Новости на книжния пазар: скоро очакваме...наскоро излезе... 2

🖤 Дж. Д. Кърк се завръща с нов случай за главен инспектор Джак Логан – мрачен, напрегнат и изпълнен с тайни криминален трилър, в който всеки може да е виновен.

👉 https://---shoretner923-3U04N9v

🌊 На отдалечения остров Канна е открит труп на жена.

🌪️ Наближава буря, фериботите спират, а Джак остава напълно откъснат от света – без кола и без телефонен сигнал.

🔎 До него е само младши инспектор Нийш. А пред тях се простира остров, на който абсолютно всеки е имал причина да мрази жертвата.

💀 Всеки е заподозрян.
🩸 Всеки крие нещо.
👀 Дори чучелото…

Преводач: Йоана Гацова

🛒 Поръчай предварително с -10% отстъпка и се върни в мрачния свят на Джак Логан!

"Око", нов роман от Мария Касимова-Моасе.
Всичко, което съм чела от авторката, ми харесва, така че новината ме радва. От анотацията на романа ми звучи като инспириран от личната ù семейна история и може би ще напомня по нещо на "Балканска рапсодия". Това, което ме изненада, е обемът - 700 страници, при положение че другите ù книги са много по-кратки.

Чудесни новини за почитателите на Магда Сабо, които не сме малко - Колибри издават нов роман от Магда Сабо, написан в последните години от живота ù. Нямам търпение.

Книгата „Für Elise“ е вдъхновена от личния живот на писателката. Действието се развива в Дебрецен в периода между двете световни войни, а централна фигура е осиновената сестра на Магда – Цили, измислен от авторката персонаж. Цили е четиригодишно сираче, очарователно русо дете, което всички обичат и покровителстват. Как расте редом до нея своенравната, егоистична, талантлива и смела Магда? И защо 85-годишната писателка е изпитала необходимост да разкаже за детските и младежките си години, сякаш наистина е имала сестра?

Магда Сабо успява майсторски да накара всички да гадаят кой се крие зад този образ – дали нейната най-близка приятелка, дали първата съпруга на нейния любим Тибор Соботкаи, или пък самата Магда, каквато винаги е искала да бъде. През самоирония, искреност и самопознание Сабо ни описва как е изградила себе си като писателка.

„Für Elise“ излиза през 2002 година. Магда Сабо не успява да напише планираното продължение и тази недовършеност допринася за магията на творбата.

„Книга на безименната акушерка“ на Мег Елисън е мрачен и завладяващ постапокалиптичен роман, който изследва какво се случва с човечеството, когато една смъртоносна епидемия унищожава огромна част от населението – и особено жените и децата.

Когато тя заспа, светът беше обречен. А когато се събуди, вече беше мъртъв.

Епидемия от смъртоносна треска покосява населението на Земята, убива голяма част от жените и децата и превръща раждането в смъртна присъда както за майката, така и за новороденото. Акушерката е принудена да си проправи път сред останките от свят, който някога е познавала, за да намери своето място в този нов, жесток ред. Стълбовете на цивилизацията са рухнали. Останала е единствено властта в ръцете на най-силните.

Малцина жени като нея са оцелели, но недостатъчно. Още по-малко са онези в безопасност от мъжките кланове, които са решени да властват над тях. За да опази свободата си, тя облича мъжки дрехи, представя се с чужди имена и прави всичко по силите си да стои далеч от хората. Но докато светът продължава да се бори с последиците от катастрофата, тя ще открие, че е призвана за нещо далеч по-значимо от това да преследва бледото подобие на независимост.

Защото ако човечеството има надежда да бъде възродено, някой трябва да го преведе през мрака.



***

ЕМАС ще ни зарадват с нова поредица
Арне Дал, един от пионерите на скандинавския ноар, триумфира с първа част от нова поредица, посветена на ексцентричната комисарка Ева Ниман. „Ударна вълна“ е майсторско изпълнение, в което жаждата за отмъщение достига връхна точка.

Полицията в Стокхолм намира безжизненото тяло на шеф на стоманодобивна компания в неговата обгоряла кола. Случаят бързо е приключен и обявен за фатален инцидент. Няколко дни по-късно известен рекламист в същия бранш е убит на работното си място и комисарката Ева Ниман е убедена, че има връзка между смъртта на двамата мъже. Тя получава анонимно писмо със закани за отмъщение и за още атаки. Колегите на Ева са убедени, че става дума за краен екоактивист, готов на всичко в името на каузата си. Но комисарката знае, че тези деяния не са просто проява на екотероризъм. Изказът на посегателя в писмото смътно ѝ напомня за полицая Лукас Фрисел, който изчезва след провалено разследване на отвличане. Но Ева не е готова да разкрие своите подозрения за някогашния си началник… Детективският екип „Нова“, начело с Ева Ниман, се впуска в надпревара с времето. Ще успеят ли да спрат серийния убиец преди следващото му покушение?

Арне Дал е признат за един от най-умелите автори на скандинавски криминални романи, нареждайки се до други майстори в жанра като Ю Несбьо и Ларш Кеплер. Книгите му са продадени в над 5 милиона екземпляра и са преведени на повече от 32 езика. Дал е удостояван многократно с най-престижните награди за криминална литература на Германия, Дания и Швеция.

Нещо интересно, което ми попадна:
С огромно вълнение ви представяме една изключителна книга  от китайската авторка, която години наред е фаворит за Нобеловата награда за литература. Това е Улица "Жълта кал" на Цан Сюе (издателство Нике) и първата нейна книга, преведана на български език! Превод Стефан Русинов, оформление Ива Димитрова. Търсете в книжарниците!
Някъде в Китай, някога по време на Културната революция, съществува една улица, потънала в дъжд и кал. Нейните жители са недоверчиви, изтощени, непрекъснато нащрек за неясни заплахи и невидими врагове.
Те водят живот, изпълнен с трескава и безсмислена дейност. Свикват събрания, пишат доклади, подозират заговори, но нищо никога не довеждат докрай. Над тях тегне сянката на едно абстрактно „горе“ – власт, която всички усещат, но никой не вижда.
Цан Сюе насища своя разказ с гниене, насекоми, телесни аномалии и откъслечни лозунги, отекващи кухо сред мръсотията. „Улица „Жълта кал“ е едновременно гротескна и хипнотична история, в която историческият кошмар се слива с ужаса от самото съществуване.
Първата голяма творба на един от най-оригиналните гласове в съвременната китайска литература, „Улица „Жълта кал“ поставя началото на дело, сравнявано с това на Кафка, Бруно Шулц и  Кортасар. Написана в средата на 80-те години, книгата разтърсва читателите си със смес от политически алюзии и екзистенциален ужас и до момента остава една от най-смущаващите и оригинални книги на съвременната китайска литература и китайския литературен авангард.
Със следващите си произведения писателката е номинирана два пъти за международния „Букър“, а в последните години е един от постоянните фаворити за Нобеловата награда за литература.

За феновете на подобни поредици вече излезе първата книга от поредицата на Дисни. моята е взех от хранителен магазин . Много е красива, историята ми е супер любима и не можах да я подмина. 2 евро е първата книжка, втората е 5 евро, а оставащите 10 евро, имат и абонамент.
Ето малко повече за тях https://www.hachette.bg/knigi/nezabravimi-romani/ Радост са за очите и на деца, и на възрастни.

Много е красива - и аз се сдобих с нея. Не знам дали ще събирам колекциятя, но от повечето имам първи и втори брой ,които са на сносни цени и определено си заслужяват. Това издание с дебела корица, цветни порезки и цветни илюстрации вътре е страхотно. 😻

Гледам, по онлайн книжарниците, вече може да се поръча предварително Меланхолия на съпротивата на Ласло Краснахоркаи. Тъй като унгарски не зная, моето познанство с автора е пречупено и оформено чрез преводите на английски на George Szirtes и (в по-ново време на) Ottilie Mulzet. Почитателите на Кормак Маккарти може би ще бъдат заинтригувани от възможността за един по-различен и (доста) по-смразяващ апокалипсис; по думите на Т.С.Елиът от преди има-няма сто години:

Тъй като книгата не е точно в категорията "бестселъри", предполагам, че както и със "Сатанинско танго" преди 25 години, унгарския културен институт са спомогнали финансово за превода и публикацията на български. "Сатанинско танго" се намира трудно, но тъй като преди седмица приключих с разпознаването и корекцията на текста, се надявам скоро -- след задължителните церемонии и ритуали -- да се появи в Читанката.

Не дотам добрата новина, е че английският превод на "Borges" на Adolfo Bioy Casares, който трябваше да бъде публикуван през идната пролет е отложен за април 2028. Кат' се замислиш, ако човек се захване сериозно може и да понаучи достатъчно испански дотогаз?