Епизод 24, Трейлър 2
„Никога няма да свалите тази огърлица…“

Нисан: - На какво дължим тази прекрасна обстановка, Ешреф бей?
Ешреф: - Нали се сдобрихме.
Нисан: - Говореше изтъркани фрази. Какво се промени?
Ешреф: - Разбрах, че не мога без теб.

Чийдем: - Ешреф подарявал ли ти е нещо? Колие, обеци, например - тоест, нещо, което можеш да носиш на себе си.
Нисан: - Не! Защо?
Чийдем: - На мен ми подари колие с подслушвателно устройство. Искам да кажа, ако ти подари нещо...
Ешреф: - Хареса ли ти? Ще те помоля нещо.
Нисан: - Кажи.
Ешреф: - Никога да не сваляш това колие.

Катя,
благодаря много за експресния превод на фрага. Много провокативен фраг.
Не можах да се ориентирам в ситуацията.
Не разбирам дали огърлицата за Нисан не носи същата символика, както тази, която Ешреф подари на Чийдем.
Това знак за любов ли е, или заклеймяване на предателя. Интересно...

Огърлицата е знак, че е предателя е открит. Или че иска да се убеди че е Нисан и не е сигурен още и не иска да повярва, защото фактически беше подведен и манипулиран, както и Ърмак. Нисан знае с каква цел е подаръка и си спомни думите на Чийдем така че тук ще има опасно двойна игра на любов примесено с истината. Нисан е умна и това ще е възможност да разкрие Чийдем и че е била принудена заради Афра. Само не бива да казва затова на лудата че пак ще врътне интрига.





















































