Ще кажа евала на който познае какво значи "садé рюка и хука".
Виж целия пост
Фраза, която мразя - 2
- Публикувана: 1 апр. 2025, 11:46 ч.
- Последно мнение: 6 септ. 2026, 12:05 ч.
# 1 651
5 септ. 2026, 07:08 ч.
Само яде и говори/хока? За саде съм сигурна. Другото "превеждам" като вариант на руча и хока.
Виж целия пост
# 1 652
5 септ. 2026, 08:45 ч.
Саде е само, да. Другите според бай Гугъл и двете са викам. И аз не ги знаех, но така звучат.
Виж целия пост
# 1 653
5 септ. 2026, 08:45 ч.
Есми, облякана, навлякана е ясно, но наточена в какъв смисъл е?
Пекан ми е в топ 10 на омразните думи.
Виж целия пост
Пекан ми е в топ 10 на омразните думи.
# 1 654
5 септ. 2026, 08:49 ч.
"Натокана" я знам като бургаски вариант на "нагласена". Сега се сещам за синоним "барнат/а".
Виж целия пост
# 1 655
5 септ. 2026, 09:04 ч.
Това е разбираемо, но не като диалект на самата дума наточена.
Виж целия пост
# 1 656
5 септ. 2026, 09:14 ч.
Жаргон. Наточена мацка - като остър нож, реже, (направи сравнението между наточен и тъп нож).
- изпъната, изпипана от-до; нагласена, издокарана.
Друг жаргон е "барната". За мъж също "беше се барнал в костюм".
За добре поддържана кола много се ползва "изпъната". Чувала съм го и за красиви жени - изпъната отвсякъде. Може тук да се има предвид и корекции по лицето и тялото.
Допускам, че може да има и още едно по-пошло значение на наточочена - нагласена в смисъла на "настройката, нагласата й е за с*кс". "Тоя как й се е наточил... И тя се е наточила!" В Бургас ще кажат "натокал" и "натокала".
Видях, че и мандаринка е писала за барнат/а.
Виж целия пост
Есми, облякана, навлякана е ясно, но наточена в какъв смисъл е?
Пекан ми е в топ 10 на омразните думи.
Пекан ми е в топ 10 на омразните думи.
Жаргон. Наточена мацка - като остър нож, реже, (направи сравнението между наточен и тъп нож).
- изпъната, изпипана от-до; нагласена, издокарана.
Друг жаргон е "барната". За мъж също "беше се барнал в костюм".
За добре поддържана кола много се ползва "изпъната". Чувала съм го и за красиви жени - изпъната отвсякъде. Може тук да се има предвид и корекции по лицето и тялото.
Допускам, че може да има и още едно по-пошло значение на наточочена - нагласена в смисъла на "настройката, нагласата й е за с*кс". "Тоя как й се е наточил... И тя се е наточила!" В Бургас ще кажат "натокал" и "натокала".
Видях, че и мандаринка е писала за барнат/а.
# 1 657
5 септ. 2026, 09:20 ч.
„Рюка“ не съм го чувала, но „хука“ - да. Използваха го в смисъл на „псува“. Да нахукаш някого = да го напсуваш. Ако не се лъжа, използва се в „Гочландия“ и може би надолу към Харманли.
Различно е от „хокам“ – да се скарам на някого.
Виж целия пост
Ще кажа евала на който познае какво значи "садé рюка и хука".
„Рюка“ не съм го чувала, но „хука“ - да. Използваха го в смисъл на „псува“. Да нахукаш някого = да го напсуваш. Ако не се лъжа, използва се в „Гочландия“ и може би надолу към Харманли.
Различно е от „хокам“ – да се скарам на някого.
# 1 658
5 септ. 2026, 13:48 ч.
Да, Есми, наточен за секс е много различно от нагласена/натъкмена.Но явно си е регионален израз/диалект, после станал полулярен.
Виж целия пост
# 1 659
5 септ. 2026, 18:07 ч.
По отделно са непълни, но ако съберем мненията се получава и верен отговор. "Рюкам" - викам, "хукам" - псувам, съответно "само вика и псува" може да е за нервак, пияница или за поведение в конкретна ситуация. Кака Сийка е права и за географията, само че периметърът на диалекта е доста по-широк (без да знам точно колко).
пп. Всъщност "Гочландия" за сефте го чувам пък аз.
Виж целия пост
Саде е само, да. Другите според бай Гугъл и двете са викам. И аз не ги знаех, но така звучат.
„Рюка“ не съм го чувала, но „хука“ - да. Използваха го в смисъл на „псува“. Да нахукаш някого = да го напсуваш. Ако не се лъжа, използва се в „Гочландия“ и може би надолу към Харманли.
Различно е от „хокам“ – да се скарам на някого.
Различно е от „хокам“ – да се скарам на някого.
пп. Всъщност "Гочландия" за сефте го чувам пък аз.
# 1 660
5 септ. 2026, 18:15 ч.
И аз за сефте го чувам Гочландия. Но пък обхваща Опан, където според моя приятелка са най-проклетите индивиди в цялата Старозагорска област.
За "хукам" всъщност Гугъл ми каза, че значи викам "ху!".
Рюкането и хукането звучат родопски, но то и в Хасково например говорът е нещо като родопски.
Сега се сетих, че на някой родопски диалект "рукам" май беше "говоря".
Виж целия пост
За "хукам" всъщност Гугъл ми каза, че значи викам "ху!".
Рюкането и хукането звучат родопски, но то и в Хасково например говорът е нещо като родопски.
Сега се сетих, че на някой родопски диалект "рукам" май беше "говоря".
# 1 662
5 септ. 2026, 19:38 ч.
Това натокана/наточена на мен ми стои много неестествено защото ми навява друга асоциация - наточва се вино, нафта, такива неща дето са течни. Как може да се наточи човек. Смисъла за наточен нож никога не ми беше хрумвал докато не прочетох по-горе.
Виж целия пост
# 1 663
5 септ. 2026, 21:17 ч.
А на мен първата асоциация, която ми навява е (not) the sharpest knife in the drawer. Наточен като нож за секс никога не би ми хрумнала
Виж целия пост
Това натокана/наточена на мен ми стои много неестествено защото ми навява друга асоциация - наточва се вино, нафта, такива неща дето са течни. Как може да се наточи човек. Смисъла за наточен нож никога не ми беше хрумвал докато не прочетох по-горе.
А на мен първата асоциация, която ми навява е (not) the sharpest knife in the drawer. Наточен като нож за секс никога не би ми хрумнала
# 1 664
6 септ. 2026, 09:13 ч.
Не е задължително смисълът на даден израз в българския да идва от (често буквален превод от) английски.
Писала съм и преди за израз, който мразя - израза за обувките (буквален превод от английски), вместо "поставям се на нечие място".
Сега гледам и тема има за "боси/босоноги" обувки - ами смешно ми е за думата. Не съм чела темата, защото вече вместо да ми е смешно, ще почна да се ядосвам.
Пускам целия текст в скрит текст, защото забелязвам, че само линк не е достатъчен, често не се чете.
Виж целия пост
Писала съм и преди за израз, който мразя - израза за обувките (буквален превод от английски), вместо "поставям се на нечие място".
Сега гледам и тема има за "боси/босоноги" обувки - ами смешно ми е за думата. Не съм чела темата, защото вече вместо да ми е смешно, ще почна да се ядосвам.
Пускам целия текст в скрит текст, защото забелязвам, че само линк не е достатъчен, често не се чете.
Скрит текст:
Какво знаят те? В ресторантите на Чамкория свирят оркестрите, във вилите е тъй уютно и безгрижно. Черната сянка на глада не протяга там ръце. Не сплита лепкавите мрежи Грижата. Какво знаят те?
- Мамо, защо са се впрегнали тези деца? - пита невръстният доволник от автомобила.
- Носят дърва за зимата.
- А не им ли тежи?
- Не, маминото, те са свикнали.
Босоногите спират с тежка въздишка, стрелват искрящ омраза поглед и пак повличат количките си. Трият с ръка изпотени чела, изпъват жилите на почернелите си вратове и пристъпят. Облаци прах ги заливат, прах, сив и задушен като живота. А върху втората количка отгоре на дървата седи малка помагачка - синеоко сестриче. Кръв, тъмночервена ивица кръв, е засъхнала по крачето му. Но то поглежда небето, поглежда полето и се усмихва. Кому се усмихваш, малка златокоса робиньо? На мъката?…
На своята белоснежна детска душа се усмихваш ти. Твоята младост гледа с меки, кадифени очи. Но утре? Утре сивият поток на живота ще повлече и твоята младост, и твоята усмивка. И повлякла количката, изпотена, изпрашена, видяла тук черна мъка, там празнота и вечно охолство, ти не се усмихваш вече. По детското чело ще легнат сенки, влажните очи ще заискрят омраза и редом със своите одрипани братя ти ще свиеш своите малки, черни, изподраскани юмручета:
- Два свята, единият е излишен!
БОСОНОГИТЕ ДЕЦА
Христо Смирненски
Привечер е. Бавно, дебнешком сякаш, се спускат лилави сенки над града. Огромният слънчев кръг догаря в потоци злато и алена кръв. Като мъртва сива змия лежи шосето сред стихнали поля. И ето босоногите. Три, четири, шест. Впрегнати в мънички колички, натоварени с дърва и съчки, те опъваха мускулите на своите млади тела. Фуражка с отпрани козирка, черни кръпки на сивите панталони, а жилите им изпънати като корабни въжета. Пот струят челата. А градът е тъй далече. Малки роби, впрегнати в ярема на своята беднота, деца, в чиито очи гори тихата скръб на старци. Далече е градът! Далече. Край вас ще отминат още много доволници, край вас ще профучат автомобилите на тези, които нивга в живота си не са пили горчивата чаша на мизерията - те, зарад които е вашата мъка.Христо Смирненски
Какво знаят те? В ресторантите на Чамкория свирят оркестрите, във вилите е тъй уютно и безгрижно. Черната сянка на глада не протяга там ръце. Не сплита лепкавите мрежи Грижата. Какво знаят те?
- Мамо, защо са се впрегнали тези деца? - пита невръстният доволник от автомобила.
- Носят дърва за зимата.
- А не им ли тежи?
- Не, маминото, те са свикнали.
Босоногите спират с тежка въздишка, стрелват искрящ омраза поглед и пак повличат количките си. Трият с ръка изпотени чела, изпъват жилите на почернелите си вратове и пристъпят. Облаци прах ги заливат, прах, сив и задушен като живота. А върху втората количка отгоре на дървата седи малка помагачка - синеоко сестриче. Кръв, тъмночервена ивица кръв, е засъхнала по крачето му. Но то поглежда небето, поглежда полето и се усмихва. Кому се усмихваш, малка златокоса робиньо? На мъката?…
На своята белоснежна детска душа се усмихваш ти. Твоята младост гледа с меки, кадифени очи. Но утре? Утре сивият поток на живота ще повлече и твоята младост, и твоята усмивка. И повлякла количката, изпотена, изпрашена, видяла тук черна мъка, там празнота и вечно охолство, ти не се усмихваш вече. По детското чело ще легнат сенки, влажните очи ще заискрят омраза и редом със своите одрипани братя ти ще свиеш своите малки, черни, изподраскани юмручета:
- Два свята, единият е излишен!
Препоръчани теми