Фраза, която мразя - 2

  • 46 808
  • 1 772
# 1 770
От политико-икономическата сфера:
- Приятели на кохезията (Friends of Cohesion);
- Коалиция на желаещите (Coalition of the willing);
- аутомотив сектор/индустрия.

Коалициите и на английски ми звучат странно, а на български - направо нелепо.
Виж целия пост
# 1 771
ИИ агент ????? Агент 007 Stuck Out Tongue, агент на ДС, това е първото, което идва наум за тази дума.

Речник на българския език
Агент
1. Представител на учреждение, фирма и др., който изпълнява служебни поръчки и действа от името на своята организация. Застрахователен агент.
2. Лице, което действа за осъществяване на нечии интереси.
3. Сътрудник на тайни служби (полиция, разузнаване).

И да, наясно съм, че думата е измислена от ИТ индустрията, че е превод от английски.
То и на английски е с практически същите значения, като на български.

От политико-икономическата сфера:
- Приятели на кохезията (Friends of Cohesion);
- Коалиция на желаещите (Coalition of the willing);
- аутомотив сектор/индустрия.

Коалициите и на английски ми звучат странно, а на български - направо нелепо.

О, това е любимият брюкселски административен жаргон, често нищонезначещ.

да дам още примери от този речник/жаргон - омнибус.
Виж целия пост
# 1 772
"Да те открехна" е много готина фраза,но всеки си има вкус.
Виж целия пост

Започнете да пишете...

Страница 1 от 1

Общи условия