Фраза, която мразя - 2

  • 51 833
  • 1 915
# 810
И в магазина прилагат психология: сега ще ви кажа ценичката, тя е на етикетчето. Ценичката е 900 лева за якенцето. - А от якенцето XL имате ли, защото това ми се струва, че  ми е мъничко.
Виж целия пост
# 811
Скоро видях едно магазинче, кръстено “Плодчета и зеленчучета”
😂😂😂
Виж целия пост
# 812
Скоро видях едно магазинче, кръстено “Плодчета и зеленчучета”
😂😂😂
Ахахаха! Трънчо е Гаспачо 😂
Виж целия пост
# 813
И в магазина прилагат психология: сега ще ви кажа ценичката, тя е на етикетчето. Ценичката е 900 лева за якенцето. - А от якенцето XL имате ли, защото това ми се струва, че  ми е мъничко.
И парички
Виж целия пост
# 814
Това с ценичките и паричките е много отдавна, коментирали сме го още в първата тема.
От години не ходя в офис на банки, но и там беше така. Датичката за падежа, лихвичката, сумичката. Grinning
Виж целия пост
# 815
Коментирали сме го много пъти, да.
Не му минава модата, бе, продължава много народ да ползва умалителни за какво ли не. 😆
Зеленчучета... 🫠😆 Много зле звучи, но сигурно някой много се гордее с именцето, което е дал на въпросното магазинЧЕнце. 🤭
Аз бих го заобиколила отдалече - представям си как продавачите ми предлагат зеленце (а па от "зèлце" получавам уртикария, честно), доматки, краставички, лукче, чесънче... Тръпки ме побиват...🤣
Виж целия пост
# 816
В Северна България е зелице.
И гроздице.
Виж целия пост
# 817
Да, последните татко ги ползваше. Плюс оризец, бобец.
Виж целия пост
# 818
Да, последните татко ги ползваше. Плюс оризец, бобец.

От по-стари хора, в минали времена, тази употреба означава просто по-малко количество. В едни други времена, когато храната често е била малко.
Само в този контекст - в стари литературни произведения или от много възрастни хора (все по-малко остават такива) подобна употреба ми се струва точна.
Виж целия пост
# 819
Е, в литературни произведения звучи различно, да.
Не съм сигурна обаче дали за количества става дума, или за това, което по-назад писà Черна станция.
Други са и умалителните - точно като посочените от Дева. 🙂


"И лучец еж,

водица пий —

И пак поглеж!

Дий…

        Дий, воле, дий!"
("На нивата", П. Яворов)
* * *
Но ако сега влязат в употреба и масово се заговори така, ще почнат да ме дразнят и те - със сигурност. 😆
Дали Ути "въведе модата" на прекаляването с умалителни - не знам, но неговото "черно пиперче" се помни още. 🫠
Виж целия пост
# 820
Айденеманужда да влизат. Достатъчно е, че вече всички хапват.
Ядеш ли месо? е Хапваш ли месо?, Ядеш ли сладко? е Хапваш ли сладко?, Тя риба не яде. - Тя не хапва риба. Той не хапва захар, аз не хапвам на закуска, пия само кафе. Ние често хапваме в Бурата.
Виж целия пост
# 821
Е, "тя не хапва нищо сладко" има различен смисъл от "тя не яде сладко" и двата израза служат за нюансиране на изказа. Въпросът е да се употребяват с мярка и на място.
Виж целия пост
# 822
Така е, доброто старо ядене звучи вече някак грубо и недодялано.
Как нежно и изискано звучи обаче хапването - "ще хапна салатка с нахутени кюфтенца" - звучи така мило, а не като моето: "Ще ям салата и пържола" - ужас, нищо изискано... 🥹😛
Виж целия пост
# 823
Именно! Думата "хапвам" съществува и се ползва.
Давам примери, когато хапвам замества едно към едно "ям" или "храня се". Толкова ли е неясно???!? Наситих поста си с примери и пак някой се обажда с корекции.
Не хапвам на вечеря за моето ухо звучи като "на такава строга диета съм, че и трохичка не слагам в уста!" А всъщност се има предвид "не вечерям". Още да пояснявам ли?

Ензим, "ще хапвам салата с нахутени кюфтенца" пак има някакъв смисъл - мъничко ще хапвам, защото съм се наяла.
Но е различен от това, което авторите на изречения с "хапвам" искат да кажат.
Заместват напълно думата ям.
Виж целия пост
# 824
Е, и между "корекции" и "уточнения" също има разлика Simple Smile
Виж целия пост

Започнете да пишете...

Страница 1 от 1

Общи условия