Мами в НОРВЕГИЯ - 7

Приват мацунки  

ркб....лека работа и после приятно гости !  

Славс....да, не купувай миличка,имам си.А туй чудо е бая гъсто... и ще ми стигне за цяла година...

Бобченка...ти верно  изби  рибата с тоя клип.... Сутринта за събуждане  пак го гледах .... ....за повдигане на духа...

Майче....ама аз не съм многодетна майка   Тя госпожицата не е от мене ...а е от друга мама,от първия брак на мъжа ми.  И аз исках едно време да съм многодетна мама...ама не се получи нещо Съдба.... Иначе ти как си? Не си писала скоро за курса,как върви? Как е румънската жена?

sandefjord...привет   Ще ходите в Осло ,а?  


Еххх момичета, и аз ако мижех да се преселя там,щях да съм най-щастливата  на света...ама моя не иска и да чуе за Осло   Ама нищо де...аз не се отчайвам....тъй като съм упорита,и ще го врънкам ей така, по  един път на месец за Осло  Ама аз като си намеря работа  там..ще види той... Как ще дойде и той ....няма къде да ходи  

Ем, Розе, аз тогава да си купя едно бурканче на мен и да ми кажеш как се ползва?
Че аз съм като детектор на грипа - ако не изкарам 2-3 грипа и 4-5 бронхита в годината - не съм аз.
Направо ми се разби имунната система в тая мръсна София, а като дете дори хрема не съм имала 
С изключение на един кратък синузит, де.
Боже, момичета, ако знаете как се боря със CV-то ми да го правя на норвежки, побърквам се вече, а не остана време.
Има ли някоя мама, която е добре с норвежкия и има 1-2 свободни часа да хвърли едно оченце на това, което съм сътворила и да допълни липсващото?
Много благодаря предварително

Славс...купи си  Пие се по 1-2 лъжички на ден. Това е
А  за моето първо  CV ...мъжа ми изигра голяма роля.... Той почто го написа цялото

 Мога да ти пратя едно копие на лични, да кажем на  едно от CV-тата ми...та да видиш горе долу. Ако това можа да ти помогне...

А, добра идея, Розе
Прати едно да видим

На е майла до 15 минутки ще ти го пратя...

здравейте,

не пиша, защото  и моят е с температура от два дена. няма никакви други симптоми, бодър и весел е, но пустата температура, гори целия. първият ден беше на ефералган, а вчера му дадох и нурофен. днес е малко по-добре. аз си мисля, че е от едно горно зъбче, което се опитва да пробие и се е надуло, още повече, че няма никакви други признаци за вирус или нещо подобно. ако се задържи и утре така, обаче, ще го водя на лекар.

палачинка, дано марти се оправи!

розе, ако не е много нагло, може ли и на мен едно си ви. ще ти дам имейла ми на лични, ако си съгласна. 

бобченка, и аз се надявам, че всичко с йованка е наред.

лека вечер и дано се оправят тези малчугани по-скоро!   

momo....няма проблем. Прати ми е-майла си на лични...и ще ти пратя CV-то .

 И да оздарвява малкия 
Мамита...какво става с вашите малчугани....всички ги хвана наведнъж..по едно и също време..

Здравейте и от нас.
Днес Марти слава богу е по добре, няма температура и е доста бодър... той и в4ера бе6е де, ама към ве4ерта бе6е по сдухан. Линфите са му о6те подути, но лекарката оня ден каза, 4е поне седмица, две, 4е и пове4е 6те му стоят. Днес даже Парацет не сме слагали, само по ло6о яде, ама не е съвсем без хи4. Мисля все пак утре да си го държа вкъ6ти за всяки слу4ай. Ина4е обикаля сега около мен, играе си и като хвърли не6то вика "ааааааууууууу" 
Марйо... ужас... аз да ти кажа така ло6о се разтройвам като 4увам за малки болни ду6ици така ме е страх да не им се слу4и не6то, 4е някое като по4ине направо нямам сили да про4ета даже. Един път попаднах на еди блог във ВеГе (един от големите вестници тук) за едно семейство което е загубило дете, плаках и тогава и после няколко дни като се сетех. Много мъ4но.
Розе, ама наистина много голяма изглежда Терезе... и важна важна, явно ве4е си е голяма...
буб4енка, ами нае6 и ние с Рогер сме трезвеници... хи4 не вади6 късмет... Айде, за кафето както става?

Мерси sLavs ,да сложила съм си ги вече розовите очила  Сега като имам с какво да се занимавам ми е малко по-спокойно не е като по цял ден да пиша молби да следя маркеда и да получавам откази. Курса е много интересен.Сега следващата седмица почвам практика в една детска градина за 3 седмици и после продължаваме курса.Много се радвам за практиката малко като на работа да се почувствам  Да се позанимая с мъниците и дано направя добро впечатление та да имам шансове за в бъдеще да ме викат там.
Предполагам че ще си си добре тук щом толкова си се напатила в БГ. Искрено ти го пожелавам!!!
А за настинките аз бях така като живеех в София и като дойдох в Норвегия първите 2-3 години изобщо не се разболях и бях на 7 небе. Много по здравословен е живота тук и по спокоен което е от голямо значение. Е сега след раждането нещо ми стана ,не знам имунната ми система се скапа нещо и пак почнах с настинките и болестите.Я споделете какво си купувате от БГ против тия настинки  Разбрах че нещо бяха ти заръчали да купиш   
А ти сега ме изплаши какви депресии какви неврози има при децата Като психолог кажи как да разпозная и какво да правя че малкия винаги е бил мноооооого активен ,след като се научи да става сам не е сядал по цял ден.И до сега мноого рядко стои седнал все нещо скача.А от както взе да разбира голям характер проявява.Пищи и се тръшка, посяга и не се предава докъто не стане на неговата. Вече съм вдигнала ръце и се подготвям психически как ще ни тормози в близките години щом сега на 3 години не мога да му надвия. нали сега са на вълна налагане към 3-4 год.възраст дали ще се поуспокои като помъдрее   че вече
За СВ най добре скъпото ще ти го напише.Иначе то не е сложно само да знаеш подредбата кое и какво да пишеш,по трудните са молбите за работа там трябва доста да разтягаш локуми. Ако искаш да ти пратя и аз да видиш...?

Розе да знам че не са твой, още като видях снимките ти в подписа разбрах те много норвежки изглеждат  просто се заговори за многодетни майки и аз се изказах.Много се възхищавам на многодетните мами     
Курса върви добре, а румънката е добре ,разбраха се с норвежките и сега даже те я канят да дойде в тяхната група когато правим групови задачи 
Ох скорошно оздравяване на мъниците   
Стискайте палци да мине добре практиката че може да има възможност да остана там след това че ще правят още 2 групи и ще наемат хора ама не знам кога точно де.
До скоро!!!     

Привет, мами.
Борим се тук с милото с това CV и почти го преборихме 
Как е плетене и бродиране на норвежки?
Мисля да ги включа в Интереси 
strikking og broderi или flink til å strikke og brodere става ли или има по-добър израз?
Кое от двете е по-добре?
Най зор видях с превеждането на описанието на работата ми.
С тия юридически термини ...
Попълвам в подробния Europeisk curriculum vitae format, но не виждам къде да си сложа снимката.
Сега се сещам, че и снимки нямам.
Те се лепят на CV-то, нали?
Или?
Аз не съм писала такова нещо никога, щото все съм кандидатствала само с интервю и препоръки ...


Радвам се, че си по-добре, Майчице и дано всички болнички дечица се оправят!
Розето препоръча някакъв мармалад забравих му името, дето засилвал имунитета.

Славс....по принцип тук CV  са без снимки. Това е за да няма дискриминация по външност....тоест за да не избират само  красавици като нас българките...

Но ако ти желаеш може да си прикрепиш снимка,но не езадължително...

А за израза спред мен това е доста добре...Jeg er meget flink strikking og broderi или flink til å strikke.
Аащма ти наистина ли си флинк с тези неща.... Абе мила моя...ами ти може да си намериш работа  тук като начало с това..    Бях в един хоби махазин и видях страхотни възглавнички  обшити с мъниста....Бяха много красиви и си личеше че са ръчна изработка и влезнах да питам за цената.... и си излезнах де... Нямах възможноста тогава да дам 390 крони за една възглавничка... Но с жената се разговорихме и тя ми каза че и трябваха хора за тази работа...Така че те уредихме вече  Ако си заинтересована може да идем да питаме там на место....

Ами, Розе, мога да плета, да бродирам ... даже можех на една игла да плета каренца, но съм забравила, трябва да си припомня как беше.
Ами ще отидем да питаме, разбира се, но ми трябва малко практика преди това, да си припомня как беше 
Иначе покрай мама се научих на доста неща в тая област, само гоблени не мога да шия, но и това ще се науча, ако трябва.

Славс, аз на твое място бих ги изредила само е така:

Hobbi og interesser:
Strikking, broderi, sport, etc. (примерно) В СиВи не стой добре да си дава6 самооценки, това се пи6е в сøкнад-а. Там е по разказвателно и описателно за6то смята6, 4е то4но тази работа е за теб и за6то то4но твойта квалификация е подходя6та. А в СиВи-то е по фактологи4но... там и там у4ене, там и там работа, опит с това опит с онова. Курсове, кога, къде и т.н. Я ми прати СиВито си да му хвърля един поглед.

Ето ме и мен най накрая. Как не му омръзна да вали днес
За бала не знам, ние още не сме решили и не съм се обаждала да питам. Но предполагам ще е вечерта, така че най добре е с преспиване.
roza66, поправям ти норвежкия, да не се сърдиш
"Jeg er meget flink strikking og broderi " Според учителката ни meget е датска дума и когато пишеш официални писма и т.н. ни препоръча да използваме veldig. Та sLavs Jeg er veldig flink i strikking og broderi или til å strikke og brodere. Аз бих ти препоръчала по неутралното Jeg er veldig interessert i strikking og broderi. CVто без снимка, спазвай правилата, по лесно е.
Майчица , ние си пазаруваме Фервекси, разтворим Аспирин , Ефералган и всякакви такива с вит.С.
Който иска да изпраща CV на майл, ако не е късно.
palachinka, браво, това е най точно 

Ах, добре
Момент само да го доизкусурим това СиВи, че хем се мъча да уча за изпит, хем опковам багаж, хем превеждаме СиВи ... мултитаскинг!