Как да научим нашите деца да четат и пишат на български?!

  • 77 048
  • 383
# 210
Синът ми е на 2 г 3м, говори супер бебешки, но разбира и отделя английски и български (първият език вкъщи, вторият в градината). Напоследък започва да проявява интерес към букви, познава повечето (но не ги произнася, а знае на тати, на баба, на Елмо, на Томас и т.н.), дори се научи да пише неговата буквичка. Играе със стикери-букви, Всичко това на латиница.

Уф, Бубке, мерси 4е сподели. Аz се притесних 4е Милена не само 4е zнае отли4но вси4ките цифри и ве4е брои и то правилно  Shocked но от скоро проявява и интерес към аzбуката, а аz се притесних 4е е рано. Сега Ще действам по смело  Grinning
Виж целия пост
# 211
Синът ми е на 2 г 3м, говори супер бебешки, но разбира и отделя английски и български (първият език вкъщи, вторият в градината). Напоследък започва да проявява интерес към букви, познава повечето (но не ги произнася, а знае на тати, на баба, на Елмо, на Томас и т.н.), дори се научи да пише неговата буквичка. Играе със стикери-букви, Всичко това на латиница.

Уф, Бубке, мерси 4е сподели. Аz се притесних 4е Милена не само 4е zнае отли4но вси4ките цифри и ве4е брои и то правилно  Shocked но от скоро проявява и интерес към аzбуката, а аz се притесних 4е е рано. Сега Ще действам по смело  Grinning

Не говоря за това в отчетната, за да не се смятам за луда майка, която бута с луди амбиции детето, затова не бях казвала (не че не ме кефи как познава букви, но това все още нищо не означава)  Grinning.
Виж целия пост
# 212
И аз съм "за" заковаването на темата в библиотеката Peace

Тандури, много благодаря че сподели за онлайн училището! Heart Eyes Мисля да запиша Сашо в някой момент, но понеже сега прескочи първия клас на тукашното училище, първо ще видя как ще тръгне истински на училище.

Въобще и на въпроса на Бубка - мисля, че трябва да се действа според детето! Някои деца сами проявяват интерес и ще е глупаво да не се реагира, други пък се интересуват от други неща първо и тогава с буквите и цифрите по-добре да се изчака (гледам по дъщеря ми).

Наскоро открих, че са преиздали "Приказки по телефона" на Джани Родари и поръчах да ми я донесат - такъв успех имаше тази книжка, не само че приказките са кратки и младежът успява да чете донякъде сам, но сега замина за България с идеята, че като се върне, ще напише приказка на български Mr. Green
Виж целия пост
# 213
Наскоро открих, че са преиздали "Приказки по телефона" на Джани Родари и поръчах да ми я донесат - такъв успех имаше тази книжка, не само че приказките са кратки и младежът успява да чете донякъде сам, но сега замина за България с идеята, че като се върне, ще напише приказка на български Mr. Green

Купих я! Има и Антон и Точица, Двойната Лотхен и още няколко такива. Събирам за нашата бг библиотека и после ще ги подаря на местната библиотека, ако не не се роди още бг-американче  Wink.
Виж целия пост
# 214
запис Peace
Моят син е на 2г.Отначало бях решила да го уча само на български,бях твърдо против да учи испански,защото си мислих че ще бърка двата езика.В момента знае доста думи на испански,включително и да брои до 5.На български вече прави изречения и също брои до 5.Но незнам като тръгне на детска градина дали няма да изостане с българския?Ще следя темата и дано ми помогне. Peace
Виж целия пост
# 215
Купих я! Има и Антон и Точица, Двойната Лотхен и още няколко такива. Събирам за нашата бг библиотека и после ще ги подаря на местната библиотека, ако не не се роди още бг-американче  Wink.
Биз от къде ги купи?? Това са ми едни от любимите, както и " Летящата класна стая" и подобни  newsm78
Виж целия пост
# 216
Поздравления за темата,наистина е много ценна  bouquetДа ви споделя и моят скромен опит,моят син е на 5г.и говори паралелно и двата езика.А що се отнася до писането мислех да из4акам да нау4и първо испанската азбука и после да го у4а на българската,но той прояви голям интерес как се пише неговото име на български,а покрай неговото име и други имена и така поиска да нау4и  цялата азбука.Аз само това и 4аках Laughingнаписахме буквите на малки лист4ета хартия,сгъвахме лист4етата и ги разбърквахме добре,после той избираше едно лист4е от купа,отваряше го и казваше коя е буквата,ако я познаваше я отделяхме от купа,ако не  я повтаряхме и връщтахме отново в купа и така се амбицирваше да нау4и буквите.А най-интересното е ,4е нау4и у4ителката и децата в у4илищте как се пише неговото име на български GrinningВ момента сме на фаза сри4ане,малко му е трудно,но не го насилвам,постепенно ще се нау4и,децата са като гъби -вси4ко попиват.Ще ви следя с интерес Peace
Виж целия пост
# 217
Момичета, мен темата ме вълнува "от обратната страна". Живея в България, но съм живяла в Англия и бих искала да предам на децата си (на 5 и 2 г) част от английската култура и език, както и усещането за многообразието на култури по света. Занимаваме се с разни неща у дома, но най-ефективни ми се струват срещите с едно американче, макар че са трудни за децата. Езиковата бариера им пречи да се разбират; от друга страна ги стимулира да говорят езика на другия и да търсят комуникация, макар и на елементарно ниво. Така че искам да създавам условия за редовни срещи с чуждоезични деца. По този повод мисля да организирам едни занимания за деца на възраст 4-8 г през август с мултикултурна насоченост. Тогава идват и някои приятелки с децата си от чужбина и се надявам те също да се включат.  Представям си го в две части: представяне на някоя интересна страна и представяне на България. Подхвърлям тук идеята, в случай че имате деца в този дизпазон и ще сте в София през август.

По темата - малко идеи от мен: ако си намерите друга позната българка с дете в страната, където живеете, можете да си правите редовни срещи, да общувате с нея на български (така че децата да слушат езика), да четете заедно приказки на децата и да им измисляте образователни игри. Така съчетавате ученето с общуване с други деца и приятни занимания и изграждате ритъм, който е по-трудно постижим у дома. Можете също да правите празници на България и да каните и местни деца, като им разказвате за българската култура, давате им да изрязват букви от нашата азбука и пр - неща, които могат да провокират по-голям интерес у собствените ви деца. Мога да споделя също една моя статия за ранното чуждоезиково обучение, което е приложимо и във вашия случай - само че за българския език: http://www.estestveno.com/index.php?pageid=4&langid=0&it … 3003&cid=3049
Виж целия пост
# 218
Попаднах на тази тема и ще я следя и занапред...
Аз се чувствам малко накрая на опашката от всички амбицирани мами ... Embarassed Въпреки, че моято 12г дъщеря говори доста добре български и се гордея от нея ( и себе си) за това, че наблегнахме на задължителен български, когато сме вкъщи.... Само че не бях достатъчно упорита и постоянна с ученето на азбуката и писането и си признавам грешката сега...Познавам доста семейства около мен (живяла съм в САЩ а сега и в Канада) чиито деца едва могат думичка да обелят на български. РОдителите им дори ги защитават, че не им бил необходим, защото никога нямало да се върнат да живеят в БГ!!!... Няма да обсъждам подобно становище, защото това не е темата тук, а и защото започвам много да се "паля" Simple Smile
Искам само да кажа по повод на някои мнения тук, че колкото по- рано представите чуждия език (пък бил той в случая българския или не..) толкова по-добре... Децата са като гъби и попиват всичко, което им предоставите възможност да научат, а когато имат база за сравнение между кирилица и латиница- по- лесно се запомнят различията, изключенията и пр...Не мисля, че два езика биха ги обърквали.. поне с моята госпожица беше така, тя сама усещаше кога я разбират на единия език и кога не... А и една две грешки могат само да им помогнат следващия път да са по- внимателни в избора на език.. Лично мнение...
И още - мисля, че всичко опира до нас- родителите...колко време и колко внимание можем и желаем да отделим за обучението на децата си...Така, че аз след прочитането на почти цялата тема, нямам търпение да се захвана с дъщеря ми отново!! Simple Smile Само да ми се върне от България сега август месец- тъкмо ще е с опреснени познания по езика!! Simple Smile
Виж целия пост
# 219
Здравейте,

Темата е чудесна и с удоволствие ще я следя.

Моя въпрос сигурно е задаван вече, но да попитам пак:

В нашето семейство само аз знам Български. След като таткото не говори друг език освен английски аз нямам избор. Децата ходят на детска градина и дори и да има едно друго българче там всички говорят само на английски Sad
Ако аз се опитам да говоря на мойте синове (3г и 1г) на Български никой не ме разбира, а и те знаят че знам Английски и ми е трудно (да не кажа невъзможно) да говоря с тях на Български при факта че около мен никой не ме разбира .......

Незнам дали съм изтървала края. Не смея да ги отпратя в БГ за дълго време за да научат езика там,защото на нас живота и работата ни са тук. В Детройт направиха Българско училище кадето в неделя се събират деца на българи да четат и пишат на български, но моите са малки а и не говорят и не разбират, така че не стават за това училище ......

Сигурна съм ще има начин да ги науча, но засега не виждам такъв.

Аз единствено в този форум пиша на БГ език (но влизам в форума рядко) и то си личи, как и аз вече ставам зле с писането на БГ.

Мисля си да наема учителка да ги научи на БГ език и аз да им помагам след това. Сигурно ще слушат повече ако друг човек им дава домашните .....
Споделете опит.

Благодаря!
Виж целия пост
# 220
Ако им говориш само на български когато комуникираш с тях, те разбират, че това е езика на мама. В началото няма да те разбират но после ще свикнат.
Виж целия пост
# 221
Ами като всички около мен само английски говорят, как да водим разговор с децата и таткото на 2 езика едновременно .....
Ох много трудно ми се вижда Sad
Виж целия пост
# 222
Страхотна,тема,благодарности на автора.
Ние нямаме проблеми с говоренето и раzбирането,zащото додойдохме в Германия,когато детето беше на 6г.и половина.Там тъъъкмо бяхме zапочнали да се учим букви и тн.(само да вметна,че не е от теzи,които сами пожелават явно Rolling Eyes ),там ходеше на предучилищна и дойдохме тук,където скоро тръгна на училище.С говоримия еzик няма проблем,дори мога да кажа,че доста бърzо и мисля добре се справи с немския,дори не го пратиха да учи специално еzик,тръгна си на училище,макар и малко по късно,на 7г.
Проблема ми е писането и четенето.Аz реших,че е по добре да го оставя да научи като хората едната,zа да не се бърка с другата аzбука.Сега мисля,че сгреших,трябваше в къщи да го уча,успоредно с другия еzик.Защото ето,сега на 8г.не zнае да чете и пише на бълг.Само да отбележа,че и интерес не проявява.Почти на сила чете на немски,хем трябва,та какво остава zа българския..
Честно каzано,не zная какво да го правя.В никой случай не мога да си представя,че е чист българин и ще е неграмотен на собствения си еzик.Но явно,че и аz нямам подхода да съzдам интерес,или де да zнам..Мисля ,че го приема като zадължение,а искам да му харесва..Но не zная как да стане.
Сега раzбирам,че е много по лесно с по малко дете.Те наистина попиват.Дори може да се направи в игра.По късно става все по трудно.
Неzлобливо zвиждам на успехите ви и ви се радвам.Дано някак,като по чудо успеем и ние   bouquet
Виж целия пост
# 223
Ами като всички около мен само английски говорят, как да водим разговор с децата и таткото на 2 езика едновременно .....
Ох много трудно ми се вижда Sad
Това не е проблем за децата, те различават кой какъв език говори. Имам приятелка българка, омъжена за грък, живеят в Германия. Тя говори с децата на български, той на гръцки, а в училище на немски. Дори ако някой от родителите се обърне към децата на немски- те му отговарят на собствения му език. В началото е труно, но след това децата свикват.
Виж целия пост
# 224
Maни, не е невъзможна мисията. Само трябва упоритост от твоя страна. Ти въобще на български говориш ли на децата? Регистрирай се за да можеш да получаваш лични бележки.
Моето с помощта на Буквенката и букварчето вече сричаме къси думи.
Виж целия пост

Започнете да пишете...

Страница 1 от 1

Общи условия