Laredoute.fr. Обсъждане. Всичко за поръчката-2

  • 23 039
  • 318
# 195
...taille basse и taille descendue ....
това къде е?
Виж целия пост
# 196
На дънките - женски раздел.
Виж целия пост
# 197
Тюх...знаех си  Laughing

...taille basse и taille descendue - кое е ниска и кое - висока?  newsm78 Че това, което мисля аз, на картинките не ми се вижда правилно.
Не се мъчи с френския. Ползвай това
Виж целия пост
# 198
ниска и висока талия, май  Thinking
Виж целия пост
# 199
Не се мъчи с френския. Ползвай това
Хайде пък ти! Той на мен френцкия ми е в кръвта!...почти Mr. Green
Мерси, Кларис. Ето затова е 'почти' Laughing
Виж целия пост
# 200
Ох тая кръв бе! Не останаха червени кръвни телца в нея от много френски...
Виж целия пост
# 201
A някой случайно да ми каже тези обувки от естествена кожа ли са? Че не мога да про4ета без о4ила  Shocked  Mr. Green

http://www.laredoute.fr/product.aspx?productid=324107445&doc … t=1&hasPrev=1
Виж целия пост
# 202
не са Wink
Виж целия пост
# 203
...taille basse и taille descendue - кое е ниска и кое - висока?  newsm78 Че това, което мисля аз, на картинките не ми се вижда правилно.

Ъм. Втори тур.
Все пак се възползвах от преводача на сеньора Белозмиева. Интересно, но и двете значат 'ниска талия'. За второто - си го преведох и преди това, но малко странно, все пак... Който разбира повече, нека погледне в раздела (женски, дънки) и да ме осветли. Та да напредвам с френцкия, не за друго Mr. Green
Виж целия пост
# 204

БУБЕ тази ризка прозира ли? Много ми хареса, ама ми трябва 34номер.
Виж целия пост
# 205
Ето нещо полезно: http://www.eurodict.koralsoft.com/search.php?word=%20&go=Tra … ;diction=ed_fr_bg  Grinning
Виж целия пост
# 206
A някой случайно да ми каже тези обувки от естествена кожа ли са? Че не мога да про4ета без о4ила  Shocked  Mr. Green

http://www.laredoute.fr/product.aspx?productid=324107445&doc … t=1&hasPrev=1
Синтетика, имитираща кожа-така пише. Peace
Виж целия пост
# 207
...taille basse и taille descendue - кое е ниска и кое - висока?  newsm78 Че това, което мисля аз, на картинките не ми се вижда правилно.

Ъм. Втори тур.
Все пак се възползвах от преводача на сеньора Белозмиева. Интересно, но и двете значат 'ниска талия'. За второто - си го преведох и преди това, но малко странно, все пак... Който разбира повече, нека погледне в раздела (женски, дънки) и да ме осветли. Та да напредвам с френцкия, не за друго Mr. Green

И двете са ниска талия. Буквално преведено taille basse -ниска, taille descendue -слезнала.
Виж целия пост
# 208
Flowers Bouquet
Благодаря ти.
Виж целия пост
# 209
...taille basse и taille descendue - кое е ниска и кое - висока?  newsm78 Че това, което мисля аз, на картинките не ми се вижда правилно.

Ъм. Втори тур.
Все пак се възползвах от преводача на сеньора Белозмиева. Интересно, но и двете значат 'ниска талия'. За второто - си го преведох и преди това, но малко странно, все пак... Който разбира повече, нека погледне в раздела (женски, дънки) и да ме осветли. Та да напредвам с френцкия, не за друго Mr. Green

И двете са ниска талия. Буквално преведено taille basse -ниска, taille descendue -слезнала.
Мда...с он-лайн речника и аз за толкова преведох и не виждам никакъв смисъл тогава да са в две различни категории Rolling Eyes
Виж целия пост

Започнете да пишете...

Страница 1 от 1

Общи условия