Новата тема на френските омайници ;)-11 по ред

  Мише , много съжалявам за Бобо бързичко да му минава на сладурчето и дано Ники мине между капките
  jalana, моите дипломи ги преведох и легализирах в БГ, за това което търся сега мисля че ще ми свършат работа в този вариант.
  Дитер, много си готин в този вариант, браво за страхотния ден в Страсбург, пожелавам ти за напред да имаш повече такива страхотни дни
 mariakara, браво за заплатата
  Мари при мен единственият лек който помага при дразнещо гърло ( даже е гадно ) марля , леко навлажнена и после потопена в сода за хляб, гърлото се отрива внимателно, на Ники и давам лъжица с мед в която има сода, друг вариант за който съм чувала е лайка сварена като чай със сода с разтвора се прави гаргара.

Здравейте и от мен, докато Камбанка се къпе, а тестото за палачинки отлежава в кухнята (нали е Chandeleur )

Jalana, zа дипломите правя copy/paste (и малко допълнения) от един мой стар пост:
"Има две "нива" на превод на диплома. Единият може да си го направиш и в България (ако ще го правиш, превежай не само дипломата, но и академичната справка) и да го представяш евентуално на работодатели и институции (за да могат все пак да прочетат какво пише там). Но не ти дава никаква тежест, въпреки, че според едни спогодби от май 1995, ФР би трябвало да признава БГ университетски дипломи като за бак+5.
Другото, което можеш да направиш е, да поискаш от френската държава да ти издаде атестация за нивото на обучение (което обсъждат по-горе момичетата). Тогава ти трябват няколко документа, сред които и превод направен от тукашен "заклет" преводач, въпреки, че пак според двустранни спогодби, ФР би трябвало да признава БГ легализирани преводи (но както ми обясни навремето едно деде, което ми превеждаше университетската диплома (което си е материя за цял разказ, ама да не се отклонявам), "и тукашните превoдачи трябва да имат работа, госпoжице"). После пращаш този превод и малко други документи до Академията ти по местоживеене.
След около месец получаваш писмо, в което първо ти обясняват, че френската държава не дава еквивалент на чуждестранни дипломи и че ти дават с този документ единствено атестация за ниво на обучение и че ако искаш да си доучваш тук, съответния ректорат ще реши кои предмети да ти признае, а ако си търсиш работа, работодателят преценява дали да ти призане съответното ниво на обучение. Демек, ако работодателят ми реши, може да ми каже, че аз дори и бак нямам. И накрая да ми кажат, че имам бак+8 в българската образователна система. "

След брак, може да поискаш гражданство след 3 години (поне по последни данни, освен ако напоследък не са го вдигнали наистина на 4). Междувременно имаш "carte de séjour" (разрешително за престой) първо за 1 година, после за 10, което ти дава право да работиш.

Мишенце, как е Бобо? Как понася варицелата? Дано вие да не я пипнете!

Мистик, блазе ти за хубавото изкарване в Страсбург. Като те чета, пак ми се доходи дотам...

Аз пък бях на фирмен купон онази вечер - коктейл на корабче и разходка по Сена .
Успяхме да си уредим застраховките по апартамента  (ама няма да ви занимавам с подробностите, освен ако някой не иска инфо). Сега се притесняваме дали ще се вместим в сроковете .

Seductress, проверих как стои въпросът с митотана - запазен е само за вътреболнична употреба и само с рецепта (LYSODREN е препаратът и се произвежда от HRA Pharma).

Мари, и аз знам за меда със сода.

Отивам да правя палачинки! Между другото - при вас ще има ли карнавал в училище във вторник за Mardi Gras?

Оф, аз пак да ви питам с риск да ви досадя, има ли по аптеките някакви противоколикови компреси?А това със сошоара някой правил ли го е?Бебето се успокоявало от шума защото му напомняло за шума в корема на мама, топлината също му действала успокояващо, но пък на друго място четох , че топлото не е много добре за стомахчето,навсякъде различни теории Май ще се вслушам в съветите на опитните френски мами
Мистик, радвам се , че си се забавлявала така  и ти желая скорошно преместване
Благодаря ви за бабините рецепти момичета, ще опитам всичко

Бобо добре понася варицелата, само дето лудва че е затворен в къщи. До края на следващата седмица сме в карантина, ще полудеем. Дано и Ники се зарази, да го изкараме накуп.

В нашия матернел ще има карнавал във вторник. Жалко че Бобо ще го изпусне. Уших му костюм на дракон по случая.

Мари, номера с сешоара не съм го пробвала, но момичетата които родиха с мен много хвалеха тоя метод, много помагал.

zdraveite momi4eta
vklu4vam se zada vi popitam,poneje smyatame c capruga mi da se barnem pak v France,kato otida tam v merito li se registriram parvo ili v prefekturata,za da moga posle s tozi adres da si tarsa rabota a pak te mi davat sigurno carte de sejour i za kolko vreme 4e da moga posle da se registriram v mestnite lekarski saveti
blagodaria vi mnogi i shte gledam da se vklu4vam po 4esto 4e mi e priatno i ma4no za France
bisous na vsi4ki

Благодаря ти. 

Rotsa, браво, това е страхотна новина!!! Добре че сте намерили начин, ама пак много зор де. Успех със срока сега

Najisa, само в префектурата имаш работа, мерито нищо май не прави, поне при нас е така. В префектурата за карта, ама ако някой от вас има такава и другият има право, иначе за българи вече не дават карта, освен ако нямаш предварителен договор за работа. Вие къде ще идвате?

Pinka, как е курсът по френски? Има ли приятни хора - нали е група? Приятно и лесно учене ти пожелавам
Ех, как ми липсва курса, на който ходехме с Надин, много се веселяхме там!

Здравейте от аквариума! Точно като златна рибка се чувствам, при това имам чувството, че ме снимат със светкавица от време-навреме  

Ро-Веро, браво че сте успели със застраховките! Разкажи наистина как стана, ако не ти е проблем?

Мамба, какъв ви е проблема със записването в училище? Между другото, аз проверих в нашето училище за малката и ми казаха, че мога да си взема документи от кметството и през април да я запиша - току-виж тръгнала наесен на училище, или поне от януари догодина!

Мише, а вие големите как сте с варицелата? Ще е много неприятно ако я хванете - много гадно се кара на "стари" години.   Жалко и за карнавала - май в къщи ще си го организирате

Мари Рус,  този хомеожен (homeogène), за който спомена Мамбата на нас ни действа много добре - само с него се лекуваме, но може би не трябва да е прекалено зачервено и възпалено гърлото. Ние го вземаме веднага, щом усетим болка и доста бързо минава.

Jalana, защо не си вземеш някакви СД-та с уроци по френски, докато чакаш да започнеш курса, да се подготвяш по малко, или поне песни

Мистик, ей такова настроение да поддържаш  

Ивенце,  най-после намерих повод да направя онези сливи със сланина и имаха огромен успех!

Мама Щ, как минаха ските, шейните?

Приятна ви седмица (бълбук, бълбук )

Ехо, благодаря на Pinka и Rotsa за отговорите.
Тея франсета  са луди, 3 години за гражданство  .

chumbi, взела съм си от сумати речници, преводачи, един учебник с касети на Ла Рус  , една мадама с глас на мъж и странни рефлекси я слушам всяка вечер  Ама уфф, трябва си ми курс поне за основите, иначе колкото мога уча думи вечер. ясно ми е, че поне година ще си седя само във Франция, за да уча езика, но ще гледам колкото се може повече курсове да изкарам тук преди да замина.

Имам чувството, че мозъка ми се е спекъл, нищо не запомням  , дали е от възрастта  , като бях ученичка ги гълтах, новите уроци, сега 10 думи на кръст и ...

Jalana, дори и само да слушаш, без да запомняш нищо - все ще ти е от полза, да свикваш, един вид

Jalana, май наистина е от възрастта И аз вече не мога да уча думи толкова лесно, завършила съм езикова гимназия и тогава си се учеха по 60-80 думи на ден и не беше толкова трудно!
Но аз се успокоявам, че все нещо ти остава и от четене и от телевизия. Не се отчайвай, аз поне съм често на дни - по някой път мозъкът ми едно изречение не ще да образува, друг път пък ми тече толкова лесно мисълта ...

Chumbi, радвам се, че са станали успешно сливите в лард, най-хубавото им е, че се правят лесно и бързо

Бях се зарекла да не се занимавам с тях, но преди малко прочетох ей това и не мога да спра да се хиля - пет години гаранция! Ако и толкова  издържи като първа дама, пак ще е добре

Une publicité à la télévision illustre la problématique: depuis plusieurs mois, Carla Bruni est l'égérie de la firme automobile Lancia, pour un spot télévisé qui la montre vêtue d'une robe du soir lors d'une cérémonie mondaine.

La jeune femme snobe tous les "people" qui arrivent dans de longues limousines, elle qui descend d'une toute petite voiture de ville de la marque italienne. On la voit une guitare à la main, on entend sa voix, comme si elle jouait son propre rôle. Apparaît alors l'inscription : "Cinq ans de garantie".

http://actu.voila.fr/Article/mmd--francais--journal_internet--ge … -Carla-Bruni.html

Jalana, беше 2 години срока за полу4аване на националност след брак, а от 2 години го направиха 4. Веднага след брак имаш право да работиш. Аз съм и французойка, но нямам никаква изгода от това, така 4е спокойно 

В планината много се забавлявахме с Тони, въпреки 4е аз бях болна, а той сутринта в 10 като излязохме на пистата беше с конюнктивит(ама аз го разбрах 4ак ве4ерта, мислех си 4е просто от студа му текат о4и4ките  ). Много му харесваше като се засили със шейната и да се наклони, да падне и да се претъркули няколко пъти в снега захласнат  А, и основната му храна през деня беше сняг  Днес бяхме на офталмолог и му предписаха антибиотикови капки и няколко дена у дома. Наистина ли утре е марди гра, когато децата се костюмират? Ако е така наистина ще е много жалко, защото и той като Бобо на Мишенце си има костюм 

Яслата запо4ва от 2 месеца и се плаща в зависимост от доходите, а градината, на която тук и казват у4илище - от 3 годинки и е безплатна.