Снимката от празненството в предходния ми пост е от снощи, от блогъра Левент Докузер.
От Ализе Едизюрек: О! Невъзможно е да опиша тук мястото, което тази игра заема в личния ми живот, вдъхновението и вълнението, които ми дава. Благодарна съм за всеки момент и продължавам да бъда благодарна, че работя с хора, надхвърлящи най-смелите ми мечти, и че съм част от тази история.
От GQ Turkiye - Статията от днес от Йозгюр Атанур /главен редактор на GQ Türkiye/ "Сила, смисъл и дълъг, криволичещ път…"
"Легендарната пиеса на Артър Милър "Смъртта на търговския пътник“ от години разкрива задкулисни кътчета на американската мечта: упадъка зад блясъка, паниката зад успеха, тихия фалит, който се просмуква в семействата. Новата продукция, режисирана от Руфъс Норис, не просто изважда тази класика от прашната витрина; тя я свързва с днешната нервна система.“
Пиесата, режисирана от сър Руфъс Норис и събираща на една и съща сцена Халит Ергенч, Зерин Текиндор, Фатих Артман, Керем Арсланоулу, Кубилай Кършлиъоулу и Бейти Енгин, се гордее с мощен разказ и впечатляващо осветление и сценография.
Продължава в спойлера
От Зеррин Текиндор: Присъединяването ми към "Смъртта на търговския пътник“ само три дни преди началото на репетициите беше внезапно, но невероятно приятно преживяване за мен. Работата с Руфъс Норис, на когото се възхищавам, беше неописуемо преживяване. Той започна репетициите, казвайки: "Не е нужно да знам отговора на всеки въпрос; също толкова съм любопитен и не знам, колкото и вие“, и сподели своите необикновени идеи с голямо спокойствие, грация и усмивка. Като целият екип често изразявахме колко специален е бил този процес.
Срещата с нашия сценограф, Ес Девлин и престоят в свят, който тя е проектирала, беше като сбъдната мечта. Звуковият дизайн на Адам Корк, чийто мюзикъл "Лондонски път“ се възхищавам, беше завладяващ.
Много благодаря на Оливър Фенуик за светлинния дизайн, на @katrina_lindsay_ и Джонатан Липман за костюмите, на @oguzkaplangi за музиката и на @j.defrutos за хореографията. Възхищавах се на грацията, старанието и изтънчеността на всеки от тях.
За мен това беше процес, подобен на сън, като всеки момент беше прекрасен в продължение на шест седмици.
Моите колеги актьори @halitergencresmi, @fatihartman, @keremarslanoglu1, @beytiengin, @kubilay961, Ипек, Йомер, Бусе, Мерт, Талха, Ализе, Дефне и всички мои приятели от ансамбъла… Всички вие сте много ценни, за мен е голямо удоволствие да споделя сцената с вас. Благодаря ви много.
Срещнах втория ни режисьор, Лерзан Памир, чрез този проект и я обожавам. Надявам се да работим заедно отново
Специални благодарности на нашия асистент-режисьор, Балъм Кар; тя беше много забавна, много мила и трудолюбива.
Много благодаря на нашия изпълнителен продуцент Дуйгу Байрам (@omniayapim), и нейния екип @okaneken_ и @aylinelaylin, които щателно управляваха всеки етап от този проект и решиха всичко сякаш по магия. Голямо благодаря на @zorlu_psm за това, че събраха този прекрасен екип и се погрижиха той да бъде възможно най-добрият.
Специални благодарности на всички мои приятели, които работиха зад кулисите. Голяма привилегия е да бъда в един и същи проект с вас.
И накрая, едно голямо благодаря на нашия преводач на пиеси, Хира Текиндор… Сега ще приготвя закуска. Ще направя тортила със сиренето тулум и плоския хляб /подобен на лаваш/, които нашият оператор на осветление, @serdal_ece_, донесе от родния си град. И малко чай към нея.
Споделила е и снимки, които вече публикувахме, а покрай тази с Хилал Сарал си спомних за "Хълмът на соколите" и Зеррин в ролята на Туна.
Oт Тууче Дойгунел: Още веднъж, благодаря за всички възможности…
@saticininolumu.oyun ♥️
Голяма прегръдка на всички замесени. 🫂
Чувствам се сякаш съм завършила дълго пътуване и съм се върнала от ваканция, пълна с открития… Мисля, че системата ми все още се опитва да обработи както вълнението от премиерата, така и процеса на репетиции…
Много от мен, дневниците от репетициите и тези, на които се възхищавах отново и отново по време на този процес и съм благодарна, че имах възможността да работя с/се срещна. 🫰🏻✨
Снощи пропуснах да напиша превода. Берг репостна реакцията на тази сцена от токьо фон лайн: Не искам да продължавам отвъд тази сцена @hakan.bonomo @berguzarkorel @dewrimyalcin и написа "Аааа скъпи @tokyophonline"
От премиерата, с познатия ни Дженгизхан Кючюк, който e професионален
колекционер на снимки с известни личности.
От стори на Берг: Опашката ми е отново зад мен
Върнах се на терена след две седмици с обичайните ми болки в гърба, да видим доколко ще се възстановя.
Али и Каспър се прибират, мокри от дъжда
Хазал Кая преди няколко дни - Окачихме знамената и чакаме да гледаме!
Скъпи мой @borankuzum
"Големи грешки“ с участието на Боран Кузум ще се излъчи на 9 април."
Есра Ерол е написала кратък коментар за сериала "На нас нищо няма да ни се случи"
"Този сериал се отличава от днешните така наречени връзки на "love ghosting" - /внезапно прекратяване на връзката, без обяснения и комуникация, за да се избегнат конфликти и неприятни разговори; игнорират се обаждания, съобщения, за да изчезне като призрак, все едно никога не го е имало/ и "love bombing - любовното бомбардиране“ /форма на емоционално насилие и психологическа манипулация, при която индивид (често с нарцистични черти) затрупва друг човек с прекомерни прояви на внимание, обич и грандиозни жестове, за да придобие бързо контрол и да създаде зависимост. За разлика от истинската любов, която изгражда доверие и интимност с течение на времето, любовното бомбардиране“ е тактика, използвана, за да направи жертвата емоционално уязвима, преди поведението на насилника да се измести към критика и контрол./ или на турски, връзки, лишени от чувство за принадлежност.
Виждаме двойка, която преживява любов и раздяла в екстремни форми, чак до самото дъно... невероятно съвместима двойка.
Докато гледате, сте запленени не само от сюжета, но и от самите емоции.
Докато гледате, сте завладени не само от историята, но и от самата емоция.
Скъпа моя Неслихан, благодаря ти, че ни плени със света, който създаде. @neslihanyesilyurt
Но да пуснете само четири епизода и да оставите сериала недовършен... малко е сърцераздирателно!
Тагнала е и Мирай и Мерт. Бях останала с впечатление, че сериалът е осем епизода.
Сема и Уур са в Брегенц, Австрия, където той има концерт от европейското си турне.
Аслъхан е с компания при щъркелите. Алпер Тюйдеш е фотографът, който снима щъркела Ярен при чичо Адем на езерото Улубат.
"Приписвам птичите звуци, които чувам, но не разпознавам, на тези двамата."
1. Пеликани почиват; 2. Тези деца са гости и са много уморени, както виждате, те се събират на ято, когато се приближавате към тях без нужда, моля ви, не правете това.
"Днес, докато аерирахме почвата с трактора и 9-редовия плуг, пристигнаха изненадващи гости 🕊️
Почвата въздъхна с облекчение, а щъркелите пожънаха своя дял 🌱
Усилията са наши, изобилието е от Бога 🙏"
https://www.instagram.com/p/DWWoUrVCIlI/
От Ализе Едизюрек: О! Невъзможно е да опиша тук мястото, което тази игра заема в личния ми живот, вдъхновението и вълнението, които ми дава. Благодарна съм за всеки момент и продължавам да бъда благодарна, че работя с хора, надхвърлящи най-смелите ми мечти, и че съм част от тази история.
От GQ Turkiye - Статията от днес от Йозгюр Атанур /главен редактор на GQ Türkiye/ "Сила, смисъл и дълъг, криволичещ път…"
"Легендарната пиеса на Артър Милър "Смъртта на търговския пътник“ от години разкрива задкулисни кътчета на американската мечта: упадъка зад блясъка, паниката зад успеха, тихия фалит, който се просмуква в семействата. Новата продукция, режисирана от Руфъс Норис, не просто изважда тази класика от прашната витрина; тя я свързва с днешната нервна система.“
Пиесата, режисирана от сър Руфъс Норис и събираща на една и съща сцена Халит Ергенч, Зерин Текиндор, Фатих Артман, Керем Арсланоулу, Кубилай Кършлиъоулу и Бейти Енгин, се гордее с мощен разказ и впечатляващо осветление и сценография.
Продължава в спойлера
Скрит текст:
Тази пиеса отваря два пътя: власт и смисъл. Безмилостността на Милър започва точно тук. Защото пиесата не просто пита какво поддържа живота на човек; тя показва и как грешният отговор може да го унищожи отвътре.
В историята на Уили първата посока е "властта“. Уили Ломан, търговецът, вече не е просто уморен търговски представител от стара Америка. Той е модел за мъжественост, който все още циркулира около нас днес. Но това не е истинска власт; това е опит да се избегне да изглеждаме безсилни.
Уили, преследвайки американската мечта, всъщност не се стреми към богатство, а към живот, който ще прикрие неговата неадекватност. Той вярва, че по-високите доходи ще компенсират недостатъците му, че по-голямото признание ще затвърди съществуването му и че повече любов ще направи уязвимостта му невидима. Може би това е класическата заблуда на съвременния човек: постоянно да се стреми да доказва себе си, докато си мисли, че се изгражда. Тук властта не е истинска сила, а фасада. И като всяка фасада, тя се отмива най-лесно, когато се поти.
Мечтата за по-добри дни, илюзията за по-светло аз, идеята за по-привлекателен живот… И разбира се, този преломен момент: разбиването на мъжкия му образ в очите на сина му. Не казва ли човек понякога най-големите си лъжи не за щастие, а за да отложи уязвимостта си за още няколко минути?
Постановката на Норис в Zorlu PSM не запазва текста като музейна класика; тя разкрива нервните окончания, които ще резонират с днешната публика. Сценографията на Ес Девлин, хореографският език на Хавиер де Фрутос и изпълненията на Зерин Текиндор, Фатих Артман, Кубилай Каршлъоулу, Бейти Енгин и, разбира се, Халит Ергенч, правят видими не само ума на Уили, но и механичния натиск на света, в който живее.
И най-острият обрат на пиесата: Значение... В последното пътуване на Уили истинското опустошение не е самата смърт, а "празнотата“, оставена за него и семейството му. Тук Милър ни поразява всички от екзистенциална гледна точка. Защото американската мечта може да осигури заплата, визитка, титла, но не може да осигури смисъл. Тишината в сънищата, разбити заедно с декорите на погребението, е по-голям символ от личното поражение на Уили Ломан. Толкова много усилия, толкова много роли, толкова много умора, толкова много упоритост... Това, което остава, е нищожността, преживявана от жена му и децата му...
И последните реплики на Линда на гроба на Уили Ломан:
"Ние сме свободни… ние сме свободни…“
Може би затова "Смъртта на търговския пътник“ е толкова трогателна днес. Защото Уили Ломан не е човек от миналото; той беше предвестник на днешната епоха на пърформанса. Повече видимост, повече любов, повече одобрение и по-голямо чувство за полезност… Това, което тази пиеса нарича Американската мечта, просто има различни имена в наше време. Кариера. Мрежа. Имидж. Лична марка…
Но какво да кажем за нас?
В какво състояние се намираме по този дълъг, криволичещ път, по който пътуваме ден и нощ?
"Власт“ ли сме или "смисъл“?
Или "ставаме свободни“?
В историята на Уили първата посока е "властта“. Уили Ломан, търговецът, вече не е просто уморен търговски представител от стара Америка. Той е модел за мъжественост, който все още циркулира около нас днес. Но това не е истинска власт; това е опит да се избегне да изглеждаме безсилни.
Уили, преследвайки американската мечта, всъщност не се стреми към богатство, а към живот, който ще прикрие неговата неадекватност. Той вярва, че по-високите доходи ще компенсират недостатъците му, че по-голямото признание ще затвърди съществуването му и че повече любов ще направи уязвимостта му невидима. Може би това е класическата заблуда на съвременния човек: постоянно да се стреми да доказва себе си, докато си мисли, че се изгражда. Тук властта не е истинска сила, а фасада. И като всяка фасада, тя се отмива най-лесно, когато се поти.
Мечтата за по-добри дни, илюзията за по-светло аз, идеята за по-привлекателен живот… И разбира се, този преломен момент: разбиването на мъжкия му образ в очите на сина му. Не казва ли човек понякога най-големите си лъжи не за щастие, а за да отложи уязвимостта си за още няколко минути?
Постановката на Норис в Zorlu PSM не запазва текста като музейна класика; тя разкрива нервните окончания, които ще резонират с днешната публика. Сценографията на Ес Девлин, хореографският език на Хавиер де Фрутос и изпълненията на Зерин Текиндор, Фатих Артман, Кубилай Каршлъоулу, Бейти Енгин и, разбира се, Халит Ергенч, правят видими не само ума на Уили, но и механичния натиск на света, в който живее.
И най-острият обрат на пиесата: Значение... В последното пътуване на Уили истинското опустошение не е самата смърт, а "празнотата“, оставена за него и семейството му. Тук Милър ни поразява всички от екзистенциална гледна точка. Защото американската мечта може да осигури заплата, визитка, титла, но не може да осигури смисъл. Тишината в сънищата, разбити заедно с декорите на погребението, е по-голям символ от личното поражение на Уили Ломан. Толкова много усилия, толкова много роли, толкова много умора, толкова много упоритост... Това, което остава, е нищожността, преживявана от жена му и децата му...
И последните реплики на Линда на гроба на Уили Ломан:
"Ние сме свободни… ние сме свободни…“
Може би затова "Смъртта на търговския пътник“ е толкова трогателна днес. Защото Уили Ломан не е човек от миналото; той беше предвестник на днешната епоха на пърформанса. Повече видимост, повече любов, повече одобрение и по-голямо чувство за полезност… Това, което тази пиеса нарича Американската мечта, просто има различни имена в наше време. Кариера. Мрежа. Имидж. Лична марка…
Но какво да кажем за нас?
В какво състояние се намираме по този дълъг, криволичещ път, по който пътуваме ден и нощ?
"Власт“ ли сме или "смисъл“?
Или "ставаме свободни“?
От Зеррин Текиндор: Присъединяването ми към "Смъртта на търговския пътник“ само три дни преди началото на репетициите беше внезапно, но невероятно приятно преживяване за мен. Работата с Руфъс Норис, на когото се възхищавам, беше неописуемо преживяване. Той започна репетициите, казвайки: "Не е нужно да знам отговора на всеки въпрос; също толкова съм любопитен и не знам, колкото и вие“, и сподели своите необикновени идеи с голямо спокойствие, грация и усмивка. Като целият екип често изразявахме колко специален е бил този процес.
Срещата с нашия сценограф, Ес Девлин и престоят в свят, който тя е проектирала, беше като сбъдната мечта. Звуковият дизайн на Адам Корк, чийто мюзикъл "Лондонски път“ се възхищавам, беше завладяващ.
Много благодаря на Оливър Фенуик за светлинния дизайн, на @katrina_lindsay_ и Джонатан Липман за костюмите, на @oguzkaplangi за музиката и на @j.defrutos за хореографията. Възхищавах се на грацията, старанието и изтънчеността на всеки от тях.
За мен това беше процес, подобен на сън, като всеки момент беше прекрасен в продължение на шест седмици.
Моите колеги актьори @halitergencresmi, @fatihartman, @keremarslanoglu1, @beytiengin, @kubilay961, Ипек, Йомер, Бусе, Мерт, Талха, Ализе, Дефне и всички мои приятели от ансамбъла… Всички вие сте много ценни, за мен е голямо удоволствие да споделя сцената с вас. Благодаря ви много.
Срещнах втория ни режисьор, Лерзан Памир, чрез този проект и я обожавам. Надявам се да работим заедно отново
Специални благодарности на нашия асистент-режисьор, Балъм Кар; тя беше много забавна, много мила и трудолюбива.Много благодаря на нашия изпълнителен продуцент Дуйгу Байрам (@omniayapim), и нейния екип @okaneken_ и @aylinelaylin, които щателно управляваха всеки етап от този проект и решиха всичко сякаш по магия. Голямо благодаря на @zorlu_psm за това, че събраха този прекрасен екип и се погрижиха той да бъде възможно най-добрият.
Специални благодарности на всички мои приятели, които работиха зад кулисите. Голяма привилегия е да бъда в един и същи проект с вас.
И накрая, едно голямо благодаря на нашия преводач на пиеси, Хира Текиндор… Сега ще приготвя закуска. Ще направя тортила със сиренето тулум и плоския хляб /подобен на лаваш/, които нашият оператор на осветление, @serdal_ece_, донесе от родния си град. И малко чай към нея.
Споделила е и снимки, които вече публикувахме, а покрай тази с Хилал Сарал си спомних за "Хълмът на соколите" и Зеррин в ролята на Туна.
Oт Тууче Дойгунел: Още веднъж, благодаря за всички възможности…
@saticininolumu.oyun ♥️
Голяма прегръдка на всички замесени. 🫂
Чувствам се сякаш съм завършила дълго пътуване и съм се върнала от ваканция, пълна с открития… Мисля, че системата ми все още се опитва да обработи както вълнението от премиерата, така и процеса на репетиции…
Много от мен, дневниците от репетициите и тези, на които се възхищавах отново и отново по време на този процес и съм благодарна, че имах възможността да работя с/се срещна. 🫰🏻✨
Снощи пропуснах да напиша превода. Берг репостна реакцията на тази сцена от токьо фон лайн: Не искам да продължавам отвъд тази сцена @hakan.bonomo @berguzarkorel @dewrimyalcin и написа "Аааа скъпи @tokyophonline"
От премиерата, с познатия ни Дженгизхан Кючюк, който e професионален
колекционер на снимки с известни личности.От стори на Берг: Опашката ми е отново зад мен
Върнах се на терена след две седмици с обичайните ми болки в гърба, да видим доколко ще се възстановя.
Али и Каспър се прибират, мокри от дъжда
Хазал Кая преди няколко дни - Окачихме знамената и чакаме да гледаме!
Скъпи мой @borankuzum
"Големи грешки“ с участието на Боран Кузум ще се излъчи на 9 април."
Есра Ерол е написала кратък коментар за сериала "На нас нищо няма да ни се случи"
"Този сериал се отличава от днешните така наречени връзки на "love ghosting" - /внезапно прекратяване на връзката, без обяснения и комуникация, за да се избегнат конфликти и неприятни разговори; игнорират се обаждания, съобщения, за да изчезне като призрак, все едно никога не го е имало/ и "love bombing - любовното бомбардиране“ /форма на емоционално насилие и психологическа манипулация, при която индивид (често с нарцистични черти) затрупва друг човек с прекомерни прояви на внимание, обич и грандиозни жестове, за да придобие бързо контрол и да създаде зависимост. За разлика от истинската любов, която изгражда доверие и интимност с течение на времето, любовното бомбардиране“ е тактика, използвана, за да направи жертвата емоционално уязвима, преди поведението на насилника да се измести към критика и контрол./ или на турски, връзки, лишени от чувство за принадлежност.
Виждаме двойка, която преживява любов и раздяла в екстремни форми, чак до самото дъно... невероятно съвместима двойка.
Докато гледате, сте запленени не само от сюжета, но и от самите емоции.
Докато гледате, сте завладени не само от историята, но и от самата емоция.
Скъпа моя Неслихан, благодаря ти, че ни плени със света, който създаде. @neslihanyesilyurt
Но да пуснете само четири епизода и да оставите сериала недовършен... малко е сърцераздирателно!
Тагнала е и Мирай и Мерт. Бях останала с впечатление, че сериалът е осем епизода.
Сема и Уур са в Брегенц, Австрия, където той има концерт от европейското си турне.
Аслъхан е с компания при щъркелите. Алпер Тюйдеш е фотографът, който снима щъркела Ярен при чичо Адем на езерото Улубат.
"Приписвам птичите звуци, които чувам, но не разпознавам, на тези двамата."
1. Пеликани почиват; 2. Тези деца са гости и са много уморени, както виждате, те се събират на ято, когато се приближавате към тях без нужда, моля ви, не правете това.
"Днес, докато аерирахме почвата с трактора и 9-редовия плуг, пристигнаха изненадващи гости 🕊️
Почвата въздъхна с облекчение, а щъркелите пожънаха своя дял 🌱
Усилията са наши, изобилието е от Бога 🙏"
https://www.instagram.com/p/DWWoUrVCIlI/
Гледа танго маратона "Султаните на Истанбул"
