Плам пламти! Котел бълбукай! Адска смес мехури пукай! Априлска вещерска и спортна

  • 68 028
  • 1 870
# 345
Много добре те разбирам, Попи. Аз съм в потрес, защото имам възможност да се явя на един изпит за сертификат. Да, ама изпитът е на български, а аз в последните 20 г. съм ползвала термините само на английски. Не, че не ги знам и на български, ама ще си помислят: "Каква е тази бавнозагряваща, която мисли по 20 минути на въпрос". Simple Smile
Виж целия пост
# 346
Чирозче, за ритрита, сазвиси от контекста. Например Palm Beach Retreat е почивен комплекс.
В ИТ средите не бих си давала зор да превеждам термините.
Виж целия пост
# 347
Добро утро Simple Smile
Време е за кафе.
За техническите термини е болна тема. В език ни са навлезли основно от немски,английски и френски. Обаче в морския бизнес почити всички термини са холандски преминали през английски поради спецификата на индустрията.
Проблема е, че много от тях са изкривени до степен да не може да познаеш първоначалния корен на думата и какво е искал да кръсти автора.
Аз за преводи не се доверявам на технологиите а си ползвам речника.
Отивам да правя аз кафето и закуската, че нещо май не е хванала нервната от сутринта....
Хубав и спорен ден!
Виж целия пост
# 348
Дубрутро!
  Боже,на какъв език си говорите
Аз подарих на ММ Васко,за Коледа.Не знам за какво му е,но много искаше.Аз се справям прилично при пътуване ,но сигурно иска да пътува без мен.А той се справяше с Гугъл преводача на телефона си добре.
  Аз още не съм си говорила с този ,дето вие си хортувате.
   Пия кафе,после паля джапанките към Берковица.
Виж целия пост
# 349
Марулке, това е нищо. Ти да видиш масовия индиец как говори скорострелно английски. Те тогава има да се чудиш на какъв език ти говорят. Чуваш да всеки две думи "кей" и дорде се усетиш разговора свършил и те чака да отговориш Wink
Виж целия пост
# 350
Маруле, я кажи за Васко. Струва ли си? По - добре ли се справя ат гугъл преводача?

Добро! Станах в 6.00. Пека кекс. Лошото и че детето се наспа, та ми отиде ритрийта с кафето.
Виж целия пост
# 351
Добрютру!

Демек обичам аз и си я ползвам Simple Smile и хава, ама не съм сигурна турцизъм ли е.

Уинд, и аз не си говоря с чатгпт.
Дийпсийк имаме тука локално, но след като реших да го изпитам първата вечер и успях да го объркам подобаващо, повече май не сме си хортували.
Чатгпт нямаше да се справи по-добре, де, за протокола Simple Smile

На мен анатомичните термини са ми само на английски, половината даже не ги знам на български Rolling Eyes, защото само така съм ги учила, ама се старая, де Simple Smile

Тък почти се вижда синьо небе, че и слънце се опитва да пробие, а аз се чудя колко ме мързи и дали да се наритвам да изляза
Виж целия пост
# 352
Добро утро Simple Smile

Аз доста го ползвам чата,най-вече да ми проверява словореда и сега да ми ектрактира информация и да ми насочва текстове в определян посока.
С ММ се смеем,че нашите дипломи имат много по-голяма стойност сега,защото успяхме да завършим без чатджпт.

Не знам какво ще правим днес,и аз в отбора на Сири,наритаха ме да ставам (идва и ляга върху мен) .Май ще пазаруваме и някой парк.
Другата седмица имам гости и утре с ММ ще правим оборка вкъщи.,че и гостите ще ни помагат за да си сложим нови корнизи.
Виж целия пост
# 353
Добро!

Кафето е морско тая заран Grinning че и аз имам вчера снимка на варненското - облачно и притъмняло.

Сиросче, ам не прочете ли, че аз първа пазарих Бърда у нас? Има ред тая работа ся Grinning Stuck Out Tongue Winking Eye
Пуснах роби и ше ходя до бакалийката за хляб и кот забрайх вчера.

В момента върви MTV 90's.
Виж целия пост
# 354
Мисте, драсни два реда как са новините от морето Wink
Станах в 5, ама каквото такова. Сега душ, кафе и по задачи.
Виж целия пост
# 355
Мисте, кажи нещо повече де! Как е минало, кога чакаме Ромео да се прибере....
   Сири, за мен, в нашия случай не си заслужава.Аз успявам да се оправям. Но за човек като ММ, който не говори бъкел АЕ, е добре.Но той досега успяваше и с преводача на телефона.Да си провери меню в заведение, разписание на влак или автобус.ОБаче ако някой му говори,или той иска да каже нещо,Васко е по-добър. Има евтини варианти,които свързваш с телефона и трябва интернет.Има и по-скъп, за който това не е нужно. Говориш му, той говори, или изписва на екран .И обратно - говорят ти и той изписва. Дано бях полезна.
Виж целия пост
# 356
Кафееее, ида, мерси!

Добро утро! Бон матан, гутен морген, чок гюзел сабахлям Trollface

Да не си помислите, че днес няма да ходя до Пловдив на мач. Ще ходя. Пак ще помоля за палчета. И за понеделник, последен изпит на щерката преди матурите.

Какво е Васко?

Искам да засадя сандъчетата на балкона и все няма време. Но съм си запазила три часа за фризьор напред, един педикюр (не съм ходила от 15 години) и два часа за епилация (разминават ми се). А, и един мамолог.
Виж целия пост
# 357
Лан,и на непалците трудно им се разбира инглизкия 😬.При тях и индийците от значение е в коя част на страната живеят.По мои наблюдения 😬
Още не съм стигнала до там да си говоря с чатджпт.Стане ли ми толкова скучно(защото от скука бих го направила),значи не е добре работата при мен 🥴
Опитах тая заран кафето на Дъбов Mr. Green .Това не ми е баш тамън (на турски е тамам 😁),другия месец ще пробвам друго.
Виж целия пост
# 358
Ей, Ренко, тъкмо сутринта докато си правех кафето си мислех дали си опитала вече новото Simple Smile
Кое не то допада, да измислим следващото какво да е.
Виж целия пост
# 359
Може и в моя телевизор да е грешката.Свиканала съм на горчиви,но разбирам,че горчивината идва от степента на изпичане.А това е много светличко,значи малко изпечено,преди едва пет дни.Абе коренна разлика с това, което купува по принцип 😂.И си внушавам,може би,че ми е слабо.Но май хич не е.Иначе я няма неприятната за мен киселина.Не знам,още няколко ще изпия, докато го усетя напълно.
Виж целия пост

Започнете да пишете...

Страница 1 от 1

Общи условия