Снимки и спомени от близко и далечно минало - 4

  • 113 884
  • 3 020
# 3 000
Кубратова,браво за френския.Особено,че тогава не е можело току така да идеш да го практикуваш на местна почва.
Тъй като немският е можело,затова питам.
Интересното е,че руският дето толкова от малки е трябвало да го учат децата,не познавам никой който да го е научил Продто така.
Тези,които го говорят наистина,са ходили да учат в СССР.
Виж целия пост
# 3 001
Не е точно така, учеше се руският. Аз го знам доста прилично. Поизмести се от другите езици и по-трудно го говоря, но чета и слушам без проблем.
Виж целия пост
# 3 002
Кубратова,браво за френския.Особено,че тогава не е можело току така да идеш да го практикуваш на местна почва.
Тъй като немският е можело,затова питам.
Интересното е,че руският дето толкова от малки е трябвало да го учат децата,не познавам никой който да го е научил Продто така.
Тези,които го говорят наистина,са ходили да учат в СССР.
Аз и досега си чета руска литература в оригинал (как да четеш Блок например в превод?!) и говоря свободно руски, пиша рядко. С говора имам повече проблем, отколкото с четенето, че няма с кого да говоря често и докато започна да мисля на руски, че да кажа и изречение, става късно Simple Smile . И него съм учила по същия начин - в училище.   
Изобщо, смятам, че хора проявявали интерес към съответните езици, са имали възможност с училищния курс да го научат на ниво четене на някои текстове, разговор и т.н. Граматиката може да се позабрави наистина.
Виж целия пост
# 3 003
Не е точно така, учеше се руският. Аз го знам доста прилично. Поизмести се от другите езици и по-трудно го говоря, но чета и слушам без проблем.
И аз така. Освен това го донаучих четейки много руски книги. По онова време книгите бяха кът, а руснаците издаваха много класика. И така се изучих на руски. Но съм изключение, както и Кубратова с френския. Истината е, че масово език в училище не се научаваше.
Виж целия пост
# 3 004
Бюти, във Варна имаше френска гимназия, идваха французи да преподават. Учениците не ходеха във Франция, а в Алжир, по братска линия и са упражнявали езика. На Златни пясъци имаше хотели, които бяха само за френски туристи. Много ученици работеха, като администратори там.
АлиансФрансе май си съществуваше и преди 90та?

Майка ми е ходела на френска забавачка (предучилищна), но това е било 46-7г.
Виж целия пост
# 3 005
Аз имах в семейството нейтив англоговорящ и немскоговорящ и това доста помогна в ученето.
Виж целия пост
# 3 006
В руските книжарници имаше произведения на западни класици с руски превод.
Чела съм от тях с малки затруднения в превода.
Виж целия пост
# 3 007
В руската книжарница имаше много хубави сборници по математика, както и учебници/литература за езиците за програмиране.
Виж целия пост
# 3 008
Руските книги, особено речници, енциклопедии, са много красиви и луксозни. Дебели, с кожени корици, с релефни златни букви - да ти е красота да ги имаш и гледаш само.
Виж целия пост
# 3 009
В руската книжарница имаше много хубави сборници по математика, както и учебници/литература за езиците за програмиране.
А колко медицинска литература имаше, включително преводна...
Имаха и абонамент, беше много удобно.
Мирена80, да - разкошно оформление, качествена хартия и обложки...За мен показва уважение към книгата.
Днес купувам книги от над 600 стр. с мека обложка. То не смееш да я отвориш за четене, срамота!
Виж целия пост
# 3 010
Географските карти (на страни от целия свят) в руските книжарници бяха перфектни. С гланцова лъскава хартия. И евтини.
Виж целия пост
# 3 011
Въпреки преподаването на руски от 4 до 11 клас, мога спокойно да кажа, че нищо не съм научила. Така и не научих падежите, бяха ми отвратителни за запомняне, кога да ги използвам. Изобщо супер много ме дразнеше това, че някой ми натрапва изучаването на език, който не харесвам. И това се отразяваше на изучаването му.
Виж целия пост
# 3 012
Колко интересно, аз закачих само 4 години руски в училище, но и до днес мога да чета и разбирам, без да съм го ползвала активно някога. Но падежите и аз искрено ги ненавиждах, и никога не ги научих Joy
Виж целия пост
# 3 013
Може да се каже, че докато бях в училище и до около 10-на години след това, нямах проблеми с разбирането на руския.
Обаче сега например ако гледам нещо руско, примерно новини, ми е ужасно трудно да ги разбирам. Според мен защото езика се е променил.
Виж целия пост
# 3 014
Аз пък от предучилищна учих руски до 4клас.В 5 клас друг език, но не си го избирахме. Отвратително е да учиш езици, които не харесваш
Виж целия пост

Започнете да пишете...

Страница 1 от 1

Общи условия