Laredoute.fr. Обсъждане. Всичко за поръчката - 32

Публикувана: 15 окт. 2007, 09:26 ч.
Последно мнение: 22 окт. 2007, 10:04 ч.

58 606
1 176

skrita

Q&A

Обобщени въпроси и отговори от темата *

Какви са червените и зелените цени (PRIX ROUGE и PRIX VERT) в La Redoute?
Как се определят размерите на детските чорапогащи?
Как мога да променя грешно написаните имена на пакети?
* Предложените въпроси и отговори се генерират машинно от автоматизиран езиков модел на база потребителските мнения в темата. Генерираното съдържание може да е непълно, неактуално, подвеждащо или неподходящо. Вашите оценки спомагат за подобряване на модела и неговото усъвършенстване.
- Какви са червените и зелените цени (PRIX ROUGE и PRIX VERT) в La Redoute?
  
  Червените цени (PRIX ROUGE) не могат да бъдат допълнително намалени, както и prix mini. Въпреки това, prix vert може да бъде допълнително намален по време на разпродажба или с код за отстъпка. Червените цени (PRIX ROUGE) предлагат само безплатна доставка.
- Как се определят размерите на детските чорапогащи?
  
  По размер - той обикновено съответства на размера на обувките на детето. За по-големи деца изберете по-голям размер от този на обувките, тъй като дрехата се разтяга по тялото и става по-къса в дължина.
- Как мога да променя грешно написаните имена на пакети?
  
  Можете да коригирате грешно написаните имена на пакети, като се свържете с куриерската компания или доставчика и поискате актуализация на данните.
- Какви са кодовете за отстъпка в La Redoute и как работят?
- Какви са наличните отстъпки при поръчка от La Redoute?

Анонимен

# 630 17 окт. 2007, 22:21 ч.

Нещо евтино Simple Smile

http://www.laredoute.fr/vente-default.aspx?productid=324140211&a … documentid=144907

Виж целия пост

gertrudka

# 631 17 окт. 2007, 22:24 ч.

Цитат на: s_sunny в ср, 17 окт 2007, 21:34

Да ми помогне някой има ли желание? Simple Smile

Сега се загледах по отблизо в документите за получаване и прочетох нещо за офертата/подаръка, ако изобщо това означава offert.

Participation frais de traitement и срещу него думата offert.
Аз си го превеждам така - Участието ви за подарък е в процес/ход/действие.
Правилно ли си го превеждам, и какво искат да ми кажат с това? Rolling Eyes

Както по горе бях писала, че днес получих само част от поръчката си, която се състоеше от Graco-то и още една играчка.Чела съм в темата, че когато има Graco, разделят поръчката и поради това ли са ми писали, че офертата е в процес на получаване?

Не става въпрос за подарък, а май за "разходи по обработката", но точен превод не мога да направя.

Виж целия пост

*Rozichka*

# 632 17 окт. 2007, 22:27 ч.

Цитат на: bubito_ в ср, 17 окт 2007, 22:20

http://www.pazaruvane.com/2007/10/blog-post.html
Тука са всичките кодове.

Благодаря ти
doh

там май съм го гледала

Виж целия пост

Dodo79

# 633 17 окт. 2007, 22:29 ч.

Цитат на: gertrudka в ср, 17 окт 2007, 22:24

Цитат на: s_sunny в ср, 17 окт 2007, 21:34

Да ми помогне някой има ли желание? Simple Smile

Не става въпрос за подарък, а май за "разходи по обработката", но точен превод не мога да направя.

Мисля, че си ползвала оферта с безплатна доставка, или като е разделена поръчката на две, плащаш само една доставка.

Цитат на: m i в ср, 17 окт 2007, 22:20

Mamica, виждала ли си тази таблица от сайта на БГ пощи?
http://www.bgpost.bg/files/Customs.xls

С какво трябва да ни помогне тази таблица? newsm78

Виж целия пост

mini_79

Редовен потребител

# 634 17 окт. 2007, 22:35 ч.

Цитат на: gertrudka в ср, 17 окт 2007, 22:24

Цитат на: s_sunny в ср, 17 окт 2007, 21:34

Да ми помогне някой има ли желание? Simple Smile

Не става въпрос за подарък, а май за "разходи по обработката", но точен превод не мога да направя.

мисля, че това означава, че за таксата за доставка си ползвала код за безплатна доставка

Виж целия пост

s_sunny

Регистриран

# 635 17 окт. 2007, 22:40 ч.

Цитат на: mini_79 в ср, 17 окт 2007, 22:35

Цитат на: gertrudka в ср, 17 окт 2007, 22:24

Цитат на: s_sunny в ср, 17 окт 2007, 21:34

Да ми помогне някой има ли желание? Simple Smile

Не става въпрос за подарък, а май за "разходи по обработката", но точен превод не мога да направя.

мисля, че това означава, че за таксата за доставка си ползвала код за безплатна доставка

Сега разгледах и другите документи и е точно така както казвате Peace

Хммм странно, сигурна съм, че написах кода за гримовете newsm78

А добре де, другата играчка къде е?

Виж целия пост

Зечова

Ентусиаст

# 636 17 окт. 2007, 22:47 ч.

това много ми хареса Laughing

http://www.laredoute.fr/product.aspx?productid=324106605&documentid=144907

Виж целия пост

eve-nadine

Потребител

# 637 17 окт. 2007, 22:51 ч.

Цитат на: s_sunny в ср, 17 окт 2007, 22:02

Каква е разликата между кодовете за сенки - Виждам, че има няколко.
Аз си "поръчах" от тази където Monda я беше показала.Тази petal каква е?

Има ли къде да задам въпрос по горепосоченото изречение.Да ми обяснят за какво иде реч Peace

И ще ми обърнат ли внимание изобщо?

Mamica На каза нищо по превода.Ти как го превеждаш?

сенките са едни и същи. За Torrente става въпрос

Виж целия пост