🔥 Джан Яман 🔥 Свободна тема за размисли и страсти... *тема 18

Сънчо, молбата е изпълнена.
https://x.com/Camisailor/status/1998173212115685553

"Рамбо" в действие
https://x.com/H3_saurit4/status/1998164753357922339

Добро утро, момичета!
Нося ви една изключително радостна вест! Започнали са да превеждат Сандокан
Не е с оригинално (английско) аудио, а с италианско.

БГ Превод - Сандокан: Принцът на пиратите - Епизод 1
-> https://playtube.tv/watch/%D1%81%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D … beOqjMAWoOYE.html



Сърдечни благодарности на преводачите за труда!

Добро утро,момичета!



Благодаря на Гроздето,Джаки и Сънчо,за всичко споделено от снощи! И аз гледах!
Имаме вече и БГ превод на 1-ви еп.,Грозде , Ясна ,благодаря!

Пускам предишния линк с руската озвучка или субт.,каквото си изберете.Само натискате на серията,която желаете.
https://rezka-ua.tv/series/adventures/84248-sandokan-princ-pirat … html#t:35-s:1-e:1

Тук е готово за 3-ти еп.
https://rezka-ua.tv/series/adventures/84248-sandokan-princ-pirat … tml#t:238-s:1-e:3

И на друг сайт 3 еп. само с руска озвучка,на втория плеър
https://kinogo.pro/64036-sandokan-princ-piratov-smotret-onlajn-besplatno.html









Желая ви приятен вторник!

Още не се е появил общият рейтинг, но ето на отделните серии.

Епизод 3 - 4 615 милиона зрители 25,40%
Епизод 4 - 4 227 милиона зрители 30,50%
Остава най-гледаната драма за сезона.


Много се радвам, че ще има превод на български.
Благодаря за линковете!

Всички любопитни факти за "Сандокан", сериала на момента

С над 30% дял, драмата „Сандокан“ с участието на Джан Яман отбеляза най-добрия дебют на годината за италиански сериал. Това се дължи на привлекателността на един вечен герой, създаден от Емилио Салгари , и на адаптацията, която успява да бъде съвременна, без да изкривява оригиналното произведение. Сориси ви отвежда зад кулисите на „Сандокан“ с любопитни факти за най-гледания сериал в момента.
Любопитни факти за "Сандокан"
Преглед
След предпремиера на Италианския фестивал на глобалните серии миналото лято в Римини и Ричоне, сериалът се състоя премиерата си на Римския филмов фестивал на 17 октомври 2025 г. По този повод в музея Макси беше открита имeрсивна изложба, посветена на сериала, която включваше реконструкция в реален размер на кораба на Сандокан, оригинални костюми, реквизит и специално видео за създаването му.

Епизодите
Сериалът се състои от осем 50-минутни епизода, обхващащи четири праймтайма. Двама режисьори се редуваха зад камерата: Ян Мария Микелини, един от създателите на сериала, и Никола Абатанджело (който режисира епизоди 4 и 5). Микелини казва: „Прегледах сценария на Серджо Солима и препрочетох Емилио Салгари, и дори пътувах до местата, където се развиват събитията. Сред кинематографичните препратки, от които черпих вдъхновение, бяха филмите „Аватар“ и „Мисия“.

Оригиналната тема
Оригиналната история е написана от Алесандро Сермонета (главен сценарист): „Нашата история е оригинална, литературните вдъхновения са книгите на Ръдиард Киплинг и трилогията „Ибис“ от Амитав Гхош. Оттам нататък развихме темите за природата и човешкото спасение.“

Героите
Сермонета продължава: „Първият план за сериала е написан преди пет години, дълъг е около сто страници. След това е преработен и адаптиран. По-специално, образът на Джеймс Брук е разработен по различен начин от този, изигран през 70-те години на миналия век от Адолфо Чели. Той е Брук, по-скоро базиран на историческата личност (има много английски биографии за него), амбициозен млад мъж, който иска да си спечели място в колониите.“

Сценарият
Имаше 5 „редактори на истории“, които разработваха сценариите и диалозите от оригиналната история в продължение на повече от година.

английски
Сериалът е заснет на английски, защото е международна продукция. Сценарият е написан на италиански, след което двама двуезични преводачи и адаптатори, както и британски сценарист, превеждат репликите и диалога на перфектен английски. Героят на Янес е португалец и говори английски, а този на Сандокан е малайзийски и говори английски, така че актьорите, които ги играят, не са британци и всеки от тях запазва собствения си акцент. Британските актьори обаче се чувстват напълно комфортно с репликите си.

Актьори
Актьорският състав е избран от режисьора Ян Мария Микелини „свободно“, единственото искане от продукцията е било да има поне един италиански актьор и „веднага се сетих за Алесандро Прециози за Янес“.

Костюмите и цветовете
Дизайнерите на костюмите започнали да мислят как да облекат тигричките от Монпрасен и пиратите година преди снимките, а няколко месеца по-късно вече работили в лабораторията на студиото Lux Vide във Формело, близо до Рим. „Започнахме, като си представихме Сандокан за днешните деца. Вдъхновихме се от японските манга комикси и избрахме различни цветове за различните армии: малайзийската гвардия е облечена в киселинно зелено, британците в червено, а войниците от флота в синьо и бяло.“ Шестнадесет шивачи били наети, за да облекат 80-те редовни членове на актьорския състав плюс 2000 статисти, за общо приблизително 3000 костюма, проектирани от Анджело Порети и Моника Сарачини.

Костюмът (и тюрбанът) на Сандокан
Дизайнерите на костюмите казват: „Неговите цветове са червено и черно, докато в оригиналния сценарий преобладаващият цвят е бил оранжев. Още от първия „Сандокан“ в една сцена ще се появи известният тюрбан, препратка към оригинала.“ За него, който е принц, те създадоха неразделния сребърен колан, който всъщност е направен от много лека смола. Дори сабята е винтидж от телевизионния сериал с Кабир Беди; все пак оръжията са доставени от Rancato, същата компания, използвана през 70-те години на миналия век.

Демонстрацията в Калабрия
„Това беше титанично начинание“, обяснява Едмондо Амати, главният продуцент на сериала (този, който организира целия снимачен комплект). Реконструкцията на кралство Малайзия и остров Лабуан изискваше 2500 квадратни метра вътрешна и външна строителна площ, отпуснати за продукцията от Филмовата комисия на Калабрия. Три екипа и 50 души работиха по него. „Това е най-голямата декорация в Италия и смея да кажа, че може би дори в Европа.“

Сградите
Монтирано и разглобено в зависимост от сцените, които ще се снимат. Ето го червеният публичен дом в Сингапур, с къщата на майката на Сандокан и цъфтящо черешово дърво (дървото е истинско, но цветовете на черешата са пластмасови). В съседство е затворът с дървени, железни и гипсокартонени решетки (седмица по-рано тук беше реконструирана консулската болница). По-нататък са градините и къщата на британското консулство, където живее бащата на Мариана.

Сценографията
Лука Мерлини, сценографът, е замислил и проектирал всичко до най-малкия детайл, дори коричките и патините от стареене по затворническите ключалки. Къщата на консула излъчва колониална атмосфера; дори тапетите са специално проектирани в колониален стил, а книгите, датиращи от историческия период, са на английски език. С „зелен мениджър“ (Федерико Маури) е бил потърсен контакт, за да проектира и оформи градините на консулството.

Другият комплект
От Калабрия снимачната площадка се премества в студиата Lux Vide във Формело (Рим), където са реконструирани умалени модели на корабите, докато корабът на Сандокан е построен изцяло и в реален размер.

Сцените
Началната сцена с огъня е заснета в калабрийска палмова горичка, която е изгоряла по други причини. Заснемането на танцовата сцена за рождения ден на Мариана (епизод първи, епизод втори) отне седмица снимки на свещи.

Музиката
Филмите са композирани от Calibro 35, с оркестрова част, напомняща звуците на Мориконе, и по-ритмична такава за коренното население. Те също така преработиха оригиналната музика за телевизионния сериал на Серджо Солима. Ян Мария Микелини заявява: „Казах на продуцентския екип: „Ще режисирам само ако купите правата върху оригиналния саундтрак на „Сандокан“.“ И така беше.