За любителите на корейски и китайски сериали – Тема 21
- Публикувана: 14 юни 2026, 18:34 ч.
- Последно мнение: 29 окт. 2026, 17:05 ч.
# 555
4 окт. 2026, 19:24 ч.
Tuon, права си, че не харесваме задължително едно и също. На мен ми харесват двамата главни, затова и се колебаех да го зарежа, защото има много драма и тъга в сериала. Ще поразмисля още малко, още повече, че освен текущите, които гледам, идва октомврийския juggernaut, с 10 сериала, на които съм хвърлила око 😊. Добре поне, че този, който ме интересува най-много, излиза в края на месеца.
Елза, за Макао е в сериала Irreplacеable, в 6и епизод, някъде на 10тата минута (сцената е диалог между две млади дами). Нетфликс не ми позволява скрийншот на екрана, затъмнява ми го и мога да пусна само субтитрите
Виж целия пост
Елза, за Макао е в сериала Irreplacеable, в 6и епизод, някъде на 10тата минута (сцената е диалог между две млади дами). Нетфликс не ми позволява скрийншот на екрана, затъмнява ми го и мога да пусна само субтитрите
Скрит текст: 
# 556
4 окт. 2026, 20:21 ч.
Изобщо не споменават “Китай”. Казват си само Макао.
Но проверих все пак в английския превод в Youku и там също го пишат “Макао, Китай”. Та сигурно китайците държат да е ясно на чужденците чие е Макао.
По този повод, обаче, да споделя интересни факти за имената на Хонконг и Макао, които научих наскоро:
На китайски Макао е Аомън. Обаче като пристигнали португалците едно време и питали как се казва града, местните решили, че ги питат за храма, до който били, което звучало като “Амагок” и така записали - Макао.
Хонконг пък е Сянган. Ходете се сетете. 😄 Тук уловката обаче е друга. Йероглифите на мандарин се четат така, но на кантонски се чете подобно на “Хон Гон”.
Същото е и с Пекин. Бейдзин се произнася на мандарин, но името, което ползваме ние и други страни идва от това, че много едно време името на града на местния диалект се произнасяло по-близо до Пекин отколкото до Бейдзин.
😄 И сигурно знаете защо някои страни казваме “чай”, а други “тий”. Също интересна история, поне за мен, защото съм лингвист и такива закачки ме вълнуват.
Виж целия пост
Но проверих все пак в английския превод в Youku и там също го пишат “Макао, Китай”. Та сигурно китайците държат да е ясно на чужденците чие е Макао.
По този повод, обаче, да споделя интересни факти за имената на Хонконг и Макао, които научих наскоро:
На китайски Макао е Аомън. Обаче като пристигнали португалците едно време и питали как се казва града, местните решили, че ги питат за храма, до който били, което звучало като “Амагок” и така записали - Макао.
Хонконг пък е Сянган. Ходете се сетете. 😄 Тук уловката обаче е друга. Йероглифите на мандарин се четат така, но на кантонски се чете подобно на “Хон Гон”.
Същото е и с Пекин. Бейдзин се произнася на мандарин, но името, което ползваме ние и други страни идва от това, че много едно време името на града на местния диалект се произнасяло по-близо до Пекин отколкото до Бейдзин.
😄 И сигурно знаете защо някои страни казваме “чай”, а други “тий”. Също интересна история, поне за мен, защото съм лингвист и такива закачки ме вълнуват.
# 557
4 окт. 2026, 21:17 ч.
Елза, благодаря! Значи наистина е от превода, да си знаем чии са.
Беше ми интересно да прочета и за произхода на имената.
Хонг Конг и Макао сами ли ги плануваш, или ще ги съчетаеш с части от Китай?
Виж целия пост
Беше ми интересно да прочета и за произхода на имената.
Хонг Конг и Макао сами ли ги плануваш, или ще ги съчетаеш с части от Китай?
# 558
4 окт. 2026, 22:36 ч.
С Китай, няма как да не мина без Китай, защото ще е догодина евентуално и ще е минало толкова време, в което не съм била там и имам вече списък с покупки и храни, които да ям пак и… да 🤣🤣🤣
Освен това все се надявам да уцеля най-после някакво събитие с моите китайчета - миналата година ги причаквах на летището и не ги хванах, имаха фен мийт, но точно в деня на моето заминаване. Тази година щяха да имат концерт и бях на косъм да летя извънредно от Пекин до Макао, но го отмениха.
Виж целия пост
Елза, благодаря! Значи наистина е от превода, да си знаем чии са.
Беше ми интересно да прочета и за произхода на имената.
Хонг Конг и Макао сами ли ги плануваш, или ще ги съчетаеш с части от Китай?
Беше ми интересно да прочета и за произхода на имената.
Хонг Конг и Макао сами ли ги плануваш, или ще ги съчетаеш с части от Китай?
Освен това все се надявам да уцеля най-после някакво събитие с моите китайчета - миналата година ги причаквах на летището и не ги хванах, имаха фен мийт, но точно в деня на моето заминаване. Тази година щяха да имат концерт и бях на косъм да летя извънредно от Пекин до Макао, но го отмениха.
# 559
4 окт. 2026, 23:09 ч.
Изненадах самата себе си,като изгледах A Prophet(изчаквам само превода на последните 2 еп., качени в оригинал) ,главната двойка са много хубави и си подхождат -Li Xian (така и си останах само с началото на Божурите с него) и Li Yi Tong (само започнах A Dream within a Dream,а The Legend of Rosy Clouds дори не погледнах),т.е подминах хубавите и лежерни филми с тези актьори.И то чаках всеки пореден епизод въпреки суеверията, отблъскващите жестокости при прилагането им,често причудливите костюми и обстановка при различните ритуали и зад всичко това ненаситната алчност на хората от сектата.Като писах главната двойка,то романтика няма,а и няма как при подобен начин на живот.Много хубава песен звучи в края на епизодите,а началната заставка е придружена с напрягаща донякъде писклива мелодия,подготвяща ни за последващите картини на случващото се.
Виж целия пост
# 560
4 окт. 2026, 23:15 ч.
Ъхъ, така ти се пада.Да видиш хубаво ли е
И аз си бях решила да не гледам Скандала, но една приятелка ме отклони от правия път.... Догледах до финала.
За "Kim Ji-young, Born 1982" 2в1 ме е изпреварила. Имах период, когато изгледах де що намерих с Гонг Ю и това беше едно от тях. Филмите, които прави и в които участва са много смислени и разказват за сериозни социални проблеми (без зомби трена до Пусан) . Актрисата в главната роля Jung Yu-mi може да се каже, че не е красавица и пасва на профила обикновена корейска съпруга и домакиня. Тя често партнира на Гонг Ю във филмите му. Май съм чела, че може да са имали връзка, но аз от клюки не се интересувам
, не съм такъв човек 
2в1 да каже, тя е нашето гуру в корейските работи. За мен бе интересен филм. Няма да се оженя за кореец, само заради корейските свекърви!
Не съм изгледала последните 2 епизода на 4 Hands 2 Sonatas, но много ми хареса в еп.10 май беше
Значи Nevertheless: The Shapes of Love (2024) с Рюсей Йокохама, който гледахме в началото на мин.година е японски римейк на корейския Nevertheless (2021) със Song Kang.
Виж целия пост
Ох, бе, Tuon, тъкмо се бях навила да зарежа сериала, пък ти така хубаво го описа, че ми се прииска да го догледам 😂. Ще му дам до 5ти епизод и ще преразгледам становището си.
Ъхъ, така ти се пада.Да видиш хубаво ли е
И аз си бях решила да не гледам Скандала, но една приятелка ме отклони от правия път.... Догледах до финала. За "Kim Ji-young, Born 1982" 2в1 ме е изпреварила. Имах период, когато изгледах де що намерих с Гонг Ю и това беше едно от тях. Филмите, които прави и в които участва са много смислени и разказват за сериозни социални проблеми (без зомби трена до Пусан) . Актрисата в главната роля Jung Yu-mi може да се каже, че не е красавица и пасва на профила обикновена корейска съпруга и домакиня. Тя често партнира на Гонг Ю във филмите му. Май съм чела, че може да са имали връзка, но аз от клюки не се интересувам
, не съм такъв човек 2в1 да каже, тя е нашето гуру в корейските работи. За мен бе интересен филм. Няма да се оженя за кореец, само заради корейските свекърви! Не съм изгледала последните 2 епизода на 4 Hands 2 Sonatas, но много ми хареса в еп.10 май беше
Скрит текст:
дядото на Пио, най-накрая да го харесам. Когато Пио се събуди, вероятно завит от дядо си с одеяло и дядото до него го чакаше да се събуди и му даде съвет да се забавлява с музиката..Точно преди тази сцена Пио плачеше, дядо му го чу и подмина, зачудих се какво му има на този човек, как подминава ридаещия си внук, защо наказва детето за грешките на майка му, дори да не е гениален пианист, толкова се стараае цял живот да е достоен за дядо си. Признах го, че има сърце, малко преди това ми идеше жив да го одера, както се казва.
Значи Nevertheless: The Shapes of Love (2024) с Рюсей Йокохама, който гледахме в началото на мин.година е японски римейк на корейския Nevertheless (2021) със Song Kang.
# 561
5 окт. 2026, 13:29 ч.
"Spring of the blade" - благополучно завършен! Оценка 9. Добра игра, добър сценарий и...първа среща със Сосо - Сю Кай. Не успях да гледам "Военна академия", не помня причината, но са ми попадали клипчета от там. Затова смятам този сериал за Първа среща. Доволна съм от момчето, добър артист е! 
Единствената ми забележка за сериала е, че моментите бяха разтеглени и действието по-бавно. Иначе имаше всичко - убийства, отмъщения, интриги за власт и домашни такива. И разбира се, сълзи! 
Без тях накъде в китайска трагедия?!
Продължавам с последните епизоди на "Against the current", където ни измъчиха на ден по епизод! Ама ...празници и почивна седмица за Китай?! Чакам.
Офис-романтичният "Irreplaceable" ми идва малко в повече офис, отколкото романтика, но...като няма риба, и ракът е риба. Добра игра и тук.
Едно напомняне: Днес започва "Between Steps" от дългия списък на Ю.К.
Виж целия пост
Единствената ми забележка за сериала е, че моментите бяха разтеглени и действието по-бавно. Иначе имаше всичко - убийства, отмъщения, интриги за власт и домашни такива. И разбира се, сълзи! Без тях накъде в китайска трагедия?!Продължавам с последните епизоди на "Against the current", където ни измъчиха на ден по епизод! Ама ...празници и почивна седмица за Китай?! Чакам.
Офис-романтичният "Irreplaceable" ми идва малко в повече офис, отколкото романтика, но...като няма риба, и ракът е риба. Добра игра и тук.
Едно напомняне: Днес започва "Between Steps" от дългия списък на Ю.К.
# 562
5 окт. 2026, 19:35 ч.
Да, така е. Е, в японската версия бяха попроменили някои неща, но като цяло бяха спазили основната сюжетна линия.
А корейският първообраз е по уебтуун. Бях започнала да го чета навремето, но се отказах, понеже първата връзка на Тя (с учителя, който после направи голата й скулптура) ми беше много крийпи. После видях, че доста народ се оплакваше и от края на сериала, който е различен в сравнение с уебтууна.
Елза, дано този път да успееш да попаднеш на събитие с твоите китайски любимци.
Аз съм още само на етап "бучкане на интересни места в Гугъл мапс", после ще мисля как да набутам максимално неща в 3 седмици 😂. За съжаление, по независещи от мен причини, в близките две години няма да мога да осъществя каквито и да било далечноазиатски скитания... та само си бучкам.
Between Steps би трябвало да ми кацне тази вечер в корейския (или японския) Дисни+, та ще го започна. В събота гледах гостуването на Kim So Hyun и Choo Young Woo на кафе при Любимия Ю. Бяха много симпатични заедно, мисля, че ще им се получи добре химията в сериала.
Виж целия пост
Значи Nevertheless: The Shapes of Love (2024) с Рюсей Йокохама, който гледахме в началото на мин.година е японски римейк на корейския Nevertheless (2021) със Song Kang.
А корейският първообраз е по уебтуун. Бях започнала да го чета навремето, но се отказах, понеже първата връзка на Тя (с учителя, който после направи голата й скулптура) ми беше много крийпи. После видях, че доста народ се оплакваше и от края на сериала, който е различен в сравнение с уебтууна.
Елза, дано този път да успееш да попаднеш на събитие с твоите китайски любимци.
Аз съм още само на етап "бучкане на интересни места в Гугъл мапс", после ще мисля как да набутам максимално неща в 3 седмици 😂. За съжаление, по независещи от мен причини, в близките две години няма да мога да осъществя каквито и да било далечноазиатски скитания... та само си бучкам.
Between Steps би трябвало да ми кацне тази вечер в корейския (или японския) Дисни+, та ще го започна. В събота гледах гостуването на Kim So Hyun и Choo Young Woo на кафе при Любимия Ю. Бяха много симпатични заедно, мисля, че ще им се получи добре химията в сериала.
# 563
5 окт. 2026, 19:50 ч.
А гледала ли си Bloody Romance (2018)?
Оттам запомних актрисата, много добра роля, а и сериалът ми хареса.
Той е от тези, на които не забравям сюжета.
Виж целия пост
... Li Yi Tong (само започнах A Dream within a Dream,а The Legend of Rosy Clouds дори не погледнах),т.е подминах хубавите и лежерни филми с тези актьори...
Оттам запомних актрисата, много добра роля, а и сериалът ми хареса.
Той е от тези, на които не забравям сюжета.
# 564
5 окт. 2026, 20:20 ч.
И аз, и аз! съм лингвист, само че други езици.
Почти в края на Against the Current съм, 40 епизода за седмица, голяма радост е като те увлече сериал! И даже като изгледам 5-10 епизода на нощ, после чета и преразказ (особено на Cyn Lynn https://cyn-lynn.blogspot.com/2026/09/against-current-recap-and-review.html#24, а после и коментари:nerd:
Виж целия пост
😄 И сигурно знаете защо някои страни казваме “чай”, а други “тий”. Също интересна история, поне за мен, защото съм лингвист и такива закачки ме вълнуват.
Почти в края на Against the Current съм, 40 епизода за седмица, голяма радост е като те увлече сериал! И даже като изгледам 5-10 епизода на нощ, после чета и преразказ (особено на Cyn Lynn https://cyn-lynn.blogspot.com/2026/09/against-current-recap-and-review.html#24, а после и коментари:nerd:
# 565
5 окт. 2026, 22:39 ч.
idomeneus, то и аз съм с други езици по образование, но веднъж започнеш ли, спирка няма.
Роца, аз ако знаеш колко съм набучкала. Искам в пустинята, но дори не мога да избера коя от всички. Искам и на юг, искам и на о-в Хайнан. И още, и още. Хонконг и Макао не ми бяха изобщо в уишлистата, но искам да гледам роботи в Шънджън и те просто са близо. 😄
Да се оплача - след 10 епизода на Shadow Punisher днес накрая клекнах и си платих абонамента за Iqiyi, защото в 10 сутринта още не бяха качили новите по “нашите” сайтове. Много ме зариби сериалът.
Виж целия пост
Роца, аз ако знаеш колко съм набучкала. Искам в пустинята, но дори не мога да избера коя от всички. Искам и на юг, искам и на о-в Хайнан. И още, и още. Хонконг и Макао не ми бяха изобщо в уишлистата, но искам да гледам роботи в Шънджън и те просто са близо. 😄
Да се оплача - след 10 епизода на Shadow Punisher днес накрая клекнах и си платих абонамента за Iqiyi, защото в 10 сутринта още не бяха качили новите по “нашите” сайтове. Много ме зариби сериалът.
# 566
5 окт. 2026, 23:08 ч.
[quote ]
А гледала ли си Bloody Romance (2018)?
Оттам запомних актрисата, много добра роля, а и сериалът ми хареса.
Той е от тези, на които не забравям сюжета.
[/quote]
Не съм го гледала,но е вариант за моменти,когато избирам нещо различно от еднообразно приличащи си сюжети и техните клишета.Това е и причината да изгледам A Prophet,краят е ХЕ,а в последната минута има и неочаквано загадъчна поява,подготвяща може би следващ сезон.
От Against the Current чакам 45-6-7 еп.,макар че мога да видя финала в качените непреведени,не че не прочетох в коментарите
Виж целия пост
А гледала ли си Bloody Romance (2018)?
Оттам запомних актрисата, много добра роля, а и сериалът ми хареса.
Той е от тези, на които не забравям сюжета.
[/quote]
Не съм го гледала,но е вариант за моменти,когато избирам нещо различно от еднообразно приличащи си сюжети и техните клишета.Това е и причината да изгледам A Prophet,краят е ХЕ,а в последната минута има и неочаквано загадъчна поява,подготвяща може би следващ сезон.
От Against the Current чакам 45-6-7 еп.,макар че мога да видя финала в качените непреведени,не че не прочетох в коментарите
# 567
6 окт. 2026, 10:19 ч.
Ако някой се интересува от дните на японската култура през м. октомври
Виж целия пост
# 568
6 окт. 2026, 10:28 ч.
idomeneus[/i, ]много увлекателни и завладяващи са резюметата на Cyn Lynn и особено коментарите на погледи и действия на героите,подкрепени със снимки от епизодите.Като започнах да чета и спирането е трудно.
Май ще започна Mousetrap(2026) Ryu Jun Yeol, когото съм харесала в тъжния Lost(2021) с ролята му на изключително човечен емпат.
Виж целия пост
Май ще започна Mousetrap(2026) Ryu Jun Yeol, когото съм харесала в тъжния Lost(2021) с ролята му на изключително човечен емпат.
# 569
6 окт. 2026, 12:49 ч.
Аз изгледах Story of Kunning Palace и започнах The Empress of China. Хем да ми привикват ушите към китайска реч, хем да понауча нещо от тяхната история.
Виж целия пост
Препоръчани теми