диЯлект и диЯлекти

  • 15 384
  • 137
# 90 12 ноем. 2007, 19:58 ч.
онО си йе до мОженье баби - това ми е от баба Керана от Бяла до Варна (май бяха преселници  Confused )
и "МажОт трЕбе да се рАни, мажот требе да се брАни и ако сАкаш сАмо твой да бИде - на мажот требе да му зЕмеш страхОт!"
Виж целия пост
# 91 12 ноем. 2007, 20:51 ч.
Цитат на: Goody в пн, 12 ное 2007, 19:58
"МажОт трЕбе да се рАни, мажот требе да се брАни и ако сАкаш сАмо твой да бИде - на мажот требе да му зЕмеш страхОт!"
Това много ми хареса. Mr. Green
Виж целия пост
# 92 13 ноем. 2007, 22:05 ч.
Цитат на: tanich в пн, 12 ное 2007, 17:14
Му гу виде на мойо маж? -  Виждал ли си мъжа ми?   
Му гу видох, у кръчмата е.

Това е от Петрич.
На татко вариантът е: сИ му гу вИдел на мойо маж? Съм го вИдел.
Виж целия пост
# 93 13 ноем. 2007, 22:08 ч.
Цитат на: LidiS в пн, 12 ное 2007, 10:57
Моя позната, като стана въпрос за диалекти, ми разказа следното:
" Кум отива на гости на младоженците. Голямо тичане, големи приготовления. Нали на кум вода се не гази. Невестата, не подвива крак- носи, сервира, отнася. Стигнали до десерта и тя първо попитала кума: " Куме, дъсера шъ гу идеш ли?" ( в превод " Куме, десерта ще го ядеш ли?")  Joy Кумът, разбира се ял "дъсер". Този диалект е от Старозагорско. 
То оттам иде вицът - "Куме, да сера шъ гу идЕш ли?" Joy
Виж целия пост
# 94 13 ноем. 2007, 22:23 ч.
a от къде идва "а га Еде кифтЕтата не рувА, а?" и знаете ли продължението?  Blush
Виж целия пост
# 95 13 ноем. 2007, 22:27 ч.
"Йеш бйе, кумье, йеш бе пуяк!" - Това - Яж бе , куме, пуяк!

Ду сига съм въ челъ. Йяз съм от дальеко, затуй говоря мьеко, ама няма да ми забилязвати. Утивам виднъж на разходка с кулата, чааак у долниът грай на България. Че и за цьели 2 седмицьи бях. И ми сье наложи да си купя ньещо за мазанье на филиите сутрин. Влизам в магазина и си поисквам да си купья един бутер. А жената отсрьеща - ей тъй ме гледа Shocked Е, пих една студена вудъ в магазина Wink

Ох! Трябва да се запиша и да се чуя как говоря ooooh! Mr. Green
Виж целия пост
# 96 13 ноем. 2007, 22:31 ч.
бутер, а? Русе или русенско  Mr. Green
там на пазара питах една продавачка дали има пликче (имах желание да си прибера покупките в нещо) а хубавицата ми се скара - "естествено, че имам пликче, аз да не съм като вас да ходя без гащи?"  #Crazy
Виж целия пост
# 97 13 ноем. 2007, 22:37 ч.
Цитат на: Goody в вт, 13 ное 2007, 22:31
бутер, а? Русе или русенско  Mr. Green
там на пазара питах една продавачка дали има пликче (имах желание да си прибера покупките в нещо) а хубавицата ми се скара - "естествено, че имам пликче, аз да не съм като вас да ходя без гащи?"  #Crazy
Малееее ooooh!Ама и ти на продавачка си случила...Ама разбираемо е - пликчетата тук са си пликчета , но става въпрос за детски такива - един вид детски гащички. А тайзи мома, явно не е била баш русенка Wink Виж, това за покупките е найлонова чантичка. Така й си ги искаме - "Една чантичка може ли?" В краен случай - торба Mr. Green
Виж целия пост
# 98 13 ноем. 2007, 23:06 ч.
Цитат на: Light Vader в вт, 13 ное 2007, 22:37
Ама разбираемо е - пликчетата тук са си пликчета , но става въпрос за детски такива - един вид детски гащички. А тайзи мома, явно не е била баш русенка Wink Виж, това за покупките е найлонова чантичка. Така й си ги искаме - "Една чантичка може ли?" В краен случай - торба Mr. Green
В София пликче е торбичка от найлон.Моите баби и дядовци казваха такива диалектни думи/цялата ми рода е от и около София/,но не помня нищо конкретно.
Виж целия пост
# 99 13 ноем. 2007, 23:08 ч.
Цитат на: ДесиХ2 в вт, 13 ное 2007, 23:06
Цитат на: Light Vader в вт, 13 ное 2007, 22:37
Ама разбираемо е - пликчетата тук са си пликчета , но става въпрос за детски такива - един вид детски гащички. А тайзи мома, явно не е била баш русенка Wink Виж, това за покупките е найлонова чантичка. Така й си ги искаме - "Една чантичка може ли?" В краен случай - торба Mr. Green
В София пликче е торбичка от найлон.Моите баби и дядовци казваха такива диалектни думи/цялата ми рода е от и около София/,но не помня нищо конкретно.
О, като спомена това се сетих,че пликче се зове и такава малка, найлонова или хартиена торбичка...като тези за сандвичи примерно. А тези от магазините са си торби....
Виж целия пост
# 100 13 ноем. 2007, 23:10 ч.
Сега прочетох готин лаф в Монтански форум:

‘Е на таа тема ако бЕх прЕсно млЕко щЕх да се пресека’  Joy
(т.е. темата била абсурдна, тъпа и т.н.)

Врачански израз (чух го в автобуса, всички паднаха да се хилят):

‘БлагодАрим, та нема дека’ – употребява се, когато някой ти е направил мечешка услуга и още повече те е затруднил

И едно изречение-еталон за северозападния говор:

‘Уки е обикрАчил дуваро и мЕта тУгли връз мачките’   #Shocked – Вуйчо е седнал върху оградата и мята тухли по котките
Виж целия пост
# 101 14 ноем. 2007, 09:35 ч.
Цитат на: Light Vader в вт, 13 ное 2007, 23:08
Цитат на: ДесиХ2 в вт, 13 ное 2007, 23:06
Цитат на: Light Vader в вт, 13 ное 2007, 22:37
Ама разбираемо е - пликчетата тук са си пликчета , но става въпрос за детски такива - един вид детски гащички. А тайзи мома, явно не е била баш русенка Wink Виж, това за покупките е найлонова чантичка. Така й си ги искаме - "Една чантичка може ли?" В краен случай - торба Mr. Green
В София пликче е торбичка от найлон.Моите баби и дядовци казваха такива диалектни думи/цялата ми рода е от и около София/,но не помня нищо конкретно.
О, като спомена това се сетих,че пликче се зове и такава малка, найлонова или хартиена торбичка...като тези за сандвичи примерно. А тези от магазините са си торби....
Тук и пликче и торбичка са едно и също.И тези,малките за сандвичи също са пликчета. Grinning
Виж целия пост
# 102 14 ноем. 2007, 10:48 ч.
Цитат на: Light Vader в вт, 13 ное 2007, 22:27
"Йеш бйе, кумье, йеш бе пуяк!" - Това - Яж бе , куме, пуяк!

Ду сига съм въ челъ. Йяз съм от дальеко, затуй говоря мьеко, ама няма да ми забилязвати. Утивам виднъж на разходка с кулата, чааак у долниът грай на България. Че и за цьели 2 седмицьи бях. И ми сье наложи да си купя ньещо за мазанье на филиите сутрин. Влизам в магазина и си поисквам да си купья един бутер. А жената отсрьеща - ей тъй ме гледа Shocked Е, пих една студена вудъ в магазина Wink

Ох! Трябва да се запиша и да се чуя как говоря ooooh! Mr. Green

  Joy Вълии, тува дукът гу пручитъ и са изпОтих.

Цитат
бутер, а? Русе или русенско 
там на пазара питах една продавачка дали има пликче (имах желание да си прибера покупките в нещо) а хубавицата ми се скара - "естествено, че имам пликче, аз да не съм като вас да ходя без гащи?" 

Малееее Ама и ти на продавачка си случила...Ама разбираемо е - пликчетата тук са си пликчета , но става въпрос за детски такива - един вид детски гащички. А тайзи мома, явно не е била баш русенка  Виж, това за покупките е найлонова чантичка. Така й си ги искаме - "Една чантичка може ли?" В краен случай - торба

У наше селу пък викъми тУрба или пЪкет (торба, пакет за пазаруване). Пък на т`ва , дету му викЪтИ "пличке", ний му викъми " кИсия" (сложете ми хляба в кесия/пакет (те нямат дръжки, а торбичките имат).

Цитат
‘Е на таа тема ако бЕх прЕсно млЕко щЕх да се пресека’ 

vanessa_jo , те  тва ноо ми `аресА. Peace

Виж целия пост
# 103 14 ноем. 2007, 11:01 ч.
Цитат на: LidiS в ср, 14 ное 2007, 10:48
Пък на т`ва , дету му викЪтИ "пличке", ний му викъми " кИсия" (сложете ми хляба в кесия/пакет (те нямат дръжки, а торбичките имат).

Ние пък му казваме пакул.
Виж целия пост
# 104 14 ноем. 2007, 11:18 ч.
Цитат на: dew в ср, 14 ное 2007, 11:01
Цитат на: LidiS в ср, 14 ное 2007, 10:48
Пък на т`ва , дету му викЪтИ "пличке", ний му викъми " кИсия" (сложете ми хляба в кесия/пакет (те нямат дръжки, а торбичките имат).

Ние пък му казваме пакул.

dew, Аз много уважавам вашийо край, шъ знайш.

Сега се сещам...опа, забрайх, чи така са пиши тукъ. Сига съ сятъм дъ въ питъм- къде в Българийъ викат на врАпчиту "джифгар"?
Виж целия пост

Препоръчани теми

Започнете да пишете...

Страница 1 от 1

Facebook login функцията е временно ограничена.

Функцията за вход чрез Facebook login временно е ограничена.

Можете да влезете във форума, като използвате потребителското име/имейл и паролата за BG-Mamma профил, които сте получили след регистрацията.

Ако не пазите писмото и не помните паролата си, можете да използвате функцията "Забравена парола".

Ако имате нужда от допълнително съдействие, пишете ни.

Молим да ни извините за неудобството!

Забравена парола? Вход

Общи условия

Приемайки общите условия за ползване на сайта, потребителят се съгласява да се запознае с правилата и политиката за ползване на форума и да ги спазва, както и при ползването на сайта да съблюдава българското законодателство, интернет етиката, правилата на морала и добрите нрави.


НЕГ.БГ АД не гарантира за достоверността и пълнотата на съдържанието и не гарантира, че предоставените услуги ще удовлетворят изискванията на потребителя, нито че ще бъдат непрекъснати, навременни и сигурни. С приемането на общите условия потребителят се съгласява, че използването на предоставените услуги и информация е изцяло на негов риск и отговорност.


НЕГ.БГ АД няма задължение да извършва наблюдение на информация, публикувана от потребителите, както и на информацията, съхранявана, пренасяна или направена достъпна чрез сайта, нито да търси факти и обстоятелства, указващи извършването на неправомерна дейност от страна на потребител.


НЕГ.БГ декларира, че потребителските данни няма да бъдат предоставяни на трети лица, освен при поискване от съответните компетентни държавни органи или длъжностни лица, които са оправомощени да изискват такава информация съгласно действащото законодателство.


НЕГ.БГ АД си запазва правото да изпраща анкети за проучване и подобряване на удовлетвореността от предлаганите стоки и услуги, маркетингови проучвания с цел разработка и предлагане на нови стоки и услуги в сайта, както и непоискани търговски съобщения до регистрираните потребители с цел информиране за нови услуги и стоки, предлагани от дружеството.


Затвори

Здравейте,

Включете се в проучването на Frosch относно вашите предпочитания за почистващи препарати за дома. Попълнете анкетата сега – отнема само 2 минути.
Благодарим ви предварително!

Към анкетата

Здравейте,
Искаме да направим BG-Mamma вашето още по-любимо място за споделяне. Помогнете ни, като отговорите на въпросите в тази анкета:

Към анкетата