🌊 ТОВА МОРЕ ЩЕ ПРЕЛЕЕ/Taşacak Bu Deniz 🌊Teмa 2

Много силна серия, преходна към нови събития.
Много ми стана тъжно, когато Есме взе ръката на Адил и я сложи на гробчето. Тази ръка тя трябваше да я сложи на корема си преди 20 години, да почувстват заедно новият живот- плод на любовта им...
Шериф, Зерифе и   Мелина са  злодеи по природа, а Оруч?! Как издържа да гледа мъката на Адил и Есме  на гроба, знаейки, че дъщеря им е жива?
"Татко строи гнездо за дъщеря ни"!..
Да, отиде в Гърция. Но защо? Покани Елени да замени мъртвата дъщеря на Есме? Живата, истинска дъщеря да замени себе си?! Свръх цинизъм! А аз наивната, очаквах да ѝ каже, че тя е дъщеря им...
"Докато вие се биехте аз станах полигон на война"  Есме и Адил не са продължили образованието си , но са дарени с житейска мъдрост! Интелекта на Елени изобщо не е продукт на Мелина, тя е наследила мъдростта на родителите си.
Най- после мъките на Есме ще са възнаградени. Нейната песничка е истинско ДНК , най- после ще прегърне не Елени, а Алейна...
Но явно, отново ще има ходене по мъките преди това. Шериф ще ни прекара през 9 кръга на ада, отвличайки Есме...

Аз още не съм имала време да изгледам серията с БГ, но ще напиша снощи какво още ме впечатли.
Молитвата за Алейна. За 20 години, това е първата молитва за починалото дете. Фортуна дори тази утеха не са дали на Есме.

Чудите се на Оруч,аз пък през цялото време се чудя на Илве..
Тя как може да гледа скръбта на двамата?
Защо не вярва в силите и възможностите на брат си и братовчед си?
До сега да са намерили сто пъти детето....
Това за мен е по-лошо,защото е от най-близък човек

Да, Вал, ако беше споделила, досега десет пъти да намерят детето. Паниката е страшно нещо, но Илве все повече затъва.
Не е убита, разбира се, вероятно е ранена. Миналия епизод се надявах на грам човечност от оня слугата на Шериф, забравих му името, но като видях как отвлече Есме във фрага- йок, не става. Пък кой знае, може към Илве да прояви тази мъничка човечност и да не я застреля, а само да я рани.
Но след като я намерят тя вече няма друг вариант, освен да каже. Или пак ще измисли нещо и тогава вече отказвам да я разбера. И ще се получи много гадно- Есме ще чувства вина към нея, че тя е пострадала след заканите на Шериф. Каква ирония!
И още нещо- и Балли завлече със себе си.

Ааааа, Балъ ще се справи, тя е находчиво и смело момиче.
И аз Илве не я разбирам, веднъж стомна за вода, дваж стомна за вода... Еее, третия път, ако не включиш акъла си... стомната се чупи. Бедата стана голяма...
Интересно, дали Шериф все пак ще прибегне до насилие спрямо Есме, както се беше размечтал пред Илве?
И сега да кажа нещо по цялостното развитие на серията. Снощи ми се стори в повечко драмата на Адил и Есме, заема близо половината от епизода. Буквичките обаче показват, че макар на нас всичко да ни е ясно и да нямаме търпение вече истината да излезе наяве, за тях разговорите са мъчителни, но необходими.

Започнах да превеждам някои сцени. Превеждам и рева, рева и превеждам е положението...

Първата порция

1. Адил отива на гроба на дъщеричката си
https://videa.hu/videok/film-animacio/...-9u1Brh7oyIt3kEae
2. "Превърнахте ме в бойното поле на вашата война" ... Болката за отминалите 20 години.
https://videa.hu/videok/film-animacio/20-8M6gT5ag8T4B9sh4
3. Ще има ли разплата?
https://videa.hu/videok/film-animacio/20-CMG0sFWEDL3t42J7

Ще има продължение...

Алекс, много благодаря!🤗🌷

По повод Гезеп и прескока, ами аз не намирам нищо екстремно, той Гезеп си е атракция в действията. При него емоциите се изливат директно навън. Та фенската война е някаква детска забава. Гледам и ДГ и мога да кажа, че имат общи теми, и там лекарка от Канада разбутва пластовете от предразсъдъци в едно затворено село. И там има остри проблеми, пораждащи драми... Спадът в рейтинга му се дължи помоему на непремерени медицински чудесии и ... на един неприятен актьор (не само образ).

Здравейте, мили момичета,

Алекс, много ти благодаря за преведените трогателни сцени! Мен също много ме докоснаха!

Прочетох постовете ви и ми подействаха като разтуха след 20-годишната болка на Есме и Адил, която си представях, плачейки с тях. За ужасното зло, което са им причинили нямам сили да пиша, а и вие много трогателно вече сте разказали.

Ето и от мен някои моменти, които ме накараха дълбоко да се замисля за начина, по който изкуството ни кара да съпреживяваме и да изцеляваме душите си:

Сякаш, предчувствайки драмите, които ще последват от нейното връщане в Кочари, Елени отказва на Оруч с обяснението, че се чувства в безопасност сред книгите, не сред хората:

Оруч ѝ казва, че така няма да е щастлива, при което Елени го пита, а той дали е. Отговорът на Оруч заслужава специално внимание. "Не, не съм щастлив":


Шериф, Зарифе и Хиджран са лошите и също цял живот не са щастливи. Кармата в действие - когато отнемаш чуждото щастие, си навличаш нещастие за цял живот.

Оруч го осъзна - беше лош, излъга, продължава да пази тайната на лошите и стана като тях. Интересното е, че не предприема никакви действия, които биха могли да го направят щастлив.

Покрусена от многото сълзи и дълбоката тъга на Есме и Адил, разбирам, че сценаристките ни водят към справедливата развръзка - няма достатъчно голямо наказание за злодеите, които са им го причинили. Трябва да бъдат изгонени, заличени от живота на добрите!

Всред разтърсващите сцени между Есме и Адил, все пак има и малко хумор! Исо, уморен от желанията на майка си да сватосва него и Оруч за Елени и Фадиме, накрая великодушно ѝ предлага:

Много трогателна беше сцената със съвместното слушане на "тяхната" песен от Есме и Адил. Как музиката, която е универсалното лекарство, лекува душите и самотата:

Най-любимият ми момент от 9-та серия е завръщането на Елени точно по време на молитвата за нея:


Есме го усети със сърцето си - нейното дете е живо и то е тяхното изцеление! Много трогателни моменти имаше в тази серия, които ни показаха цялата болка от причинената им раздяла на семейство Кочари.

Започнах с Оруч и ще завърша с него. На него също му трябва Севджан, за да го държи на разстояние от Елени:

Мира, като каза за изкуството, което ни кара да съпреживяваме и да изцеляваме душите си (катарзис според древните гърци, а пък ние тук сме си в своеобразен амфитеатър, нещо като хорът, раздаващ оценки в гръцката трагедия ), се сетих колко впечатляващо е как Кочари преживяват болката и радостта. Снощи в серията ме удиви как всички около Адил не просто съчувстват, те изживяват болката като своя. Атрактивният Гезеп естествено плачеше, гневеше се, удряше както пострадалия. А в хорото с вплетени ръце пак са заедно в щастието си. Дълбоко впечатляваща е тази емпатия. Няма я в цивилизацията, където амбициозният индивидуализъм се е откъснал от чувството на общност, а мярата е загубена. И това ясно се видя при Мелина и Елени в самолета. Един почти незабележим детайл - Елени поглежда майка си и ... погалва креслото на самолета на Кочари.

Кате, страхотна асоциация с хора от гръцката трагедия! Изживяваме наистина катарзис! Ще сложа в скрити как се изказа по темата "катарзис" моят Нико:

Напълно съм съгласна с Аристотел, че след силните емоции настъпва пречистване на душата.

Най-странните образи, които са ми нелогични са Илве и Мелина. Едната допуска една и съща грешка, а другата е ампутирана от емоции.

Притисната, Илве реши да се довери на непозната жена, вместо още в началото да потърси логичната помощ от брат си и Адил. За целите на сценария, трябваше разкритието на истината за Елени да се отложи и да бъде поднесено много по-поетично и емоционално. Съгласна съм, че трябваше ретроспекция на миналото, взаимно опрощаване на "греховете" между Есме и Адил, но образът на Илве е направо дразнещ! Точно тя не се вписва в родовата емпатия на Кочари, която много красиво, Кате, описваш. Колкото всички харесваме Гезеп, толкова се ядосваме на близначката му! Интересно ми е каква ще бъде нейната история - какво са подготвили за нея авторките на съвременната трагедия, която гледаме.

Мелина е също много хиперболизиран образ. Трудно ми е да си представя чак толкова бездушно същество. Тя е точната противоположност на Адил и Есме, в които емоциите бушуват. Интересен ще бъде за гледане сблъсъкът между хладната пресметливост и огнения темперамент, между амбицията и човешката топлота и грижа.

Най-накрая и аз изгледах серията.
Хареса ми! Първата половина беше изключително тъжна, на мен също ми се стори малко по- дълга, отколкото трябваше, но...не се заличава лесно 20 годишна болка.
Преживяхме го и ние, заедно с Адил и Есме.
Мира, много ми хареса това, което си написала.
Тук „лошите“ не са просто злодеи по функция на сюжета, а хора, които отдавна живеят в собственото си наказание. Шериф, Зарифе и Хиджран може да пазят тайни и да упражняват контрол, но нямат нито вътрешен мир, нито радост, нито истинска обич. Това, което описваш като „карма“, в сериала е показано много ясно,защото те не плащат с външни загуби, а с вътрешна пустота.
За Оруч казваш нещо много важно - той вече е преминал границата, без още да го осъзнава напълно. Най-трагичното при него не е, че е излъгал, а че е избрал да остане в лагера на лъжата, т.е. станал е подобен на онези, които сам е осъждал и най-вече, както много точно отбеляза, не прави нищо, което би го приближило до щастието.
Той не просто е „победен“, той е уморен да се бори. Уморен, още преди да е започнал...
Колкото до посоката, към която ни водят сценаристките, мисля, че си права, те подготвят не просто разкритие, а морално изчистване.
За хора като Шериф това е по-страшно от смърт- да останат без значение.
И преди бях писала- Шериф не е влюбен в Есме, просто я иска за себе си, като победа над Адил.
Това с песента е един от най-красивите и най-смислени символни похвати, до тук, според мен. Тя не е просто музикален мотив, а невидима нишка на паметта, любовта и кръвната връзка, която свързва тримата още преди истината да излезе наяве.
При Есме песента е изповед и майчинство. Тя я създава в момент на чисто чувство, после я превръща в люлчина песен за нероденото си дете. Това е начинът и да бъде майка, когато светът и е отнел правото да бъде такава открито. Това e изключително силен образ- майчинството, изразено чрез глас.
При Адил песента става убежище от болката. Той не може да бъде с Есме, но може да я слуша. Откраднатата касета не е кражба в буквалния смисъл, а отчаян опит да задържи нещо живо от нея. Тя му помага да понася по-леко раздялата. Това показва, че той никога не я е „изоставил“ вътрешно, просто е оцелявал, докато е слушал  гласа и.
А при Елени песента  е инстинкт, памет, която не идва от съзнанието, а от тялото, от кръвта. Тя спира да плаче като бебе, щом я чуе, това е почти мистично, но точно в стила на сериала. Сега, когато я пее на гръцки, в моменти на любовна болка, тя всъщност повтаря съдбата на майка си, без да го знае. Сякаш една и съща болка пътува през поколенията, но на различен език.
За мен най-силното в този похват е, че
песента е единственият „разказвач на истината“, който никога не лъже, защото
тя свързва Есме, Адил и Елени преди разума, преди думите, преди ДНК-то.
Не съм гледала още фрага. А Туитър напоследък е като "бойно поле"  за побъркани фенове- не само на тези сериали, които споменавате.

И втората част от преведените от мен сцени.
Ако някой иска още някоя, да казва...

3. Оруч отива в Гърция за да върне Елени, част 1
https://videa.hu/videok/film-animacio/1-4EqaADYRycnbqkmF
4. Оруч отива в Гърция за да върне Елени, част 2
https://videa.hu/videok/film-animacio/2-AFKvs9BCvaWlD38o
5. Оруч записва как Елени пее песента на Есме.
https://videa.hu/videok/tudomany-technika/.-L0TDgmi01owJwkfV
6. Оруч разбира за плановете на майка му да го жени за Елени.
https://videa.hu/videok/film-animacio/.-AcdE54rviqJl3X8d
7. Елени се връща.
https://videa.hu/videok/film-animacio/d62sSasBm7UyqIWI

Добро утро на всички
Благодаря за анализите,запреводите,за снимките...въобще-златни сте,момичета!
Аз обаче,влязох днес да напиша какво не ми хареса и къде са слабите страни на сценария
Не знам,аз ли съм сбъркана,но чак толкова силни чувства от страна на Адил към непознато момиче/той още не знае,че и е баща/ малко ми е не съвсем ок.За Есме мога да кажа същото,но при нея се усеща нещо като бариера,емоцията е по обрана
Играта на Улаш е невероятна,въпреки,че наистина доста дълго време гледахме сцените на страдащите родители,оплакващи несъществуващата смърт на детото си
Така и не разбрах,откъде Оруч разбра за местонахождението на Елени
И финала на серията ми се стори необясним..
При условие,че Шериф предупреди Есме,вместо да остане в къщата на Кочари,тя тръгна нарамила пушката?!?
Каква беше причината да вика спешно Оруч,че и да тръгне да го търси в техния конак?Да го пита за Елени?Него и останалите?Доста странна постъпка на фона на всичко случило се до този момент
Ако ще е само за да става филм,то тогава си обяснявам и следващото странно действие-как Оруч знае за тази песен и защо  я пусна на телефона на Есме точно сега?
Излезе вън при горящата кола и пусна песента на телефона на Есме?!?!?!
Най-голямо впечатление ми направи фактът,че Адил преди да взриви къщата запали автомобила-по този начин накара хората да излязат от нея,за да не ги нарани,или убие..
Въпросът пред мен е-какво става със Зарифе след взрива?Тази жена трябва да претърпи или много голям катарзис,както сте писали по-горе,или да понесе тежко наказание
Какво ми хареса?
Хареса ми как Оруч се самонаказва и смята,че е лош и не заслужава прошка и щастие
Това е неговият начин да получи наказание за извършения грях
Гневът е много лош съветник.Когато замъгли очите и разума,тогава почти винаги си губещ
Адил трябва да спре,трябва да започне да мисли,а не да действа първосигнално

Добро утро и от мен, момичета!
VAL, към въпросите ти:
1. Защо толкова силни чувства на Адил към непознато момиче?
- Момичето вече не е непознато, то е момичето, което го спаси още в 1-ви еп. И още тогава Адил заяви, че става нейният приятел, брат, баща - нещо като степенуване на чувствата му се получи в развитието на сюжета. Между другото, една от особеностите на хората в тоя край са естествените и силни чувства, както положителни, така и отрицателни. Прикриване, въздържане, маскиране тук няма. Според мен, това е една от причините за интереса към сериала, за разлика от интригите в конаците в Истанбул.
2. От къде Оруч разбра за местонахождението на Елени?
- Оруч разбра и за присъствието на Мелина в Трабзон, говорейки по телефон с някакъв Кямил. С него разговаря и на етажа сега. Явно си има свой канал за информация.
3. Защо въпреки предупреждението на Шериф, Есме тръгна към конака му, вместо да остане в къщата на Кочари? Каква беше причината да вика спешно Оруч и да пита за Елени?
- Никой не е очаквал, че Есме ще се затвори в конака на Кочари. Имаше такова предложение от Начаника, но то беше отхвърлено одма от всички. Затова и Гезеп беше "назначен" да я пази. А и Есме знае, че Шериф на нея няма да навреди, той й каза, че ще убива други, близки. Но това не е основната причина, при Есме предпазливост от рода да се скрие, няма и това го видяхме и до сега.
- Причината за спешното викане на Оруч беше разговорът на Есме с Елени и просветването, че имената Алейна и Елени имат едно и също значение - сияйна светлина. А в болницата, когато кърмеше "непознатото дете" тя каза как би се наричало нейното дете и свидетели бяха Зарифе и Шериф, продавачите. Затова и търси отговор от Оруч и Зарифе.
4. Как Оруч знае за песента на Есме и защо я пуска на телефона на Есме?
- Оруч не знае за песента на Есме, той я чу в коридора на жилището й. А я поиска, за да я помни с тая песен. По аналогия с Адил, живял 20 години с касетката на Есме. Записа я на своя телефон, а той беше взет от Есме още при влизането й при другите от Оруч с думите - когато ти звъня ще ми отговаряш. При боричкането със Зарифе Есме неволно натисна копче на телефона му и песента на Елени тръгна.