"Никой не може да държи Бейби в ъгъла"-Патрик Суейзи в лигавият филм Мръсни танци.
Виж целия пост
Най-тъпата филмова реплика
- Публикувана: 27 окт. 2007, 11:46 ч.
- Последно мнение: 28 окт. 2007, 10:20 ч.
# 2
27 окт. 2007, 11:50 ч.
Ей, много ме развесели с тази Бейби в ъгъла... Много смешно ми стана, не знам защо - имаше една такава "драматична атмосфера" покрай тази реплика 
... 
А по темата - ще помисля; сигурно има доста, но в момента не ми хрумват.
Виж целия пост
... А по темата - ще помисля; сигурно има доста, но в момента не ми хрумват.
# 3
27 окт. 2007, 11:54 ч.
Ако на татко някой беше посмял да му каже:Никой не може да държи Аня в ъгъла...нямаше да има после танци-манци.Търкал щеше да има преди крайните надписи,търкал.
Виж целия пост
# 4
27 окт. 2007, 11:55 ч.
Може ли най-смешно преведената реплика?
Гледам аз Криминале по руската и там всичко е озвучено с глас зад кадър, малко изоставащ след оригиналния на английски.
Репликата you motherfucking bastard беше преведена с гальовното ... "Козел" \"казьол", за да добиете представа за произношението\, а пък go xxxx yorself - отново с лежерното "да пошел ты ... "
Виж целия пост
Гледам аз Криминале по руската и там всичко е озвучено с глас зад кадър, малко изоставащ след оригиналния на английски.
Репликата you motherfucking bastard беше преведена с гальовното ... "Козел" \"казьол", за да добиете представа за произношението\, а пък go xxxx yorself - отново с лежерното "да пошел ты ... "
# 5
27 окт. 2007, 12:06 ч.
В момента се сещам за "Лека нощ, деца". 
И то филм се води, нали... 
Ето така, с поука, завърши приказката за заека и костенурката: "Не е важно колко са ти дълги краката, а колко ум имаш в главата!".
Виж целия пост
И то филм се води, нали... Ето така, с поука, завърши приказката за заека и костенурката: "Не е важно колко са ти дълги краката, а колко ум имаш в главата!".
# 6
27 окт. 2007, 12:10 ч.
"Anakin, you're breaking my heart!" - Star Wars III. Въобще диалозите в този филм бяха абсурдни.
Виж целия пост
# 7
27 окт. 2007, 12:17 ч.
Виж целия пост
Може ли най-смешно преведената реплика?
Гледам аз Криминале по руската и там всичко е озвучено с глас зад кадър, малко изоставащ след оригиналния на английски.
Репликата you motherfucking bastard беше преведена с гальовното ... "Козел" \"казьол", за да добиете представа за произношението\, а пък go xxxx yorself - отново с лежерното "да пошел ты ... "
Гледам аз Криминале по руската и там всичко е озвучено с глас зад кадър, малко изоставащ след оригиналния на английски.
Репликата you motherfucking bastard беше преведена с гальовното ... "Козел" \"казьол", за да добиете представа за произношението\, а пък go xxxx yorself - отново с лежерното "да пошел ты ... "
# 8
27 окт. 2007, 13:11 ч.
Най-тъпата, ама много тъпа и досадна реплика, предимно в американските филми: I don't know what you're talking about.
За смешно преведени пресен пример ми е: get off my back - слез ми от гърба...
Виж целия пост
За смешно преведени пресен пример ми е: get off my back - слез ми от гърба...
# 9
27 окт. 2007, 13:17 ч.
Човекът преживял катастрофа, ударило го цунами, потрошен, в кома или едва гледа и винаги го питат: Are you all right? /Добре ли си - буквално иначе като добър въпрос и смисъл - Как си?/
Но все пак не им го разбирам този въпрос
Виж целия пост
Но все пак не им го разбирам този въпрос
# 11
27 окт. 2007, 13:24 ч.
След отговор "Да" следва "Сигурен ли си?", след което "Трябва да поговорим."
Виж целия пост
Човекът преживял катастрофа, ударило го цунами, потрошен, в кома или едва гледа и винаги го питат: Are you all right? /Добре ли си?
След отговор "Да" следва "Сигурен ли си?", след което "Трябва да поговорим."
# 12
27 окт. 2007, 13:27 ч.
За реплика не знам, но най-голямото клише е "Искаш ли да потанцуваме?", като задължителна прелюдия към секс 
Виж целия пост
# 13
27 окт. 2007, 13:29 ч.
А за мен най-клиширано и загадъчно е как всички телефони започват с:
файв -файв-файв...
Виж целия пост
файв -файв-файв...
# 14
27 окт. 2007, 13:43 ч.
Е то това е нарочно - да не се окаже, че са налучкали нечий телефон или по-късно да бъде открит такъв. Маниаци да ги прозвъняват ще има много.
Are you all right? и аз бих питала, не винаги на човек му личи...
I don't know what you're talking about. е много удобно, когато са те хванали в крачка.
Не знам какво ви смущават тези реплики, от живота са ги взели хората.
Виж целия пост
А за мен най-клиширано и загадъчно е как всички телефони започват с:
файв -файв-файв...
файв -файв-файв...
Е то това е нарочно - да не се окаже, че са налучкали нечий телефон или по-късно да бъде открит такъв. Маниаци да ги прозвъняват ще има много.
Are you all right? и аз бих питала, не винаги на човек му личи...
I don't know what you're talking about. е много удобно, когато са те хванали в крачка.
Не знам какво ви смущават тези реплики, от живота са ги взели хората.
Препоръчани теми