Животът на Симона е в огромен риск, заради бездействието на ЦФЛД!

И друго мислех за чуждите институции: като сме написали този срок 10-ти октомври, не ограничаваме ли кампанията   Вярно, че трябва да наблегнем на необходимостта от бързо събиране на средства, ама пък да не решат, че след 10-ти - край - вече няма нужда...Дали да не прибавим 1 изречение в смисъл, че с болницата е достигнат компромис ако се внесе някаква сума първоначално, те ще отложат крайния срок с няколко дни... или нещо такова?

Как може да съществува такава бюрокрация, когато се касае за живота на едно дете
И аз преведох днес малко парички, но като гледам колко бавно се събират, направо се отчайвам

Видях линка в 4ужбинския... може ли да преведа по СМС от 4ужбина?

Може ли само да попитам, този текст ли е необходим само, защото имам emailite на много списания и вестници, и искам да помогна.
Дарителска банкова сметка на Симона Ивайлова Стойнова: BG 97CECB97904082367500; BIC: CECBBGSF
ЦКБАД клон Младост

Банкови данни за дарителска банкова сметка в Германия:

Университетска клиника Мюнстер
Относно: Симона Стойнова
Вестдойче Ландесбанк /Westdeutsche Landesbank/
Банков код: 400 500 00
Сметка 672 527
IBAN: DE06400500000000672527
BIG CODE: WELADEDD

Личен сайт на Симона - http://www.help-simona.hit.bg/

Ето писмото на български, което се изпраща до сега, ако това имаш в предвид  sladko i soleno:

"Уважаеми господа,
позволявам си да ви пиша, защото тревогата на стотици българи за живота и здравето на 4-годишната Симона Стойнова от Русе е твърде силна и нейният случай не търпи отлагане.
Детето е със злокачествен рабдомиосарком на корена на езика – III клиничен стадий. Според всички водещи специалисти в България, след проведената химиотерапия, операцията й трябва да бъде извършена в чужбина. Документите за това решение можете да откриете в http://www.save-darina.org/component/option,com_docman/task,cat_ … gid,49/Itemid,33/
Въпреки изрядната документация, въпреки изпращаните в продължение на няколко месеца преписки и уточнения (молбата е подадена на 15 юни 2007) и въпреки проведените заседания, Център „Фонд за лечение на деца” – организацията, финансираща лечението на тежкоболни деца в чужбина, все още не е превела нужните 65 000 евро.
Симона в момента е в Университетска клиника Мюнстер в Германия и операцията й започна, благодарение на спешна кампания, с която от доброволни дарения се събраха 15 000 евро, нужни за началото на животоспасяващото лечение.
Оставащите 50 000 евро трябва да бъдат осигурени до 10 октомври 2007 год. В противен случай няма да се проведе задължителната следоперативна терапия и Симона ще бъде изписана от болницата, което ще постави на риск живота й.

Повече за Симона можете да прочетете тук - http://www.save-darina.org/content/view/186/35/

Молбата, с която се обръщам към вас от името на родителите, е да помогнете на Симона с дарение, разгласа или по друг, подходящ за вас начин.
Очевидно е, че Симона не може повече да чака Ц"ФЛД" да финансира лечението.

Припомням, че крайният срок за набавяне на сумата е 10 ОКТОМВРИ 2007!

Дарителска банкова сметка на Симона Ивайлова Стойнова: BG97CECB97904082367500; BIC: CECBBGSF
ЦКБАД клон Младост

Предварително Ви благодаря за проявената отзивчивост!

С уважение: ......."
 
 

Да, правилно! Писмото до чуждите институции не е, за да даряват, а за да упражнят контрол. Не е необходима дата. Можем да пишем нещо в смисъл, че в момента родителите са принудени да обявят благотворителна кампания, която набира все по-голяма популярност и общественият отзвук става все по-силен. Трябва да се знае и че в болницата ще започнат лечението с наличните засега средства също.

Нещо такова. Ако може да го позагладите и изшлайфате, че главата ми се подпали - действам на 15 фронта

Няма смс линии за Симонка. Опитай през ипей. Снощи късно получихме тази информация:


Гергана от екипа на сейв-дарина снощи направи контролен превод да види дали системата работи. Получи веднага потвърждение, но чакаме да се отрази в сметката, за да сме сигурни и ще пуснем съобщение.

Да, това са данните. За немската сметка само трябва да бъде:  Относно: Simona Stoynova ЕГН: 0342055337, а не както е сега на български.
Давай им линк и към сейв-дарина.

Загорка, малко ме притеснява, че ги пращаме в сайт, който те не могат да прочетат 
Уф, не ни остана време да го преведем. Или поне статиите за Симона...

Може би ще трябва да се описва проблема, колкото може по-сбито и конкретно.

Ще направя опит за такова изложение, но малко по-късно. Задръжте, момичета. Такива сте фурии, че не мога да ви стигна   

Рибка, сега започвам да пращам имейли

Ами вместо: The resting 50 000 EUR should be covered until 10th of October 2007.

Може да се напише: The deadline for collecting the resting 50 000 EUR is too tight. Initially the whole amount had to be submitted by 10 Oct., 2007 in order to start the post-operation treatment, nevertheless, the hospital showed goodwill and agreed to start the therapy with only a part of the required sum, which gives the family several more invaluable days for collecting funds to save their daughter's life.

И аз много се надявах, че все пак от Фонда ще отпуснат поне някаква част от парите. Но след като вече е ясно, че няма никакъв смисъл да се разчита на тях, не е ли по-добре да се промени заглавието, за да е ясно, че спешно се набират средства.

Палачинка, много се радвам, че някой е обърнал внимание на темичката. Можеш да направиш нещо повече за разпространението му?

Ходих до клона на ЦКБ в Младост да внеса малко пари и попитах как вървят нещата. Въпреки че има призив във самата банка към фирмите клиенти, момичето ми каза, че почти никой не се е отзовал. Идвали само граждани, отвреме навреме, и внасяли малки суми.
Добрев добро няма да види...колко ли хора го проклинат..?!

Идеално е!