балунче ( англ.+че)
апалка
I want ляп(хляб)- това най-редовно, макар че знае и бред
Виж целия пост
апалка
I want ляп(хляб)- това най-редовно, макар че знае и бред
Транс-езикови детски бисери?
- Публикувана: 3 май 2007, 11:45 ч.
- Последно мнение: 25 май 2007, 19:32 ч.
# 16
3 май 2007, 18:19 ч.
Мойто още не говори, но примери наоколо да искаш.
Апълка много го употребяват дребните.
Най-любимото ми е "This kinda looks like наш'то лозе" - употребено по повод един пейзаж.
Виж целия пост
Апълка много го употребяват дребните.
Най-любимото ми е "This kinda looks like наш'то лозе" - употребено по повод един пейзаж.
# 17
3 май 2007, 18:34 ч.
Детски все още нямаме, но мъжо има няколко думички на бг, които с а му любими и ги вмъква тук и там в италианските фрази.
Торбичка, К..ва, Айде
На мен винаги ми става смешно, когато ги изрича, а човека дори иска още да научи
Сега сме на вълна Кучи / от куче/, като галено между двамата На мъжо много му допадна звученето 
Виж целия пост
Торбичка, К..ва, Айде
На мен винаги ми става смешно, когато ги изрича, а човека дори иска още да научи
Сега сме на вълна Кучи / от куче/, като галено между двамата
На мъжо много му допадна звученето 
# 18
3 май 2007, 18:36 ч.
Сега точно ми напомни - Имам жад, имам глад.
Попикавам се от смях като я чуя. Всеки път я поправям и пак го бърка. Но не се ядосвам. Става ми едно мило и драго, че колкото и да и е трудно, все пак си кълчи езика на български.
Виж целия пост
Попикавам се от смях като я чуя. Всеки път я поправям и пак го бърка. Но не се ядосвам. Става ми едно мило и драго, че колкото и да и е трудно, все пак си кълчи езика на български.
# 19
3 май 2007, 18:56 ч.
Ох от къде да започна .... 
Те са толкова много, че цял ден да ги записвам, няма да ми стигне времето 
Най-често слага български окончания на английски думи, прави българо-английски изречения и последната мода е да ми казва нещото за което говори на английски и български едно след друго, ако случайно не съм разбрала
, например- Дай сок juice
Онзи ден докато кърмя Елена тя ме ухапа и аз и казах " Ели не хапииии" . Калин ме чу и дотърча веднага и много сериозно с поклащане на пръст каза на Елена " Ели нЕ хАпи!" помисли малко, не му се видя правилно и добави " Don't хАпи!", пак не му се видя правилно и каза " Don't хАп bite!"
Каша пълна
Виж целия пост
Те са толкова много, че цял ден да ги записвам, няма да ми стигне времето Най-често слага български окончания на английски думи, прави българо-английски изречения и последната мода е да ми казва нещото за което говори на английски и български едно след друго, ако случайно не съм разбрала
, например- Дай сок juice Онзи ден докато кърмя Елена тя ме ухапа и аз и казах " Ели не хапииии" . Калин ме чу и дотърча веднага
и много сериозно с поклащане на пръст каза на Елена " Ели нЕ хАпи!" помисли малко, не му се видя правилно и добави " Don't хАпи!", пак не му се видя правилно и каза " Don't хАп bite!"Каша пълна
# 20
3 май 2007, 18:59 ч.
На лекар сме.
Биха и ваксина и тя дори не заплака.
Аз я хваля: Браво, много си смела!
А тя ме гледа въпросително: Мамо, аз не мириша!
Виж целия пост
Биха и ваксина и тя дори не заплака.
Аз я хваля: Браво, много си смела!
А тя ме гледа въпросително: Мамо, аз не мириша!
# 21
3 май 2007, 19:01 ч.
много се забавлявам с тези бисери. Малките са наистина уникални
Виж целия пост
много се забавлявам с тези бисери. Малките са наистина уникални
# 22
3 май 2007, 20:04 ч.
Това вече е бисер!
Невероятна игра на думи.
Виж целия пост
На лекар сме.
Биха и ваксина и тя дори не заплака.
Аз я хваля: Браво, много си смела!
А тя ме гледа въпросително: Мамо, аз не мириша!
Биха и ваксина и тя дори не заплака.
Аз я хваля: Браво, много си смела!
А тя ме гледа въпросително: Мамо, аз не мириша!
Невероятна игра на думи.
# 23
3 май 2007, 20:15 ч.
"Имам глад". На същото дередже сме и ние.
Също и "аз яда" (аз ям).
Или "нямам глава да те слушам" (буквален превод от италиански на "не ми се слуша какво говориш").
Виж целия пост
"Имам глад". На същото дередже сме и ние.
Също и "аз яда" (аз ям).
Или "нямам глава да те слушам" (буквален превод от италиански на "не ми се слуша какво говориш").
# 24
3 май 2007, 20:18 ч.
А моята спряга - Аз ядИх. Поправям я, че е ядОх, ама....
Преди малко се сетих за един бисер от много ранна възраст
Шувка (обувка) обаче смесено от немското Шу и българската дума.
Виж целия пост
Също и "аз яда" (аз ям).
Преди малко се сетих за един бисер от много ранна възраст
Шувка (обувка) обаче смесено от немското Шу и българската дума.
# 25
3 май 2007, 20:50 ч.
Мама, студена съм! (I'm cold)
Учим "Химнът на Кирил и Методи" и текста звучи така: "Вървиии народеН възродени..."
Думата птичка -- ами много интересно звучи във всички песни и стихотворения...
Виж целия пост
Учим "Химнът на Кирил и Методи" и текста звучи така: "Вървиии народеН възродени..."
Думата птичка -- ами много интересно звучи във всички песни и стихотворения...
# 26
4 май 2007, 00:52 ч.
Хехе, значи и аз да очаквам бисери, когато Поло проговори. Сега само ще спомена, че баща му /вече се научи да го изговаря/, в началото вместо "птици" казваше цици Даже първия път си тананикаше една песен на Нети и там пасажът "а някой птици краде", звучеше "а някой цици краде"
Виж целия пост
Даже първия път си тананикаше една песен на Нети и там пасажът "а някой птици краде", звучеше "а някой цици краде"
# 27
4 май 2007, 02:25 ч.
Ох,ние засега само се плюнчим и см далеч от приказването,но си умирам от смях с вашите мишоци.
Месец след като се запознахме бяхме на екскурзия и мъжлето изтърси "Каде е тоИлетната" със съответния акцент.
Виж целия пост
Месец след като се запознахме бяхме на екскурзия и мъжлето изтърси "Каде е тоИлетната" със съответния акцент.
# 28
4 май 2007, 02:38 ч.
много са, но това е любимия ми: закачам силвия, тогава на пет години, и я питам "искаш ли да ти покажа един номер?" и правя някаква смешка, вече не си спомням каква. на нея явно и хареса и отива да се докарва на баща си - "тати, искаш ли да ти покажа една цифра?"...
Виж целия пост
# 29
4 май 2007, 11:34 ч.
Сашо беше на около 3 години, когато веднъж на обед беше решил да учи английски и му казвах за всяко нещо как е на английски, най-често, естествено, плийз.
По някое време го питам, "искаш ли малинки,", а той казва, "искам, трийсе". Казвам му, "Няма толкова, ще ти дам колкото има", при което той започва да повтаря и да изпада в истерия, "не, искам трийсе!!, искам трийсе!"
Докато загрея по някое време, че е искал да каже "искам, плийз"
Виж целия пост
По някое време го питам, "искаш ли малинки,", а той казва, "искам, трийсе". Казвам му, "Няма толкова, ще ти дам колкото има", при което той започва да повтаря и да изпада в истерия, "не, искам трийсе!!, искам трийсе!"
Докато загрея по някое време, че е искал да каже "искам, плийз"
Препоръчани теми