Днес шефът ми поръча да наема преводач за три дни. Става въпрос за бизнес превод. Трябва да превежда при посрещане на гост от летището, на бизнес- вечеря- това първия ден.
Втория ден- бизнес среща, обяд, продължение на срещата ( за закупуване на сонда), вечеря
Трети ден- закуска,изпращане на госта до летището.
Става въпрос за английски.
Как се плаща в този случай- на час
( бая скъпо излиза) или на ден ?
Колко е горе-долу нормалното?
Има ли преводачи тук- търсим от понеделник до сряда.
Не мога да кажа конкретни часове- което, когато му скимне на шефа.
Виж целия пост
Втория ден- бизнес среща, обяд, продължение на срещата ( за закупуване на сонда), вечеря
Трети ден- закуска,изпращане на госта до летището.
Става въпрос за английски.
Как се плаща в този случай- на час
( бая скъпо излиза) или на ден ?Колко е горе-долу нормалното?
Има ли преводачи тук- търсим от понеделник до сряда.
Не мога да кажа конкретни часове- което, когато му скимне на шефа.
това е така да се каже "висшият пилотаж" в превода, въпреки че много хора се пробват, наистина 
(и нерядко резултът е плачевен 
) три дни непрекъснат превод е доста изморително за човек, който не го е правил, а и за такъв, който е!