Фраза, която мразя - 2

  • 46 954
  • 1 773
# 1 770
От политико-икономическата сфера:
- Приятели на кохезията (Friends of Cohesion);
- Коалиция на желаещите (Coalition of the willing);
- аутомотив сектор/индустрия.

Коалициите и на английски ми звучат странно, а на български - направо нелепо.
Виж целия пост
# 1 771
ИИ агент ????? Агент 007 Stuck Out Tongue, агент на ДС, това е първото, което идва наум за тази дума.

Речник на българския език
Агент
1. Представител на учреждение, фирма и др., който изпълнява служебни поръчки и действа от името на своята организация. Застрахователен агент.
2. Лице, което действа за осъществяване на нечии интереси.
3. Сътрудник на тайни служби (полиция, разузнаване).

И да, наясно съм, че думата е измислена от ИТ индустрията, че е превод от английски.
То и на английски е с практически същите значения, като на български.

От политико-икономическата сфера:
- Приятели на кохезията (Friends of Cohesion);
- Коалиция на желаещите (Coalition of the willing);
- аутомотив сектор/индустрия.

Коалициите и на английски ми звучат странно, а на български - направо нелепо.

О, това е любимият брюкселски административен жаргон, често нищонезначещ.

да дам още примери от този речник/жаргон - омнибус.
Виж целия пост
# 1 772
"Да те открехна" е много готина фраза,но всеки си има вкус.
Виж целия пост
# 1 773
Ергенка -доста разпространена напоследък, чувам хората да я използват, но такава дума няма.
В друго предаване срещнах треньор на певци!? Певците репетират да пеят, не тренират.
Не ги гледам предаванията, може да има някаква обосновка,  която не схващам.
Виж целия пост

Започнете да пишете...

Страница 1 от 1

Общи условия