Значи такъв е редът. Аз лично отидох в една агенция, тупнах им дипломата и след 10 дена си я взех готова 
Е мисля, че Marieta вече знае какво да направи
Виж целия пост
Е мисля, че Marieta вече знае какво да направи
Превод и легализация на диплома...
- Публикувана: 6 май 2007, 12:27 ч.
- Последно мнение: 13 юли 2007, 10:25 ч.
# 16
6 май 2007, 23:17 ч.
Горещо те съветвам да се довериш на фирма за преводи и легализации, за да избегнеш един куп нерви и да не те връщат по 100 пъти от разните институции.
1. Преводът задължително трябва да е направен от заклет преводач, за който в Консулски имат файл.
2. В МОН минимум се чака 7 работни дни, независимо дали поръчката е експресна или нормална.
3. Едва след като МОН сложи печата си, дипломата се превежда, тъй като в превода се описва и съдържанието на печата.
4. После се носи в Консулски и в зависимост от това, дали България има спогодба със съответната държава се слага апостил или не, също така се лепят и държавни таксови марки, чиято стойност в зависимост от поръчката (експресна, бърза, нормална) и държават, за която е предназначен документа, е различна. А марките пък си ги купуваш от пощата.
Изобщо, разправиите са много, а фирмата за преводи и легализации няма да ти вземе много за услугата.
П.С. Легализирай си нотариално заверено ксерокопие на дипломата, а не оригинала, за да не ти го съсипят с печати. Това означава, обаче, че в превода трябва да бъдат описани и печатите на нотариуса.
Виж целия пост
1. Преводът задължително трябва да е направен от заклет преводач, за който в Консулски имат файл.
2. В МОН минимум се чака 7 работни дни, независимо дали поръчката е експресна или нормална.
3. Едва след като МОН сложи печата си, дипломата се превежда, тъй като в превода се описва и съдържанието на печата.
4. После се носи в Консулски и в зависимост от това, дали България има спогодба със съответната държава се слага апостил или не, също така се лепят и държавни таксови марки, чиято стойност в зависимост от поръчката (експресна, бърза, нормална) и държават, за която е предназначен документа, е различна. А марките пък си ги купуваш от пощата.
Изобщо, разправиите са много, а фирмата за преводи и легализации няма да ти вземе много за услугата.
П.С. Легализирай си нотариално заверено ксерокопие на дипломата, а не оригинала, за да не ти го съсипят с печати. Това означава, обаче, че в превода трябва да бъдат описани и печатите на нотариуса.
. Бяхте ми много полезни!
# 18
7 май 2007, 13:59 ч.
Кратко, ясно и разбираемо
Да допълня - дипломата и приложението се легализират като отделни документи, необходими са и оригиналите на документите, въпреки, че се легализират копия (такова е изискването на МОН). Сроковете в МОН в момента са от 10-15 дни до повече от месец, без значение дали документите се внасят от частно лице или от фирма, забавянето се дължи на проблемите с наши фалшиви дипломи хванати в Гърция и уволнения на служители на МОН, които са съдействали за легализацията им, по същия повод се изисква титулярът на документите лично да си внесе документите или да упълномощи трето лице (близък, познат или служител във фирма за легализации), което да внесе и получи заверените документи.
Виж целия пост
Горещо те съветвам да се довериш на фирма за преводи и легализации, за да избегнеш един куп нерви и да не те връщат по 100 пъти от разните институции.
1. Преводът задължително трябва да е направен от заклет преводач, за който в Консулски имат файл.
2. В МОН минимум се чака 7 работни дни, независимо дали поръчката е експресна или нормална.
3. Едва след като МОН сложи печата си, дипломата се превежда, тъй като в превода се описва и съдържанието на печата.
4. После се носи в Консулски и в зависимост от това, дали България има спогодба със съответната държава се слага апостил или не, също така се лепят и държавни таксови марки, чиято стойност в зависимост от поръчката (експресна, бърза, нормална) и държават, за която е предназначен документа, е различна. А марките пък си ги купуваш от пощата.
Изобщо, разправиите са много, а фирмата за преводи и легализации няма да ти вземе много за услугата.
П.С. Легализирай си нотариално заверено ксерокопие на дипломата, а не оригинала, за да не ти го съсипят с печати. Това означава, обаче, че в превода трябва да бъдат описани и печатите на нотариуса.
1. Преводът задължително трябва да е направен от заклет преводач, за който в Консулски имат файл.
2. В МОН минимум се чака 7 работни дни, независимо дали поръчката е експресна или нормална.
3. Едва след като МОН сложи печата си, дипломата се превежда, тъй като в превода се описва и съдържанието на печата.
4. После се носи в Консулски и в зависимост от това, дали България има спогодба със съответната държава се слага апостил или не, също така се лепят и държавни таксови марки, чиято стойност в зависимост от поръчката (експресна, бърза, нормална) и държават, за която е предназначен документа, е различна. А марките пък си ги купуваш от пощата.
Изобщо, разправиите са много, а фирмата за преводи и легализации няма да ти вземе много за услугата.
П.С. Легализирай си нотариално заверено ксерокопие на дипломата, а не оригинала, за да не ти го съсипят с печати. Това означава, обаче, че в превода трябва да бъдат описани и печатите на нотариуса.
Кратко, ясно и разбираемо
Да допълня - дипломата и приложението се легализират като отделни документи, необходими са и оригиналите на документите, въпреки, че се легализират копия (такова е изискването на МОН). Сроковете в МОН в момента са от 10-15 дни до повече от месец, без значение дали документите се внасят от частно лице или от фирма, забавянето се дължи на проблемите с наши фалшиви дипломи хванати в Гърция и уволнения на служители на МОН, които са съдействали за легализацията им, по същия повод се изисква титулярът на документите лично да си внесе документите или да упълномощи трето лице (близък, познат или служител във фирма за легализации), което да внесе и получи заверените документи.
# 19
7 май 2007, 16:07 ч.
Само още едно допълнение да направя: Ако легализираш диплома за степен МАГИСТЪР, ще ти искат тази и за степен БАКАЛАВЪР просто да я видят, затова в такъв случай 
я носи и нея
Виж целия пост
я носи и нея
# 20
7 май 2007, 16:15 ч.
В сайта на МОН пише 5 раб. дни, по телефона ми казаха същото
Виж целия пост
Цитат
Сроковете в МОН в момента са от 10-15 дни до повече от месец...
В сайта на МОН пише 5 раб. дни, по телефона ми казаха същото
# 21
7 май 2007, 16:29 ч.
Радвай се ако е така, но все пак бъди готова за по-дълъг срок.
Виж целия пост
# 22
12 юли 2007, 16:19 ч.
Моля за разяснения!!!Досега не съм легализирала диплома/не ми се е налагало/.
Въпроса ми е:легализиране на диплома за средно образование с цел записване в университет в чужбина/в нашия случай Дания или Англия,но още не е ясно къде точно/,за определената държава ли точно трябва да бъде???В смисъл трябва да изчакаме да разберем точно къде ще учи и точно за тази държава да се прави легализация???/малко объркано,но..../
Виж целия пост
Въпроса ми е:легализиране на диплома за средно образование с цел записване в университет в чужбина/в нашия случай Дания или Англия,но още не е ясно къде точно/,за определената държава ли точно трябва да бъде???В смисъл трябва да изчакаме да разберем точно къде ще учи и точно за тази държава да се прави легализация???/малко объркано,но..../
# 23
12 юли 2007, 16:22 ч.
Няма значение държавата. Просто се превежда на английски и това е. Не знаех, че в Дания има бакалаварско образование на английски 
Това някой колеж ли е?
Виж целия пост
Това някой колеж ли е?
# 24
12 юли 2007, 16:33 ч.
www.vitusbering.com
Виж целия пост
Няма значение държавата. Просто се превежда на английски и това е. Не знаех, че в Дания има бакалаварско образование на английски Това някой колеж ли е?
Това някой колеж ли е?www.vitusbering.com
# 26
12 юли 2007, 16:42 ч.
Не zнам как е zа Дания, но zа Германия аz моята трябваШе да си я превеждам на немски. После трябваШе и немското посолство да ми я zавери, но чух, че това zа посолтвото сега било отпаднало. Май е най добре да се свържите с учебното zаведение и да попитате.
Виж целия пост
Няма значение държавата. Просто се превежда на английски и това е. Не знаех, че в Дания има бакалаварско образование на английски Това някой колеж ли е?
Това някой колеж ли е?Не zнам как е zа Дания, но zа Германия аz моята трябваШе да си я превеждам на немски. После трябваШе и немското посолство да ми я zавери, но чух, че това zа посолтвото сега било отпаднало. Май е най добре да се свържите с учебното zаведение и да попитате.
# 27
12 юли 2007, 18:36 ч.
не прочетох всичко отговарям на въпроса ти:
1. Прави се ксерокопие на дипломата и се заверява при нотариус.
2. Носиш го лично в МОН стая № 4, заверката е 5 работни дни/ ако го дадеш в понеделник го получаваш следващия понеделник.
- ВАЖНО! Ако друг носи дипломата в МОН трябва да има нотариално заверено пълномощно от теб /за фирма или близък човек няма значение/ пълномощното е задължително. Може без пълномощно ако я занесе някой от родителите ти, но трябва да носи акта за раждане.
3. Носиш копие от дипломата във фирма за преводи и искаш бавна поръчка за 3 работни дни обикновено е 8-10 лв. на страница за превод на английски, холаднсикия е доста скъп.
4. Взимаш си дипломата от МОН и я занасяш във фирмата, там ти нанасят датата на заверката, преводачът подписва лично и ти поставят печати.
5. Купуваш си таксови марки от Централна поща
- бърза заверка /подават се сутрин и се получават на другия ден след обед/ 13,5 лева,
- бавна /подават се сутрин и се получават след 3 дни след обед/ 9 лв
6. Залепваш на гърба на ксерокопието на дипломата марки за 7,50 или 5 лева, а в края на превода под подписа на преводача и печата на фирмата марки за 6,00 или 4,00 лв
7 Отиваш сутринта към 9.30 в КО на МВнР попълваш заявление и даваш дипломата за заверка, а съответно на другия ден или след 3 дни си я получаваш.
Всичко това може да ти го свърши и някоя фирма, но се посъветвай и намери читава че да ти свършат работа. Аз ползвам една от която съм много доволна. Бързата услуга обикновено е 8 работни дни, бавната 11 работни дни.
Виж целия пост
1. Прави се ксерокопие на дипломата и се заверява при нотариус.
2. Носиш го лично в МОН стая № 4, заверката е 5 работни дни/ ако го дадеш в понеделник го получаваш следващия понеделник.
- ВАЖНО! Ако друг носи дипломата в МОН трябва да има нотариално заверено пълномощно от теб /за фирма или близък човек няма значение/ пълномощното е задължително. Може без пълномощно ако я занесе някой от родителите ти, но трябва да носи акта за раждане.
3. Носиш копие от дипломата във фирма за преводи и искаш бавна поръчка за 3 работни дни обикновено е 8-10 лв. на страница за превод на английски, холаднсикия е доста скъп.
4. Взимаш си дипломата от МОН и я занасяш във фирмата, там ти нанасят датата на заверката, преводачът подписва лично и ти поставят печати.
5. Купуваш си таксови марки от Централна поща
- бърза заверка /подават се сутрин и се получават на другия ден след обед/ 13,5 лева,
- бавна /подават се сутрин и се получават след 3 дни след обед/ 9 лв
6. Залепваш на гърба на ксерокопието на дипломата марки за 7,50 или 5 лева, а в края на превода под подписа на преводача и печата на фирмата марки за 6,00 или 4,00 лв
7 Отиваш сутринта към 9.30 в КО на МВнР попълваш заявление и даваш дипломата за заверка, а съответно на другия ден или след 3 дни си я получаваш.
Всичко това може да ти го свърши и някоя фирма, но се посъветвай и намери читава че да ти свършат работа. Аз ползвам една от която съм много доволна. Бързата услуга обикновено е 8 работни дни, бавната 11 работни дни.
# 28
13 юли 2007, 10:25 ч.
Ланфеар,искам информация/ако може/.Писала съм ти на лични.
Виж целия пост
Ах, колежа в Хорсенс...малко предлагат, но от сърце 
Препоръчани теми