Дразнят ме, тези, които в бг мама пишат със съкращения, ако човек следи отначало написаното ще схване, но ако от 20 страница почнеш да четеш е малко тъпо, голям мързел, ей...
С какво ви дразнят хората? - тема №4
- Публикувана: 12 ян. 2026, 18:02 ч.
- Последно мнение: 11 апр. 2026, 22:34 ч.
# 180
5 фев. 2026, 03:25 ч.
Виж целия пост
Съкращенията са едно на ръка. Понякога, някои съкращения си ги знаят само тези, които са ги писали и се чудиш и дивееш за какво става въпрос.
# 181
5 фев. 2026, 04:21 ч.
А ние които сме навън от години, ни е много смешно като посетим България и научим "нови" изрази коитo са директен превод от английски. Примерно: Реших че е крайно време да се събера. (pull myself together).
Ние си казваме "да се стегна".
Това работи за мен
Ще стане работата ама взема време
Прави смисъл
Той направи крачка назад от позицията си
... и много други. Така ме разсмиват, подобно на македонския диалект.
Като ги чувате и четете редовно по различни медии и много лесно им свиквате, защото те са все пак български думи. Само че в нова "сглобка". А ние понеже изрично се пазим от такива директни преводи, като ги чуем са ни като чужди. В крайна сметка започваме да ви звучим като стар филм.
Виж целия пост
Ето сега ще напиша отрицателен коментар:
Дразня се от хора, които "задушават" българския език с чуждици.
Дразня се от хора, които "задушават" българския език с чуждици.
А ние които сме навън от години, ни е много смешно като посетим България и научим "нови" изрази коитo са директен превод от английски. Примерно: Реших че е крайно време да се събера. (pull myself together).
Ние си казваме "да се стегна".
Това работи за мен
Ще стане работата ама взема време
Прави смисъл
Той направи крачка назад от позицията си
... и много други. Така ме разсмиват, подобно на македонския диалект.
Като ги чувате и четете редовно по различни медии и много лесно им свиквате, защото те са все пак български думи. Само че в нова "сглобка". А ние понеже изрично се пазим от такива директни преводи, като ги чуем са ни като чужди. В крайна сметка започваме да ви звучим като стар филм.
# 183
5 фев. 2026, 06:00 ч.
+100 към мнението на Soney.
Живеем извън България (англоезична страна, вече 25 години)
Който знае, говори и пише на български, не се изразява по подобен начин.
Моят бългсрски може и да не е съвсем съвременен, но чуждици и заемки, при положение, че има български думи, са меко казано нелепи.
Плийсе, екскюз май ленгуиче
Виж целия пост
Живеем извън България (англоезична страна, вече 25 години)
Който знае, говори и пише на български, не се изразява по подобен начин.
Моят бългсрски може и да не е съвсем съвременен, но чуждици и заемки, при положение, че има български думи, са меко казано нелепи.
Плийсе, екскюз май ленгуиче
# 184
5 фев. 2026, 07:06 ч.
По темата, влудява ме БУКВАЛЕН превод на идиоми в книги. Нямат никаква логика на български и само си представям как някой, който не знае английски, чете тия неадекватни словосъчетания.
Виж целия пост
# 185
5 фев. 2026, 07:33 ч.
Именно. Лично чуто. Някои от примерите - многократно.
Виж целия пост
Това са хора, които живеят в България?!?
Именно. Лично чуто. Някои от примерите - многократно.
# 186
5 фев. 2026, 07:44 ч.
Никога не съм чувала да говорят така, но явно моите приятели са в друга възрастова категория. Няма да се изненадам, ако младежите говорят така.
Виж целия пост
# 187
5 фев. 2026, 07:48 ч.
А не сте ли чували "Той прави 15К на месец" вместо "Той изкарва (или заработва) 15 000 на месец".
Виж целия пост
Никога не съм чувала да говорят така, но явно моите приятели са в друга възрастова категория. Няма да се изненадам, ако младежите говорят така.
А не сте ли чували "Той прави 15К на месец" вместо "Той изкарва (или заработва) 15 000 на месец".
# 188
5 фев. 2026, 08:32 ч.
Определено младото поколение говори така, силно повлияно от соц.мрежи.
Аз лично не говоря така, както не бих казала заработва или изкарва, а взима еди колко си на месец
Виж целия пост
Аз лично не говоря така, както не бих казала заработва или изкарва, а взима еди колко си на месец
# 189
5 фев. 2026, 08:36 ч.
Точно тези изрази изобщо не ме дразнят - езикът е жив и се променя и се развива и е нормално който не живее в страната да го намира за странно като се прибере.
Но то мен като цяло думи и изрази много рядко могат да ме подразнят, който както си иска да се изразява, стига да разбера какво ми казва
Виж целия пост
Но то мен като цяло думи и изрази много рядко могат да ме подразнят, който както си иска да се изразява, стига да разбера какво ми казва
# 190
5 фев. 2026, 08:37 ч.
Заработва 15 000 също звучи не на място
И мен чуждиците не ме дразнят. Първо - разбираме се и второ - кой има време да мисли само на един език, понякога в работна среща са хора с поняколко езика.
Виж целия пост
И мен чуждиците не ме дразнят. Първо - разбираме се и второ - кой има време да мисли само на един език, понякога в работна среща са хора с поняколко езика.
# 191
5 фев. 2026, 08:43 ч.
Като говорим за дразнещи изрази ,,нали ме разбираш", или по точно изречено по следният начин [нЪли мЪ разбираш] 🤯 и така често срещаният ,,като цяло"🤯 Не са чуждици, но са ми адски дразнещи, особено когато в един разговор ги чуя по 100 пъти.
Виж целия пост
# 192
5 фев. 2026, 08:48 ч.
Да се събере много го обичат спортните коментатори, особено що касае тенис мачове.
Иначе, езикът винаги се стреми съм икономии сам по себе си и съвсем естествено при два възможни варианта, избира по- краткия (и- мейл и електронна поща, например).
Виж целия пост
Иначе, езикът винаги се стреми съм икономии сам по себе си и съвсем естествено при два възможни варианта, избира по- краткия (и- мейл и електронна поща, например).
# 193
5 фев. 2026, 08:48 ч.
Хех, то това е някакъв своеобразен Мандела ефект при хората от едно конкретно поколение, чиито родители са били комунистически дейци или набъркани по някакъв начин в партията. Аз така си спечелих омразата на един колега, който жалеше в СМ по сладките времена на соц.режима, малко след като беше постнал снимки от посещение на сестра си в САЩ. Ами, сигурно не му стана хубаво на човекът като му казах, че ако можеше да се върнат тези милни му времена, сестра му щеше да види Щатите през крив макарон, пък той И да я посети - нивгаш. 
Дразни ме дебелашкият хумор на някои мъже. И на вид, и по-душа дебелаци. А аз съм доста хм...лесна за разсмиване. Не може ти да наречеш пред колежки трета колежка с животинско име и да очакваш, че те няма да си помислят, че си ги удостоил с подобни прякори от света на селскостопанската фауна. И да няма човек, който да не си иронизирал пред някой друг. А какво говори това за теб - отделен въпрос.
Виж целия пост
Дразнят ме хора, с които сме расли заедно и които са откачили на тема "колко беше хубаво по времето на социализма" и само това се говори. Какяа храна сме яли, какво било образованието, как са се издавали разрешителни за строеж, как са се поддържали пътищата, колко е било чисто ... понякога имам чувството, че сме живяли в различни държави.
Дразни ме дебелашкият хумор на някои мъже. И на вид, и по-душа дебелаци. А аз съм доста хм...лесна за разсмиване. Не може ти да наречеш пред колежки трета колежка с животинско име и да очакваш, че те няма да си помислят, че си ги удостоил с подобни прякори от света на селскостопанската фауна. И да няма човек, който да не си иронизирал пред някой друг. А какво говори това за теб - отделен въпрос.
# 194
5 фев. 2026, 08:51 ч.
Какво дразнещо има в израза "като цяло"!? Поне за втори път чета някой във форума да се дразни от този израз. Аз също го употребявам нерядко, както и много други хора. Понякога, на някои думи и изрази не можеш да намериш подходящ заместител в дадено изречение.
Виж целия пост
Препоръчани теми