Здравейте отново! Виждам, че почти всички правят легализация на дипломите, но сега отново отворих сайта на KIT Карлсруе и това, което пише там е официален превод на димполомата. Имат ли предвид в случая документ с апостил или е достатъчен само превод от лицензирана агенция. Как мислите? Преводачите и те ме объркаха и казаха да проверим отново, защото на много места легализацията не била необходима.
Виж целия пост
Университети в Германия и други немскоговорящи държави (вкл. специалности на английски) : Тема 26
- Публикувана: 8 ян. 2026, 09:09 ч.
- Последно мнение: 23 юни 2026, 23:02 ч.
# 571
22 юни 2026, 14:43 ч.
В момента Durchschnittsnote се вижда в Feste Daten/Feste Bewerbungsbestandteile в Hochschulzugangsberechtigung, но изглежда, че не важи за медицина (и там може да се въвежда ръчно информацията, по default e 4,0):
А може би ще се обнови след получаване на документите и трансформиране на оценката?
Виж целия пост
А може би ще се обнови след получаване на документите и трансформиране на оценката?
# 572
22 юни 2026, 15:37 ч.
diva.nova,
Ние наскоро превеждахме и качвахме в Uni- assist академична справка, дори тя е със сложен апостил от НАЦИД.
Успяхме с моя младеж и с добронамереността на ръководството на гимназията да вземем още миналата седмица дипломата предварително (върнахме я за официалното раздаване), заверихме копие при нотариус и вече е с поставен апостил, утре, предведена, ще излезе и със заверка от МВнР. Това го движат от преводаческата агенция, ние не сме от София. В сряда ще е готова за качване за VPD. Много се надявам да ни стигне времето и да отчетат от Uni- assist, че сме подали по- рано този месец заявление. Статусът си стои на "in- evaluation", което ме кара да мисля, че не са започвали обработка, иначе щяха да пишат, че има липсващи документи (дипломата).
Та, мислех си, че безметежно ще си чакам придвижването на документацията, но все пак съм си под напрежение. Отделно се забавлявам и с вълненията около седмокласното дете и НВО (със скандално оценяване). Добре, че поне първокласното не ми създава допълнителни емоции, засега.
Виж целия пост
Ние наскоро превеждахме и качвахме в Uni- assist академична справка, дори тя е със сложен апостил от НАЦИД.
Успяхме с моя младеж и с добронамереността на ръководството на гимназията да вземем още миналата седмица дипломата предварително (върнахме я за официалното раздаване), заверихме копие при нотариус и вече е с поставен апостил, утре, предведена, ще излезе и със заверка от МВнР. Това го движат от преводаческата агенция, ние не сме от София. В сряда ще е готова за качване за VPD. Много се надявам да ни стигне времето и да отчетат от Uni- assist, че сме подали по- рано този месец заявление. Статусът си стои на "in- evaluation", което ме кара да мисля, че не са започвали обработка, иначе щяха да пишат, че има липсващи документи (дипломата).
Та, мислех си, че безметежно ще си чакам придвижването на документацията, но все пак съм си под напрежение. Отделно се забавлявам и с вълненията около седмокласното дете и НВО (със скандално оценяване). Добре, че поне първокласното не ми създава допълнителни емоции, засега.
# 573
22 юни 2026, 15:43 ч.
Просто русалка, няколко пъти прочетох в последните страници, че за сертификатите не са ни необходими нотариално заверени копия, а само копия. И искам да съм сигурна, за да не объркам нещо и да стане гаф заради мен. Правилно съм разбрала, нали?
Виж целия пост
Desem, може да ги свърши агенция от-до, да. И не, не ти трябват 3 заверени по отделно копия. Готовата, преведена диплома с апостила и заверката на външно я копираш 3 пъти в някоя книжарница/копирен център - копия, които в момента на копиране нямат никаква стойност. Ще придобият такава след заверката в посолството. Където и ако трябва да се изпраща диплома, пращате такова копие, а дипломата с апостила и сие атрибути си стои при девойката. Един ден ако се окаже, че й трябва пак за някъде диплома, а копия вече няма, лесно ще си направи заверено такова в посолството. Същото важи и за сертификата - 3 негови копия в копирен център -> тяхна заверка в немското посолство.
Christelli, вижда му се краят (опс, началото)
Christelli, вижда му се краят (опс, началото)
# 574
22 юни 2026, 16:11 ч.
Може ли някой спешно да ни каже, моля, има ли банка в България, която да работи със СЕПА директен дебит? В договора, който получи дъщеря ми има клауза че плащането е само по този начин, включително депозита и такса обработка. Подпалихме им телефона от звънене, писа мейли - никой насреща, а срокът да върнем подписан договор изтича 
Виж целия пост
# 575
22 юни 2026, 16:15 ч.
Дайв, не знам да има такава банка. До 31.12.2025 със сигурност нямаше. Може да провериш с Револют, дали няма да стане. Другият вариант е да платите сега по банка, а като се регистрира и направи банкова сметка, да подпише за директен дебит.
П.С. Познат в Германия, който да си даде сметката за началото и вие да му преведете парите?
Виж целия пост
П.С. Познат в Германия, който да си даде сметката за началото и вие да му преведете парите?
# 577
22 юни 2026, 16:19 ч.
Изрично пише, че искат само с директен дебит плащанията… Имаме познати в Германия, но ми е неудобно да искам такава услуга, не са ми близки роднини хората. Ще пробвам Револют! Много благодаря за идеята!
Виж целия пост
# 578
22 юни 2026, 16:25 ч.
Няма такава банка. При нас за Виена беше така. Пак беше изрично, но подписахме си договор и им писахме, че няма директен SEPA от България и поискахме тяхна сметка за превод на депозита. Изпратиха ни. Като започна учебната година, след адресната регистрация, дъщеря ми си направи австрийска сметка и сега си теглят директно парите. За нейни съученици в Германия се съгласиха да си продължат преводи по банка. Така че - пишете им да ви дадат сметка, по която да преведете парите.
Предполагам в документите трябва да се напише сметката, от която да си изтеглят те парите. Напишете си българската и отдолу допълнете, че няма директен Сепа от България. Самите те, ако пробват, ще видят, че не става и ще ви поискат плащане, а вие от своя страна - сметката им, на която да го направите.
Виж целия пост
Може ли някой спешно да ни каже, моля, има ли банка в България, която да работи със СЕПА директен дебит? В договора, който получи дъщеря ми има клауза че плащането е само по този начин, включително депозита и такса обработка. Подпалихме им телефона от звънене, писа мейли - никой насреща, а срокът да върнем подписан договор изтича
Няма такава банка. При нас за Виена беше така. Пак беше изрично, но подписахме си договор и им писахме, че няма директен SEPA от България и поискахме тяхна сметка за превод на депозита. Изпратиха ни. Като започна учебната година, след адресната регистрация, дъщеря ми си направи австрийска сметка и сега си теглят директно парите. За нейни съученици в Германия се съгласиха да си продължат преводи по банка. Така че - пишете им да ви дадат сметка, по която да преведете парите.
Предполагам в документите трябва да се напише сметката, от която да си изтеглят те парите. Напишете си българската и отдолу допълнете, че няма директен Сепа от България. Самите те, ако пробват, ще видят, че не става и ще ви поискат плащане, а вие от своя страна - сметката им, на която да го направите.
# 579
22 юни 2026, 16:26 ч.
Опитайте да се свържете с тях през WhatsApp. Напишете им кратко съобщение с обяснение за проблема с плащането и тогава позвънете през приложението или ако имате някой познат с немски номер да се обади. Малък е шанса да Ви вдигнат от български номер .
Виж целия пост
Може ли някой спешно да ни каже, моля, има ли банка в България, която да работи със СЕПА директен дебит? В договора, който получи дъщеря ми има клауза че плащането е само по този начин, включително депозита и такса обработка. Подпалихме им телефона от звънене, писа мейли - никой насреща, а срокът да върнем подписан договор изтича
Опитайте да се свържете с тях през WhatsApp. Напишете им кратко съобщение с обяснение за проблема с плащането и тогава позвънете през приложението или ако имате някой познат с немски номер да се обади. Малък е шанса да Ви вдигнат от български номер .
# 580
22 юни 2026, 16:26 ч.
По презумция е с директен дебит, но винаги правят отстъпки за депозит и първите наеми, защото няма как да имаш немска сметка, без немски адрес.
П.С. Преди 7-8г позната успя да си направи сметка, без да е регистрирана в Германия. Беше превела някакво удостоверение за адрес в България. В българските лични карти, адреса ни е само на кирилица и това им било мъката.
Аз като си подменях шоф. книжка и едва убедих един 23-4г младеж, че съм родена във Варна, а не в Бапха или Бафа:)
Виж целия пост
П.С. Преди 7-8г позната успя да си направи сметка, без да е регистрирана в Германия. Беше превела някакво удостоверение за адрес в България. В българските лични карти, адреса ни е само на кирилица и това им било мъката.
Аз като си подменях шоф. книжка и едва убедих един 23-4г младеж, че съм родена във Варна, а не в Бапха или Бафа:)
# 581
22 юни 2026, 16:42 ч.
То проблемът е точно, че нито по телефон, нито по имейл отговарят! И whatsup пробвах, и фейсбукския месинджър - глас в пустиня. Чела съм назад в темите, че обикновено за първите наеми проявяват разбиране, ама как да стигнем до там да се разберем ….
Писахме Революта и почва палцестискането!
Много ви благодаря на всички за бързата реакция!!!
Виж целия пост
Писахме Революта и почва палцестискането!
Много ви благодаря на всички за бързата реакция!!!
# 582
22 юни 2026, 16:52 ч.
С Revolut става, синът ми така си плаща наема. Трябва, обаче, изрично да се даде "разрешение" да си теглят. Само депозита преведохме по банкова сметка.
Виж целия пост
# 583
22 юни 2026, 19:19 ч.
Nikitali, гарантирано най-обикновено копие (по-точно 3 копия) на сертификата носите в посолството, никой бг нотариурс не би ви го заверил сертификата и без това, той е на немски все пак 
Виж целия пост
# 584
22 юни 2026, 20:38 ч.
Ние днес дадохме дипломата за превод и легализация. Убедиха ни, че вече не е нужна нотариална заверка и си снимаха направо самата диплома. Продължавам да имам съмнение дали не сгрешихме.
Получихме и Европейско приложение на АЕ, но в него няма оценки, само резултатите от матури и общ успех.
Виж целия пост
Получихме и Европейско приложение на АЕ, но в него няма оценки, само резултатите от матури и общ успех.
Препоръчани теми