🌊 ТОВА МОРЕ ЩЕ ПРЕЛЕЕ/Taşacak Bu Deniz

  • 37 072
  • 737
# 75
Ще прелее това море,
еп 31 фр 3


И набързо го преведох
https://videa.hu/videok/film-animacio/.-3-dfH8oZCFtjgssRp7
https://vk.com/wall609002571_1644



Попадна ми друга схема на роднинските връзки. Малко по-различна е,  ама нали все още сме на теб "ха познай кой кой е".
Виж целия пост
# 76
И все пак ще има стресови ситуации,колкото и да не ми се иска
Започват бавно,да видим до къде ще стигнат.Знаем предпочитанията на турците

Александра,благодаря за превода
Каква е символиката в отрязаната коса?
Знам,че жените,които се покриват го правят,за да не виждат другите мъже косите им
А може и да не съм разбрала правилно
Виж целия пост
# 77
Здравейте! Blush
Покрай Цвети реших да погледна сериала.
Изгледах първи епизод. Това, което засега мога да кажа, че го намирам за много колоритен и различен от всичко, което съм гледала до сега.
А то не е много.
Кога ще излъчат 3 епизод?
Ще се опитам да ви настигна.
Виж целия пост
# 78
Вал, не мисля че тук е търсена символика. Но нали и отрязват кичур от косата, за да покажат на Адил че я държат,  това отрязване е насила и съответно тя просто иска да махне тази част от косата ѝ, която са докосвали. Да премахне спомена...

Нез, по ТРТ го излъчват в петък вечер, предполагам в събота или неделя пускат автоматичния превод.
Виж целия пост
# 79
Алекс, много благодаря за фрага и превода! Flowers Hibiscus

Снимки зад кадър, много симпатични.

Виж целия пост
# 80
Цитат
Каква е символиката в отрязаната коса?
,
VAL, в случая с насилственото отрязване на плитчицата на Фадиме - това е ритуал и е знак за подчиняване, на загубена свобода. Затова и Фадиме след това сама пожелава да отреже косата си, за да забрави... Те са си свободолюбиви жените тук.
Виж целия пост
# 81
Алекс, благодаря за фрага и превода.
Всичко е толкова "мащабно" при тях. Всичко дава да се разбере, че там живеят много сърцати хора. Силно обичат и силно мразят. И жени и мъже ценят много свободата си.

"Запалих чаените ви полета" и Зарифе припадна



Katya_I, благодаря за разяснението, за отрязаната коса.
Виж целия пост
# 82
Да му мислят Фуртуна Адил като разбере че Елени му е дъщеря и кой е причината да са разделени. Цялото село ще подпали. И с право. Да си вземе Елени, може да приберат и Оруч и другите да горят. Ще видя утре вечер ще прощавам ли скоро на Исо или да се гърчи и той... В момента и него хвърлям в огъня
Виж целия пост
# 83
Алекс, много ти благодаря за фрага. Който не е превеждал и слагал субтитри, той не знае какъв труд е.
Много тъжно ми стана  за Фадиме, не искам косата, която  те са пипали.
Момичета, аз мисля, че Исо  не би си позволил да посегне на Фадиме iдаже и да го накарат. Моята версия е, че Фадиме е опитвала да избяга и той я е хванал, сборичкали са се и нататък знаете.
Да му мислят Фуртуна Адил като разбере че Елени му е дъщеря и кой е причината да са разделени. Цялото село ще подпали. И с право. Да си вземе Елени, може да приберат и Оруч и другите да горят. Ще видя утре вечер ще прощавам ли скоро на Исо или да се гърчи и той... В момента и него хвърлям в огъня
Да му мислят, да му мислят! И Адил и Есме ще ги  изгорят живи, но те това и заслужават.

Нези, Катя , Добре сте дошли!

Зад кадър




Виж целия пост
# 84
За мен превода е удоволствие и вид почивка даже от другите задачи в ежедневието (въпреки че си е солиден труд). Много ме засърбяха ръцете да се захвана да го превеждам, ама нямам толкова свободно време вече, а сериала заслужава свестен превод. Но ще съм пас, това си е много сериозен ангажимент.
Виж целия пост
# 85
Алекс, това, че ни превеждаш фрагмани и други  неща е много ценно! Hug

И аз мисля, че Исо не е направил нищо нередно на Фадиме. Той е добро момче, видяхме в първа серия как предупреди Есме за катастрофата на Адил и Елени. Не е случил на майка за съжаление.
Споделям мнението на I.V, че вероятно Фадиме е опитала бягство и той се е хвърлил да я спира. Или нещо друго- в Х прочетох версия, че му се е видяло жестоко да стои вързана и я развързва. Ще видим, но със сигурност не е това, за което намеква фрагмана. Между тях ще има история, но ще започне бурно. То коя ли история в Морето не започва бурно. Grinning
Виж целия пост
# 86
Преводът си изисква много работа и свободно време...така че, разбирам те!

Малко Оруч и Елени. Тая роля на Бурак му заспа, гледала съм го и в други роли, но тука обра точките.

-Hazır mısın?Готова ли си?
-Ne? За какво?



Харесва ми, че насред драмата така завъртат нещата на 360 градуса и вкарват много комедия и колоритни ситуации, които обират  всичките трагични ситуации

Нямам търпение за утре.
Виж целия пост
# 87
Да му мислят Фуртуна Адил като разбере че Елени му е дъщеря и кой е причината да са разделени. Цялото село ще подпали. И с право. Да си вземе Елени, може да приберат и Оруч и другите да горят. Ще видя утре вечер ще прощавам ли скоро на Исо или да се гърчи и той... В момента и него хвърлям в огъня
Кое ли първо ще се разбере - че Есме е майка ѝ или, че Адил е баща ѝ. Чудя се ако първо се разбере, за Есме, дали Шериф няма да си присвои званието баща  🙄
Виж целия пост
# 88
Добро утро, черноморки. Петък е, нашият ден!


Значи смятайте щом Адил изгори 40дкр земя, защото сестра му е отвлечена за една нощ, какво ще направи като разбере за Елени...

Браво на съдбата, записано е любовта да се събере, но не се случи ....


Всяка двойка в сериала ме интересува по своему.... Адил и Есме с тяхната неизживяна любов, Оруч и Елени, които тепърва ще се сблъскват с трудностите да бъдат заедно и Фадиме и Исо, които започват да  се пекат  в огненият кръг на любовта.Всичко това на фона на Черно море /Трабзон е като приказка.
Виж целия пост
# 89
Добро утро и от мен
Вълнува ме въпросът,защо Адил и Есме са толкова сърдити един на друг,кой ги е настроил и какво им е говорено на единия за другия.Иначе ,как ще разделят вече женени и обичащи се хора ,до степен омраза за цели 20 години.Предполагам,под привидното лице на омразата се крие дълбока обида,без да се знае истината нито от Адил нито от Есме
Виж целия пост

Започнете да пишете...

Страница 1 от 1

Общи условия