За джуката си права - устна, уста,..., но другото не е прах, пъль е плъх
Виж целия пост
Какво е... или думите в езика ни, които не знаем
- Публикувана: 26 юли 2007, 15:29 ч.
- Последно мнение: 26 ноем. 2007, 15:51 ч.
# 585
13 ноем. 2007, 04:40 ч.
# 586
13 ноем. 2007, 07:46 ч.
Браво, момичета, поздравления за темичката. До никое време съм стояла снощи да ви чета.
Ето и моите фаворити:
бофла, бутор, мастосвам се, сминджурясвам се, капушка, фигаро (с ударение на о), янкала, лимбизия.
Виж целия пост
Ето и моите фаворити:
бофла, бутор, мастосвам се, сминджурясвам се, капушка, фигаро (с ударение на о), янкала, лимбизия.
# 587
13 ноем. 2007, 09:08 ч.
Градоначалник е шефа на полицията.Нямам представа как се наложи с грешно значение!
Виж целия пост
# 588
13 ноем. 2007, 09:19 ч.
Маук (ударението на "у") - явно означава нещо като глухо пиле 
, но всъщност съм го чувала да се използва за човек, който е много глупав 
Лелек или лильек - щъркел
desex моля те дай превод на думите от чирпанско ... пъшки с а семки, нали?
Виж целия пост
, но всъщност съм го чувала да се използва за човек, който е много глупав Лелек или лильек - щъркел
desex моля те дай превод на думите от чирпанско ... пъшки с а семки, нали?
# 589
13 ноем. 2007, 10:02 ч.
Питане имам. Какво е ФАКЕТИ?
Гледам думата на една табела в квартала ... Не е в кавички, за да реша, че е име. Чичко Гугъл изобщо не сътрудничи по въпроса.
Виж целия пост
Гледам думата на една табела в квартала ... Не е в кавички, за да реша, че е име. Чичко Гугъл изобщо не сътрудничи по въпроса.
# 590
13 ноем. 2007, 10:34 ч.
маук се използва в Харманлийско, в смисъл на глупав човек
пъшки наистина означава семки /тиквени/
даже сега се сещам за една история, която майка ми и леля ми/те са от Чирпанския край/ са ми разказвали и много се смях - отива тяхна братовчедка на море /годината ще да е била около 1970 и вижда, че едно момче продава семки, нарежда се тя и когато идва нейния ред му казва "Дай ми една пичия пъшки!", а момчето неразбиращо какво му говори няколко пъти я пита, а тя все това му повтаря, докато накрая не се ядосала и му се развикала "Абе, дай ми едно пликче семки бе!"
ето превод на останалите от Чирпанския:
готвак = лятна кухня
дам = обор
баджа = огнище
боямба = дебел плетен шал
либаде = елече
румба = плетен дамски елек с копчета
омустино = изцапано
мизлич = седянка /като се съберат бабите да оправят клюките на махалата/
кузалтия = прохладно място
френ = домат
екове = така казват на тазобедрените стави
янлъш /напр. Ти си янлъш./ = в смисъл на "Ти не си ме разбрал правилно"
гачи имаш.... = все едно имаш...
пичия = пликче, пакетче
пъшки = семки /тиквени/
Виж целия пост
Маук (ударението на "у") - явно означава нещо като глухо пиле , но всъщност съм го чувала да се използва за човек, който е много глупав
Лелек или лильек - щъркел
desex моля те дай превод на думите от чирпанско ... пъшки с а семки, нали?
, но всъщност съм го чувала да се използва за човек, който е много глупав Лелек или лильек - щъркел
desex моля те дай превод на думите от чирпанско ... пъшки с а семки, нали?
маук се използва в Харманлийско, в смисъл на глупав човек
пъшки наистина означава семки /тиквени/даже сега се сещам за една история, която майка ми и леля ми/те са от Чирпанския край/ са ми разказвали и много се смях - отива тяхна братовчедка на море /годината ще да е била около 1970 и вижда, че едно момче продава семки, нарежда се тя и когато идва нейния ред му казва "Дай ми една пичия пъшки!", а момчето неразбиращо какво му говори няколко пъти я пита, а тя все това му повтаря, докато накрая не се ядосала и му се развикала "Абе, дай ми едно пликче семки бе!"
ето превод на останалите от Чирпанския:
готвак = лятна кухня
дам = обор
баджа = огнище
боямба = дебел плетен шал
либаде = елече
румба = плетен дамски елек с копчета
омустино = изцапано
мизлич = седянка /като се съберат бабите да оправят клюките на махалата
/кузалтия = прохладно място
френ = домат
екове = така казват на тазобедрените стави
янлъш /напр. Ти си янлъш./ = в смисъл на "Ти не си ме разбрал правилно"
гачи имаш.... = все едно имаш...
пичия = пликче, пакетче
пъшки = семки /тиквени/
# 591
13 ноем. 2007, 10:35 ч.
фигаро не беше ли нещо като елек, ама по-дълъг
Виж целия пост
Ето и моите фаворити:
бофла, бутор, мастосвам се, сминджурясвам се, капушка, фигаро (с ударение на о), янкала, лимбизия.
бофла, бутор, мастосвам се, сминджурясвам се, капушка, фигаро (с ударение на о), янкала, лимбизия.
# 592
13 ноем. 2007, 13:48 ч.
Ако капушката е това, което ние наричаме капъшка, то то е дръжката на нещо (най-вече чушка), заедно със семките.
Виж целия пост
# 594
13 ноем. 2007, 13:55 ч.
аралък е междина, празно разстояние, пролука, дупка...
"Има аралък м/у зъбите"
Виж целия пост
"Има аралък м/у зъбите"
# 596
13 ноем. 2007, 14:09 ч.
Пукал е вид птица. Дори има поговорка пак със "пукал" :От пукал -сокол и от сокол-пукал, много често го казват,когато на грозни родители им се раждат красиви деца,а на красиви родители-не дотам 'убава челяд.
Виж целия пост
Какво е "пукал" (а може и да се пише "пукъл", не знам... 
) от израза "мълча като..." същия?
) от израза "мълча като..." същия?
# 599
13 ноем. 2007, 17:14 ч.
да, фигарото е елек,
не, капушката е плoд, който е окапал сам от дwрвото и се бере от земята.
Виж целия пост
не, капушката е плoд, който е окапал сам от дwрвото и се бере от земята.
Препоръчани теми