В руския език има двойни съгласни в думите от чужд произход.
бриллиант бассейн
Виж целия пост
бриллиант бассейн
Предложения за странни, необичайни и интересни имена - 53
- Публикувана: 16 септ. 2026, 23:17 ч.
- Последно мнение: 14 окт. 2026, 13:18 ч.
# 255
11 окт. 2026, 22:09 ч.
# 256
12 окт. 2026, 07:30 ч.
Удвояват руснаците, да. В чуждите думи едно на ръка, но и в имената - Жанна, Анна... При нас името преди е било Ана (Синона 
) и дори Каренина, понеже е преведена отдавна, е "Ана Каренина", макар че на руски е Анна.
Да, доста от християнските имена са гръцки (а останалите повечето са еврейски), но има разлика в звученето според това, от колко века се ползват в даден език. Ако са повече - си стават български и звучи малко пресилено да кажеш "Ама то Димитър също като Дейвид не е българско име". Повече е от самото християнство, отколкото от "гърчеенето". Често самата църква е налагала името да е на светец. (Като историята с Леонид Кацамунски, дядото на Крум Зарков, когото бащата комунист искал да кръсти Ленин, но попът казал, че не може - няма такъв светец. )
Първите светци са носели еврейски, гръцки или латински имена, много рядко келтски и подобни, а после започва кръщаване на тях, наложено от църквата. Не само у нас.
Недан едва ли е турчин, също е остаряло българско име, нещо като мъжкото на Неда. Сигурно е кръстен на някой дядо.
Виж целия пост
) и дори Каренина, понеже е преведена отдавна, е "Ана Каренина", макар че на руски е Анна.Да, доста от християнските имена са гръцки (а останалите повечето са еврейски), но има разлика в звученето според това, от колко века се ползват в даден език. Ако са повече - си стават български и звучи малко пресилено да кажеш "Ама то Димитър също като Дейвид не е българско име".
Повече е от самото християнство, отколкото от "гърчеенето". Често самата църква е налагала името да е на светец. (Като историята с Леонид Кацамунски, дядото на Крум Зарков, когото бащата комунист искал да кръсти Ленин, но попът казал, че не може - няма такъв светец. )Първите светци са носели еврейски, гръцки или латински имена, много рядко келтски и подобни, а после започва кръщаване на тях, наложено от църквата. Не само у нас.
Недан едва ли е турчин, също е остаряло българско име, нещо като мъжкото на Неда. Сигурно е кръстен на някой дядо.
# 257
12 окт. 2026, 09:19 ч.
Не само при руснаците,а и в повечето западни страни имената се изписват с двойно ,,n,,-Anna,isabella,Emma,Joanna...
Виж целия пост
# 258
13 окт. 2026, 00:37 ч.
Цанимир
Люсиен
Томина
Агнеса
Лоза Клечкова
Радислав
Мариола
Шура Андреева (Шура е популярно руско умалително на Александра)
Допълвам с
Бенка
Ясна - познавам и момиченце с името Клара, италианският аналог на Ясна.
Виж целия пост
Люсиен
Томина
Агнеса
Лоза Клечкова
Радислав
Мариола
Шура Андреева (Шура е популярно руско умалително на Александра)
Допълвам с
Бенка
Ясна - познавам и момиченце с името Клара, италианският аналог на Ясна.
# 259
13 окт. 2026, 19:54 ч.
Ясна познавам и не ми звучи странно. Брат ѝ е Матю. За него повече се чудех, но пък има доста хора с фамилия Матев, така че и те са имали някъде назад в рода си някой Матю и няма причина да мислим, че това не е българско име.
Виж целия пост
# 262
14 окт. 2026, 11:15 ч.
Знам, обаче познавам хора и с фамилия Матеев, която явно тръгва от Матей, но и с Матев. При Матев, явно идва от някой дядо Матю назад във времето. Сещам се и за поета Павел Матев, който е роден преди век. Значи и през 19 век името Матю си е било нормално за нашите земи.
Виж целия пост
Матю е английски вариант на Матей.
# 263
14 окт. 2026, 13:18 ч.
Матю у нас е точно като Колю, Диню, Доню - всички тези са български (източнобългарски най-вече) галени имена, които понякога са се замествали изцяло пълните форми.
Андрю е също възможен подобен вариант от Андрей/Андрея, макар да не знам дали го е имало у нас. Фамилно Андрев не съм чула. Но е по същия тертип.
Матю и Дона, предполагам, щяха да се схващат като някакви нежелателни, ужасни бабешки и дядовски, подобно на Мара, ако ги нямаше при англоговорещите.
Виж целия пост
Андрю е също възможен подобен вариант от Андрей/Андрея, макар да не знам дали го е имало у нас. Фамилно Андрев не съм чула. Но е по същия тертип.
Матю и Дона, предполагам, щяха да се схващат като някакви нежелателни, ужасни бабешки и дядовски, подобно на Мара, ако ги нямаше при англоговорещите.
Препоръчани теми