💫 Ханде Ерчел и Керем Бюрсин - професионален и личен живот 💫 /Тема 62/

  • 30 306
  • 727
# 705
Flowers Hibiscus Добро утро, прекрасни момичета! Flowers Hibiscus

Желая ви един успешен ден, изпълнен с много усмивки и положителни емоции Simple Smile

Gift Heart

Gift Heart
Виж целия пост
# 706
Здравейте, 🌞

Демет е отговаряла на въпроси на партито на Нетфликс по слуйчай 10-години в Турция и са я питали за проекта с Керем:

„Предстои и проект с г-н Керем. Какво можем да очакваме от него?“ „Всъщност, в момента не мога да кажа много за сериала. Но обещавам, че когато наближи моментът, ще споделя повече подробности. Това ще бъде дигитален сериал, в който двамата с Керем ще изпълняваме главните роли. Освен това, не мога да разкрия никакви детайли.“
Виж целия пост
# 707
Излезе превод на Керем от 19-та модна конференция в Истанбул:

Говори от името на турската филмова индустрия

ПАНЕЛНА ДИСКУСИЯ: „İmlanın Değeri“ („Стойността на формулирането“)
 Говорители: Керем Бюрсин и Левент Ерден
 Дата: 13–14 октомври 2026 г. TGSD в Instagram
Събитие: 19-та Истанбулска конференция за готово облекло (TGSD)
Място: Çırağan Palace Kempinski, Istanbul TGSD

ОТ ПАЗАР НА ПРОЖЕКТОРИ КЪМ ГЛОБАЛНА ФИЛМОВА ИНДУСТРИЯ

Левент Ерден:
Ние имаме тази сила. Следователно, тук има огромен потенциал. Керем, какво мислите? До каква степен използваме тази сила? От какво се нуждаем? Какво се случва в индустрията сега и какво липсва? Можем ли да извлечем максимална стойност от това? Според мен вие сте най-добрият оратор по тази тема.

Керем Бюрсин:
Благодаря ви много. Ще го кажа така: със сигурност може да се създаде стойност, но има важни неща, които в момента ни липсват. Нашият вътрешен пазар несъмнено донесе значителни ползи за страната, но мащабът на пропуснатите възможности е много по-голям.

За сравнение, около 90% от американските филми сега се снимат извън САЩ. Но ако само един филм може да спечели на създателите си 1 милиард долара, това доказва най-важното: хората по света са гладни за добри истории. Те обичат да гледат филми. Турция ясно демонстрира това. Доскоро много от нашите артисти и актьори, включително и аз, бяха непознати, но днес имаме колосална глобална аудитория.

Този успех обаче трябва да бъде направен устойчив. Ако не осигурим стабилно развитие, тази вълна на популярност неизбежно ще отшуми с времето. Нашите съседи разбират това отлично: Саудитска Арабия и ОАЕ в момента инвестират колосални суми пари във филмово производство. Важно е да се признае, че индустрията не се ограничава само до веригата „заснема, играе и пуска“. Лобирането и PR играят огромна роля. Трябва да разпознаем търговските възможности и да разберем кои свързани икономически сектори се развиват благодарение на киното, за да можем да ги движим напред заедно.

Основният проблем на Турция досега е, че все още не сме развили пълноценен филмов сектор. Колкото и пари да печелим, ние си оставаме просто пазар, а не индустрия. Има много причини за това, но ключовата е липсата на правилна комуникация.

Филмът е мощен рекламен инструмент. Някога бях лицето на Turkish Airlines и през тази година марката най-накрая се утвърди като разпознаваема в световен мащаб. Същото може да се направи и с нашата култура и продукти. Целият свят все още спори дали баклавата и киселото мляко са турски или гръцки. Нашето турско сирене е практически непознато, въпреки че произвеждаме най-добрите сирена в света.

Чрез интегрирането на подобни теми в сюжетите на телевизионни сериали и филми, бихме могли да им осигурим мощна реклама – превръщайки тези продукти в тема на цял филм. Между другото, определено планирам да направя проект, посветен на дебата за произхода на киселото мляко и баклавата, и с удоволствие бих го обсъдил с вас по-късно.

Когато разговарях с продуценти в Холивуд, бях изненадан да открия, че в творческо отношение те не знаят почти нищо за мащаба на турското производство на телевизионни сериали.

Те виждат търговската страна на международни изложения като MIPCOM в Кан, но ако холивудските режисьори имаха по-дълбоко разбиране за нашия творчески потенциал, те самите щяха да искат да правят филми в Турция.

Сега американските продуценти често питат: „Ако дойдем в Турция, как ще работим там?“ И са прави. Напълно ни липсва необходимата инфраструктура. Когато снимаме телевизионни сериали, сме принудени да превръщаме живите градове във филмови декори. Но снимките в мегаполис с население от 25-30 милиона, с гъстия му трафик, постоянен шум и непредсказуемо време, са невероятно стресиращи. В САЩ, Великобритания или Испания по-голямата част от заснемането отдавна се е преместило на студиа. Почти никога не се снима на реални локации.

Дори самият Холивуд, в началото си през 30-те години на миналия век, е започнал в Ню Йорк. Но когато режисьорите осъзнават, че работата в мегаполис е невъзможна, те се преместват в Лос Анджелис – място, чийто климат и пейзаж са много подобни на нашата Анталия.

Целият свят, и по-специално Турция, в момента преживяват трудни икономически времена. При тези обстоятелства големите американски студия биха могли да дойдат при нас, вместо да инвестират огромни суми пари в разработването на снимачни съоръжения в Унгария или България. За да се постигне това, на чуждестранните проекти трябва да се даде възможност да наемат нашите екипи за сътрудничество. Те ще снимат филмите си тук и едновременно с това ще преживеят Турция със собствените си очи. Продуцентите ще осъзнаят: „Чакай малко, мога напълно да интегрирам Турция в проектите си.“

Това ще ни позволи да разширим процеса, да поддържаме инерцията и да продължим напред. Трябва да изградим модерни, високотехнологични филмови студия и да интегрираме нашия пазар, който наема приблизително 150 000 души, с глобално производство. Тогава турските специалисти вече няма да се ограничават само с местни сериали, ще натрупат колосален международен опит и ще могат да работят наравно с чуждестранните си колеги, привличайки значителни чуждестранни инвестиции в страната. Както правилно отбеляза г-н Левент, в момента във филмовата индустрия циркулират добри пари, но къде отиват те? Как можем да гарантираме, че ще бъдат превърнати в разумни инвестиции?

Лично аз съм много по-възприемчив към този аспект на въпроса. Например, когато снимахме реклама за Turkish Airlines, аз сам написах сценария и го одобрих. Актьорът трябва да разбере как може да се интегрира в голяма марка и да помогне за популяризирането на страната си. В крайна сметка стартирахме кампания със слогана „Турция има всичко“, все пак авиокомпанията лети по целия свят, а Истанбул се превърна в мощен глобален център.

Но какво всъщност се случва? Когато актьор се срещне с продуцент в Холивуд, той казва: „Ще заснемем тази сцена тук, друга в Южна Африка и трета някъде другаде.“ Но всичко това може да се заснеме само в Турция! Какво показваме на света? Показваме само върха на айсберга. Турция е невероятно богата страна, но начинът, по който представяме това богатство и начинът, по който комуникираме, оставя много да се желае. Честно казано, все още сме слаби в тази област. Трябва да се научим да се изразяваме пред външния свят и индустрията не може да направи това сама.

Всички сектори трябва да се обединят. Ако герой в сериал носи дрехи на турския дизайнер Йозгюр Масур, това е от пряка полза за неговата марка. Ако нашите невероятни ресторанти са представени или дадена сцена е заснета на фона на емблематични места, това неминуемо ще стимулира туризма.

Виждам го по следния начин: да, ние просто снимаме сериали по улиците на Истанбул, но огромен брой чужденци от Испания, Италия и Русия вече посещават местата, където снимаме. Те харчат пари и време само за да се снимат с нас или да снимат мястото. Ако едно място стане емблематично, то трябва да се трансформира в елемент от развлекателната индустрия. Трябва да разширим хоризонтите си в тази област.

Продуцентите, туристическата индустрия и особено Министерството на културата трябва да седнат и да обмислят нещата. В капана на ожесточена регионална и световна конкуренция и ако загубим, ще загубим всичко. Вижте Южна Корея - те направиха невероятен фурор именно заради майсторството си в разказването на истории. Спешно трябва да инвестираме в тази област.

Левент Ерден:
Абсолютно прав си. Особено що се отнася до разказването на истории. В края на краищата, всички ние казваме: „Нека създаваме стойност в Турция, нека изграждаме марки.“ Това са страхотни думи, но каква е нашата история?

СЪТРУДНИЧЕСТВО В ИНДУСТРИЯТА, СИЛАТА НА НАГРАДИТЕ И ИЗБЯГВАНЕ ОТ ПРЕДЧАСНОСТТА

Скрит текст:
Левент Ерден:
Между другото, Керем има свой собствен снимачен ван/каравана поне от последните 10 години. Преди това в нашата индустрия нямаше нищо подобно. Беше негово лично желание да работи с каравана.

Но нека се върнем към въпроса. Керем, ти представляваш сектор, който постоянно пита: „Какво трябва да правим?“

Дори да оставим настрана личното ти мнение като професионалист, как трябва да изглежда това сътрудничество на глобално, индустриално ниво?

Когато говорим за сътрудничество, ако можем да установим реално сътрудничество на всички нива, ще се справим. Може би „партньорство“ не е съвсем точната дума тук. Всъщност, категорично съм против туризма, гастрономията и дизайна да се използват редом с креативната индустрия като отделни, различни единици. Креативните хора от всички области трябва да се обединят на една платформа с една единствена цел – да допринесат за създаването на споделена национална ценност. Да действаш сам, когато всички са фрагментирани, е много по-трудно.

Но когато инвестираме в това, кой точно ще направи нашето присъствие известно на света и как? Какво всъщност искаме от Керем? Кой ще води тези преговори с международния пазар и под каква форма?

Под „преговори“ нямам предвид баналното пазарлъкване за продуктово позициониране: „Няма да показвам марката ви пред камерата толкова дълго, ще я покажа ето така.“ Не, говоря за нещо друго. Фактът, че писането на сериал включва координиране на работата, да речем, на 250 000 дизайнери и интегриране на 14 000 костюма в сюжета, е истински кошмар. Дори не е нужно да си част от процеса на заснемане, за да разбереш мащаба на този проблем.

С други думи, някой абсолютно трябва да започне да говори общ език. Ако е необходимо, те трябва да обединят сили, за да изградят единна комуникационна система. Но някой трябва да направи тази първа стъпка и да я заяви на глас! Вижте, наистина е така.

Керем Бюрсин:
Да....Да...

Левент Ерден:
Това трябва да се заяви на глас.Току-що зададох много труден въпрос, нали?

Керем Бюрсин:
Не съвсем. Просто когато една страна има такъв колосален потенциал и ние не го използваме, не можем да го осъзнаем или просто нямаме желание да го направим, това наистина разстройва хората. Разбира се, разстройващо е.

Например, днес се срещнахме с Йозгюр. Още когато за първи път пристигнах в тази страна, вече познавах марката Йозгюр Масур. И това е някак сърцераздирателно: той е в този бизнес повече от двадесет години и аз лично чух за него, когато все още живеех в Америка. Той създаде фантастична международна марка.

Наистина е тъжно да осъзнаем, че когато имаме фигура от такъв ранг, която получава огромен поток от запитвания от чужбина и с която международно признати имена искат да работят, не можем правилно да подкрепим тази марка и да я популяризираме в страната. Това е огромна загуба и пропуск за индустрията.

И същата ситуация възниква, когато погледнем нашето кино. Всички знаем Оскарите. Може да го обичаме или да го мразим, да спорим за значението на самата церемония, но фактът остава: Оскарите не награждават само актьори и режисьори.

Те почитат и дизайнери на костюми, дизайнери и сценографи. Целият визуален екип, който създава лицето на един филм, получава награди. Това признание е важно не само за актьорите и режисьорите; то пряко засяга дизайнерите.

Защо хората изобщо се занимават с изкуство? Може би, докато работите, вие самите не разбирате напълно основната причина. Но знаете точно защо не искате да правите определени неща и това показва уважение към професията. Всеки иска признание. Да бъдеш оценен означава да получиш потвърждение: „Да, правя правилното нещо и визията ми е приета от обществото.“ Именно затова концепцията за награди и призове е толкова важна в изкуствата.

В това отношение, както и в спорта, ние сме много назад. Всъщност, катастрофално назад. Вземете например международните филмови фестивали.

Всички сме запознати с филмовия фестивал в Кан и филмовия фестивал във Венеция; следим ги отблизо и разбираме тяхното глобално значение. Вярвам, че създаването на подобно уважавана платформа и ценностна система в Турция е от критично значение за нашата телевизионна и филмова индустрия. И не само заради актьорите, но и заради нашите дизайнери.

Имаше един филм, който на пръв поглед изглеждаше напълно несвързан с класическата мода: „Петият елемент“ на Люк Бесон. Жан-Пол Готие създаде всички костюми за този филм. Това са невероятните предимства и търговски ползи, които киното може да предложи на свързаните индустрии, ако се подходи разумно!

Турция произвежда мащабни сериали, ние правим филми от десетилетия и имаме богата история на ерата Йешилчам. Киното е буквално вплетено в нашата култура и ежедневие. И все пак, нито един турски филм все още не е успял да получи номинация за Оскар, а светът все още не обсъжда турското кино така, както го прави, например, иранското кино. Това е много тъжно. Трябва ясно да признаем този проблем.

Трябва да си поставим конкретна цел. Трябва да поканим световноизвестни личности в Турция, да представим страната на престижни филмови фестивали и да привлечем най-големите световни дистрибутори и телевизионни оператори, за да организираме своите излъчвания. В края на краищата, ние гледаме предаванията на Оскарите по целия свят, нали? Така че защо да не се уверим, че целият свят следи нашите фестивали и нашите филми?

Тези неща са от решаващо значение. Вижте Саудитска Арабия: буквално преди пет години те създадоха наградите Joy Awards. И какво виждаме сега? Днес абсолютно всички говорят за този фестивал - както в Америка, така и по целия свят. И какво правим? Често просто се събираме в собствените си малки кръгове и се аплодираме.

Вярвам, че спешно трябва да се отдалечим от тази ограниченост. Ако наистина искаме да се превърнем в глобална марка, ако искаме да докажем на света най-високото качество на етикета „Произведено в Турция“, трябва да съобщим това качество не само на себе си, но и на целия свят.

Левент Ерден:
Обикновено го казвате много точно: „Когато правим презентациите си в чужбина, те имат коктейлни партита, но 95% от хората в залата са турци.“ Почти всички гости са наши сънародници. Така че, на чуждестранни събития, ние просто си говорим сами със себе си.

Керем Бюрсин:
Точно така! Абсолютно прав.


Виж целия пост
# 708
Здравейте! Flowers Hibiscus

Виж целия пост
# 709
Миси, 💐

От Ханде
„Как вървят дните ми...“
Виж целия пост
# 710
Здравейте! Flowers Fallen Leaf

Миси, Flowers Bouquet за превода от 19-та Истанбулска конференция за готово облекло (TGSD)

https://x.com/Keka_Keka_Kaki/status/2118619775135780955



Flowers Cherries
Ханде за  NOCTURNE FW26/27 кампания  "Многобройните нейни страни“ /"The Many Sides of Her"
Фотограф:  Hugo Comte 🍒

Виж целия пост
# 711
Виж целия пост
# 712
От Buzzwithriz:


Демет Йоздемир се присъединява към Grand Maison Istanbul като Defne заедно с Керем Бюрсин в поредицата Amazon Prime Video

 Демет Йоздемир беше официално одобрен за ролята на Дефне в Гранд Мейсън Истанбул, като изигра основна роля заедно с Керем Бурсин като Атеш.

 Демет Йоздемир и Керем Бюрсин оглавяват актьорския състав на Grand Maison Istanbul.
Съобщението за кастинга дава на проекта значителен тласък. Демет Йоздемир ще изиграе Дефне, докато Керем Бурсин влиза в ролята на Атеш Левентоглу.

 Тяхната двойка е особено интересна, защото и двамата актьори внасят установена екранна личност в историята, изградена около професионални амбиции, лични отношения и емоционални сложности.

 За международните зрители, които следят турската телевизия, тази комбинация предлага още една причина да следят продукцията. Турските драми са развили значителна международна публика, а разпознаваемите изпълнители могат да помогнат на нови проекти да привлекат вниманието на различни пазари.

 Според развлекателния журналист Бирсен Алтунташ, DASS Yapım е постигнал споразумение с Йоздемир относно ролята. Докладът беше публикуван на 3 ноември 2026 г., потвърждавайки развитието на кастинга, което поддържаше зрителите любопитни.

Кой ще играе Демет Йоздемир в Гранд Мейсън Истанбул?

 Демет Йоздемир ще изиграе Дефне, един от централните герои в Гранд Мейсън Истанбул. Нейният кастинг е разрешен от един от най-големите въпроси без отговор на продукцията: кой ще поеме основната женска роля срещу Керем Бюрсин?

 Defne е описан в по-ранни промо детайли на проекта като готвач, което го поставя в сърцето на взискателната професионална среда на ресторанта. Това дава възможност на Йоздемир да изследва характер, чиято амбиция и лични взаимоотношения се развиват в рамките на конкурентния кулинарен свят.

 Героят създава и интригуваща динамика с Атеш. Вместо да разчита единствено на романтична драма, историята поставя двама професионалисти в една кухня, където техните личности, решения и амбиции могат да си влияят.

 Следователно участието на Йоздемир е повече от допълнително съобщение за кастинг. Той помага да се установят централните отношения, около които ще се развива поредицата.

Керем Бюрсин се завръща с ролята на Атеш

 Керем Бюрсин е друга голяма атракция за зрителите, които чакат новия турски сериал Amazon Prime Video.

 Той ще представи Атеша Левентоглу, готвач, чиято професионална вселена става все по-трудна, тъй като връзката му с Дефне се развива. По-ранна информация за проекта определи Атеш като главен мъжки герой и представи продукцията като драма от осем части.

 Кастингът на Бюрсин беше съобщен преди обявяването на участието на Йоздемир. Участието му е одобрило сериала като забележителен предстоящ проект, докато попълнението на Йоздемир дава на централната двойка по-ясна идентичност.

 Двамата актьори ще трябва да създадат завладяваща химия между героите, които споделят професионална среда, но могат да имат много различни амбиции и емоционални приоритети.

 За зрителите апелът е да гледат как връзката им се развива, когато професионалните съперничества и личните чувства започнат да се пресичат.

Каква е историята на Гранд Мезон Истанбул?

 Един от най-интересните аспекти на Grand Maison Istanbul е неговата кулинарна обстановка.
Сериалът черпи вдъхновение от японския Grand Maison Tokyo, адаптирайки концепцията към турска публика и поставяйки централната си драма в престижния ресторантски свят на Истанбул.

 Разделеното по-рано промо описание на проекта представя история за двама готвачи, работещи в една и съща кухня. Това, което започва като страстно професионално партньорство, постепенно се развива в сложна романтична връзка.

Но романтиката е само една част от разказа

 Историята също така обещава тайни, предателство, амбиция, приятелство и емоционални конфликти. Ресторантът се превръща в място, където професионалното успехо и частната борба постоянно се сблъскват.
 
Тази настройка създава няколко възможности за драматично разказване на истории. Кухнята е среда, която изисква дисциплина, прецизност, работа в екип и бързи решения. Под натиск личните разногласия могат да се превърнат в професионални проблеми, докато съперничеството може да разкрие скрита несигурност.

 Сериалът изглежда готов да използва тези щамове, за да изгради многопластова драма, вместо да представлява праволинейна любовна история.

 Рекламният му лозунг, преведен като "история, в която любовта, предателството, интригата и приятелството се тестват в разгара на кухнята", отразява посоката на разказа.

Умут Арал заема директорския стол

 Творческият екип е още една причина, поради която продукцията заслужава внимание.
Носителят на Международната награда "Еми", режисьорът Умут Арал ще режисира (режисьор) Гранд Мейсън Истанбул. Назначението му добавя опитно творческо име към проект, разработен с международни амбиции за разпространение.

 Драмата, изградена около кухненската среда с високо налягане, изисква повече от атрактивни места и красиви екзекуции. Той се нуждае от силно визуално разказване на истории, завладяващи кухненски сцени и ясно разбиране за това как професионалното напрежение може да бъде излъчено в емоционална драма.
Насочването на Аралско море ще бъде важно за обединяването на тези елементи.

 Форматът от осем части предлага и възможност за фокусирано разказване на истории. Вместо да разтяга централните си конфликти чрез ненужно дълъг ход, сериалът може да развие своите герои и взаимоотношения чрез по-концентрирана структура.

Кога ще започне да снима Гранд Мейсън Истанбул?

 DASS Yapım планира да започне снимките през декември 2026 г.

 Този график поставя проекта сред турските продукции, подготвящи се за следващата фаза на стрийминг съдържание. Въпреки това, потвърдената дата на премиерата, пълният състав на подкрепата и подробният график на поредицата все още не са установени в докладите, налични за това съобщение.

 Следователно зрителите трябва да правят разлика между докладваните планове за заснемане и официално потвърдена дата за стрийминг.

Amazon Prime Video позиционира производството като част от международните си амбиции за оригинално съдържание, като се позовава както на турския пазар, така и на чуждестранната аудитория.

Защо тази турска драма би привлякла международното внимание

 Комбинацията от Демет Йоздемир, Керем Бюрсина и Умут Арал дава на Гранд Мейсън Истанбул силен титуляр.

 Готвенето също така предлага отличителна алтернатива на познатите семейни конфликти, исторически разкази и истории, свързани с взаимоотношения, често свързани с турската телевизия.

 Неговият международен потенциал ще зависи от няколко фактора: качеството на адаптацията, силата на сценария, химията между нейните лидери (главните герои) и способността на производството да направи ресторантската обстановка автентична.

Оригиналното японско вдъхновение осигурява утвърдена творческа основа, но адаптацията в Истанбул ще се нуждае от собствена индивидуалност. Местната атмосфера, културните детайли и правдоподобните герои ще бъдат важни, за да се открои поредицата.

За Йоздемир ролята на Дефне предлага още една възможност да ръководи голяма стрийминг продукция. За Бурсин Атеш представлява характер, чиято професионална амбиция и емоционален живот биха могли да осигурят много драматичен материал.

 Заедно те дават на сериала неустоима централна двойка още преди да започне стрелбата.

 Grand Maison Istanbul е проектиран като интересно допълнение към предстоящата линия турски стрийминг драми.

  Кастингът на Демет Йоздемир като Дефне, заедно с Керем Бюрсин като Атеш, отговори на един основен въпрос около производството и засили интереса към нейното развитие.

 С DASS Yapım зад проекта и Umut Aral в режим на режисура, очакванията ще бъдат естествено високи. Планът за заснемане през декември е следващият основен крайъгълен камък, докато зрителите ще изчакат по-нататъшни съобщения за кастинг, изображения на първия поглед и официална дата на излизане.

 Ако сериалът успешно комбинира кулинарната си обстановка с емоционално ангажиращ разказ, Grand Mason Istanbul може да бъде турска драма, която си струва да се гледа далеч отвъд родния му пазар.

Премиерата е насрочена за пролетта на 2027 г. по Prime Video.
Виж целия пост
# 713
На мен ми е интересно адаптацията на DASS Yapım ли ще е или на Керем и Braveborn Films, както се писа, когато взеха правата миналата година? 🤔

Виж целия пост
# 714
В кръга на шегата...., обаче ако гледаме какви сторита пуска напоследък, а и се говори, че умишлено е пропуснал събитието на Нетфликс, за да не го питат за неща, за които не му се говори, отговорът на въпроса ти е ясен Simple Smile

На мен ми е интересно адаптацията на DASS Yapım ли ще е или на Керем и Braveborn Films, както се писа, когато взеха правата миналата година? 🤔

„Добре, че е шегата, че да си кажем истината“ Sunglasses
Виж целия пост
# 715
И все пак дано използват този на Керем. Човекът си е харесал проекта, те взеха правата, явно е имал идея в главата си, как да направят адаптацията и ще е много тъпо да не я използват....
Виж целия пост
# 716
Flowers Hibiscus Добро утро, прекрасни момичета! Flowers Hibiscus

Пожелавам ви един свеж, усмихнат и изпълнен с положителни емоции ден Simple Smile

Gift Heart

Sparkling Heart
Виж целия пост
# 717
Здравейте, 🌞





Гюнфер също е била на партито на Netflix 🤔


Хубав ден на всички 😃
Виж целия пост
# 718
Инфо:
Първи епизод на Sen Çal Kapımı в Ютуб мина 60 милиона гледания Simple Smile Trophy

Sparkling Heart
Виж целия пост
# 719

Виж целия пост

Започнете да пишете...

Страница 1 от 1

Общи условия