Въобще, stalking като прикриване, не е много удачен превод. Аз бих казала: ловуване, преследване, ама в контекста на донхуанизмите е по-скоро хитруване и манипулация.
Не, не, не е ловуване изобщо. Мимикрия, прикриване, манипулация - да. Буквално е лъжене и заблуждаване. Но не и ловуване.
И аз съм завършила английската гимназия. И после английска филология.
И аз съм завършила Английската Гимназия! Но после медицина, не филология.
Хихихи. Принципно няма значени кой какво учил. В "елитните" гимназии в тези години беше много вървежно да четеш Кастанеда. Чувствахме се специални, елитни и по-по-най.
Аз съм 75, но бях от 6 годишните. Учила съм с набора на Калушев - 74. Кастанеда беше задължително. Пинк Флойд също. Дори учителите ни се опитваха да бъдат алтернативни след 89-та. Примерно ние в час по психология, етика (последният да затвори вратата как се е казвал предмета) сме правили освен тестове за интелигентност (тип Менса) и тестове за сексуална извратеност. Беше ни много интересно. Имахме млад учител. Там сме нищили и Кастанеда.
