За любителите на корейски и китайски сериали – Тема 21

2в1, нали така започнах да гледам сериали - за да уча китайски преди първото ми пътуване. Обаче то от исторически и романтични сериали какво мога да науча... Смеех се с приятели, че мога да кажа "Обичам те" и "Ще те убия", което ще ми е много полезно в метрото в Пекин, примерно. Докато не ми се наложи да се обяснявам на разни китайци, че не искам да имам общо с тях и си имам приятел.

О, Елза, аз изобщо нямам намерение да се опитвам да науча езика. Като видях, че една и съща сричка произнесена с различен тон има няколко значения и то, нищо общо едно с друго, ми стана ясно, че няма да го бъде. Базовите "здравейте", "довиждане", "благодаря", "извинете" и най-важното "да не е люто" вече ги знам. Толкова стига . От там нататък ще е papago .

Да ви пусна и тук едно красиво изпълнение на Сара Брайтман и Zhou Shen.

"Against the current" - приключен. Слава Богу, наведнъж пуснаха, че и преведоха останалите епизоди! Моята оценка  е 10 - . Защото:
Искаше ми се реабилитирането на сем.Шен да се е случило не след 113 г., а  много по-рано, приживе на Старата г-жа и Дядото. Мисля, че и двамата биха били изключително приятно изненадани. Но...никога и никъде пълно щастие няма!
Допълвам: В сериала има много силни моменти, но за мен сцената с червената нишка на финала беше черешката!!! Любов, обричане и за следващ живот, и в същото време сбогуване. Перфектно!
...................
Хареса ми съдържанието, операторската работа и най-много играта! Не съм очаквала такава зряла игра от Тан СунЮн, а Лю Сюей с всяка следваща роля затвърждава едно добро ниво. В същност целият каст е на място!
...............................
Според последните кадри Тя написва историята на семейството си. И чак след стотина години някой да я прочете?
.........................
Ако нещо не съм разбрала от руския превод, няма да се сърдя, ако ме поправите!

4 Hands, 2 Sonatas довършен и влезе в графата на добрите сериали за тази година. Хареса ми комбинацията от актьори, които исках да гледам и слушането на класическа музика. Двамата актьори си партнираха чудесно, изградиха добри образи, минаха през различни етапи, възходи и падения, наслада от музиката, страдание.Финалът
Харесаха ми всички актьори, а майката на Пио едва дочака да завърши сериала и директно кацна със самолета в Джакпота

От предстоящите,но не  е посочена дата,си избрах и  Where the Mask Ends с Tian Xi Wei,главната от Pursuit of Jade.Нещо ме мога да намеря търпение да доизгледам 45-6-7 еп. на Against the current" ,след като видях само част от еп.47 и изчетох резюметата по еп.на блогерката,които са превъзходни и точно по мой вкус -старателна дисекция на погледи,изражения,реплики,т.е.детайл след детайл.

Светски блясък в сряда от червения килим :

наскоро си мислех че само от гледане знам: развод (хънли), убивай!(ша), съпруга (фурен), херцог, виж (канка) и още няколко напълно несвързаеми в смисъл думи:thinking:

🤣🤣🤣  Няма начин и “бися” да не знаеш - Ваше Величество. Все полезни думи за всекидневното общуване с китайци.
А фурен също е официално за историческите, лаопо е обикновеното иначе.
Първата ми дума на китайски, която запомних от сериалите, е “чи дзъ” - пешка. Защото във всички сериали все има разговор за това как някакви хора са пешки (беше от Till The End Of The Moon и до ден днешен обожавам начина, по който Луо Юнси го произнася). После разбрах, че със смяна на тона значението се променя пак на “съпруга”.
 
🤣 Като цяло мразя да говоря на китайски, защото имам голяма параноя, че ще объркам тоновете и ще кажа глупост.

И ми е много забавно тяхното “чю ба” за “тръгвай, върви, хайде, махай се”, защото ми прилича на нашето “чиба” и съм почти убедена, че имат общ произход.

Ами….дядото каза,че майката е отишла в Европа, за да продължи с кариерата си на балерина, но се е върнала бременна.
Имаше много спекулациите баща му е учителя по пияно или са братя, добре,че не бяха братя.

Китайският ми е много добър 🤣 знам как е карабинер със заключване ...вероятно на някакъв диалект - джу суо.

От изгледаните тази седмица: A Love Other than Yours 5-6  ай...оттоке, Kidnap Game 1 - ай,ай,ай,  Merry Berry Love 1 - айгооо,айгоо Защо само 1 епизод, а чак след седмица 3 накуп?
В епизода звучеше една песен, момента когато Ji Chang Wook си спомни за баща си.Песен на японската група TUBE от 1986 г. (Известни са като „Лятната група“ или „Императорът на лятото“, защото издават албуми всяко лято). https://www.bilibili.com/video/BV1tb411N7oq/

9,5 за Ashes to Crown от мен.
Много от актьорите са ми познати и ми харесват, историята е интересна, декорите няма смисъл да обсъждам, там почти винаги всичко е отлично.
Музиката също ми хареса, но политиката ми дойде в повече, добре че приключиха с 24 епизода, иначе нямаше да стигна до финала.
Имаше време, когато си давах 5 минути в тогавашното китайско общество, сега и три ми се струват недостижими.
То едни сметки, едно надиграване, главната получи втори шанс, но пак трудно победи и то само отчасти.
Поне погледах актрисата в положителна роля.

(1) - анджък! Какви ни ги забъркаха?! 😱 Почти не оставиха полезен ход за разгръщането на еднорозите! Освен ако не мислят изобщо да не ги оставят да се разгърнат 😒
(2) - дават го за по един на седмица, и поне в МДЛ, следващият е обявен за сряда. Много са ми симпатични двамата Главни. Ще се изпокарат сред 🍓 и после ще се заобичат, пак сред🍓. Много харесвам Уки в този тип роли - между драма куин и сладък смотльо.
Мерси за песента! 🤗 И на мен ми хареса, та мислех да я шазам-на.

След първите два епизода на Between Steps, оставам зрител. Оставам зрител и на Irreplaceable, но ще изчакам да пуснат последните епизоди и да изгледам всичко накуп (до 14ти съм в момента), молейки се да не оплескат финала.

Отчитам изгледани:
- The Convenience Store by the Sea (японски) - миналата година много харесах романа и сега доста харесах сериала (изключвам яркорозовото червило на Главния). Имаше малки разлики в сюжета спрямо романа, достатъчно, че да е интересно. Действието се върти около един денонощен магазин (конбини) и историите на неговите служители и клиенти. Сладък, тъжен, смешен, ежедневен, мистериозен, преувеличен... има за всеки вкус, както стоките в конбинито. Сериалът си е направо реклама на денонощните магазини и продаваната в тях храна (даже ми дадоха идея за вечеря утре 😂).

- The Ordinary Jackpot (корейски) - офис-история, без романс и еднорози. Но не липсваха, имаше достатъчно действие, за да е интересно. Чудесен каст от "аджошита" и някои по-млади колеги. Изводът от цялата история - дори и да спечелиш над милиард вона от лотарията, си щастлив, ходейки на работа, пък било то и в Hell Joseon 😉. Иронизирам, разбира се. Но не мога да се отъждествя с Главния - аз ако спечеля такава сума, си плащам вноските за оставащите ми години до пенсия, влагам останалото, слагам белия панталон и тръгвам по света 😂. А пък ако мнооооого ми се доработи, ще си търся нещо леко и почасово... да не ми бърка плановете за обикаляне на света 😉.
https://www.instagram.com/p/DeMLi_juaoR/?utm_source=ig_web_copy_ … =MzRlODBiNWFlZA==

На мен ми е забавен корейският вариант "каа" (или нещо подобно) - все се сещам за "Книга за джунглата" 😂

bb6, покрай червения килим, видя ли Koo Kyo Hwan с палтото, което носеше в We're Wll Trying Here на сеулските международни драма-награди? И даже спечели приз :
https://www.instagram.com/reel/DeOcuvExRHT/?utm_source=ig_web_co … =MzRlODBiNWFlZA==
https://www.instagram.com/reel/DeO8QgBzF_I/?utm_source=ig_web_co … =MzRlODBiNWFlZA==

Още разни неща, дето си отбелязах през седмицата:
- събития, покрай 10-годишнината на Нетфликс Корея: https://www.instagram.com/reel/DeLdbG5TwiX/?utm_source=ig_web_co … =MzRlODBiNWFlZA==
- на военния фестивал на сухоземните войски - една редичка хубави (и известни) момци: https://www.instagram.com/p/DeJNt9NE4_X/?utm_source=ig_web_copy_ … =MzRlODBiNWFlZA==
https://www.instagram.com/reel/DeJmoY9ofeD/?utm_source=ig_web_co … =MzRlODBiNWFlZA==
- доколко историята в Crash Landing on You отговаря на действителността - https://www.instagram.com/p/DeFokrHE-jh/?utm_source=ig_web_copy_ … =MzRlODBiNWFlZA==
- обувките на Шин Мин А в Пусан 😍 (за краката даже не отварям дума 🤭) - https://www.instagram.com/reel/DeTTQ8QTJCo/?utm_source=ig_web_co … =MzRlODBiNWFlZA==

Не е петък, но ме усмихна
https://www.facebook.com/reel/1751212329424845/?fs=e&fs=e

https://youtube.com/shorts/by-Gp62BMLA?is=ZJxRanPAnTz4CweA

Кратки мнения от моя "екран":
Китайски -
"Irreplaceable" ще приключи тези дни. Много хубава игра, действието върви плавно, настъпателно и без скука ( лично мнение).
"The vanishing beauty" - започнат, но едва ли ще го гледам, въпреки участието на Ли Итонг. 28 епизода са ми прекалено много за сюжет, в който успешна бизнес-дама да успее да се разведе с изневеряващ съпруг, който на всичко отгоре иска да й заграби парите и бизнеса.
Юридическият "Rising justice" още не е в списъка ми.
А днес започва и републиканският "The lament of autumn" с Ченг Лей и Су Руохан. Може и да го погледна.
Корейски -
"Ягодовата любов"- проследих 1-ви епизод и ме хвана яд, че трябва да чакам цяла седмица за 2-ри.
"Зареди сърцето ми" е ерго, което ме забавлява  и си го гледам с удоволствие!!! Всички епизоди са налични, на 4-ти епизод съм и има руски превод. Предполагам е изцяло преведен. Изтече инфо, че Че Су-Бин в началото е била много притеснена от сериозния и дистанциран вид на Ким Йон-Куанг. После признава, че с него леко се работи и че е бил много топъл човек. Какъв ли смях е падал "зад сцена" на възловите моменти, не мога да си представя?!
"Доктор Х" също е заложен за гледане.
Вчера е започнал и шпионския "100days of deception" с Ким Ю, но не го бързам, чакам да има и превод.
За първи път от много време всички предложения, които привлякоха интереса ми, са съвременни! Чак копнея за някакво "парцалче"?! Но не и с демони и  секти, а чисто историческо.

Две безсънни нощи и 9.5 за Against the Current (2026) от мен.
Добре че се развиха и историите на второстепенните герои, тази на главните не ме грабна.
То бива бавно, бива, но тук и Роца ще се отчая.
А и актрисата в главната роля хич не ми е приятна.
Сигурно според китайците е красавица, но за мен е откровено грозна.
Но пък разказаха една добра история за китайските порядки, напомня ми за Сън в алени покои.
Финалът остави горчиво чувство, предпочитам след "и заживели заедно" да приключат.