознава езика...😂
Направи ми впечатление, че вече два поредни дни няма масло Пилос.

Хърватски може би.

И аз така мисля. Каква е тази холандка фурна Kissing Heart не бих си купила подобна книга, било и на бг. Каква кухня, боже.
Имам и аз купони за подаряване.
Виж целия пост
# 320
"Холандската фурна" е по-скоро dutch oven или рецепти за готвене в чугунени съдове. Ей за това никога не си купувам книги особено готварски, които някой е превеждал както му падне.
Виж целия пост
# 321
Тая книга бих им я върнала с кеф ако съм аз, ами сигурно и бих им написала това-онова по случая... То бива през пръсти ама чак така не съм очаквала да видя.
Виж целия пост
# 322
oven в превод наистина е фурна...
Виж целия пост
# 323
Весела Коледа на всички!🙂
oven в превод наистина е фурна...
При буквален превод на друг език понякога се получават големи смешки.😆 Бях виждала преведени буквално на английски български поговорки, ужасно смешно звучаха.🤭
Имам няколко готварски книги от Лидъл на същото издателство. Виждала съм печатни грешки (малки и не много на брой), но нищо, което да повлияе на крайния резултат. Като цяло са си хубави книги. Ако си бях купила тази книга, която вътре не е на български, щях да им я върна и да им пиша също. Никога не купувам книга с рецепти без да я разгърна и да видя горе-долу какви са рецептите в нея. В случая обаче е заблуждаващо да лепят стикер с 20% намаление, който пречи да се разгърне книгата. Направо е трябвало да изтеглят дефектните книги (или да ги пренасочват към Хърватия😆). Не стига че само заглавието е на български, ами и зле преведено.😅
Виж целия пост
# 324
Сега като им върнете книгата с рецепти на хърватски,не се карайте много с тях,но им кажете че е била за коледен подарък и получателят е останал без,защото е примерно баба ви и все пак тя хърватски не знае,та да ѝ дадат един ваучер за някоя друга книга с рецепти на български Grinning
Виж целия пост
# 325
Здравейте! Искам да попитам имате ли отзиви за прахосмукачката робот на тяхната марка Silvercrest

Виж целия пост
# 326
Ски екипите минаха.При нас имаше доста обаче останали още.
Виж целия пост
# 327
"Холандската фурна" е по-скоро dutch oven или рецепти за готвене в чугунени съдове. Ей за това никога не си купувам книги особено готварски, които някой е превеждал както му падне.
Божеее, онзи ден я мернах тази книга, зачудих се каква е тази холандска фурна и подминах.   
Преди години решиха да ни подаряват пуйки за Коледа на работа. На етикета беше написано Turkey, при което една колежка се обръща към друга и казва, че пуйките са турски. Joy
Весела Коледа!
Виж целия пост
# 328
Новата брошура
Виж целия пост
# 329
 
Преди години решиха да ни подаряват пуйки за Коледа на работа. На етикета беше написано Turkey, при което една колежка се обръща към друга и казва, че пуйките са турски. Joy
😂😂😂
Ето още малко смешни преводи😆:
Виж целия пост

Започнете да пишете...

Страница 1 от 1

Общи условия