Това точно като в разказа на Чудомир, дето един се опитваше да си купи лимон (или да си поиска за чая) в Италия! 
Виж целия пост
Номинации за най-голяма муня
- Публикувана: 27 май 2005, 12:27 ч.
- Последно мнение: 24 окт. 2019, 11:57 ч.
# 10 755
13 ян. 2017, 10:54 ч.
# 10 756
13 ян. 2017, 11:05 ч.
То е май по-скоро за рубриката "Изгубени в превода", обаче аз какво преживяване имам в Белград на бензиностанция:
Случката е от преди 8 години, за пръв път отиваме на ски в Алпите, с коли, ските отгоре...спираме да заредим на бензиностанция след Белград, някъде преди летището им, и ММ се втурва към единствената празна, най-дясна, колонка. След секунди дотичва един младеж, служител на бензиностанцията и казва нещо, което звучи горе-долу така:"Не тук, не тук, тук велик пишле!!!" Ние всички:
. Момчето се усеща и казва:"ТИР, камион". Строили сме се, значи, на колонката за дизел за камиони, и чучура за наливане на гориво е голям.
От тогава, колкото пъти минем оттам, винаги спираме да зареждаме на бензиностанция "Велик пишле". А тази година, понеже водихме с нас американчето (16 г.) на ски, му превеждах горната история на английски: Great dick
.
Виж целия пост
Случката е от преди 8 години, за пръв път отиваме на ски в Алпите, с коли, ските отгоре...спираме да заредим на бензиностанция след Белград, някъде преди летището им, и ММ се втурва към единствената празна, най-дясна, колонка. След секунди дотичва един младеж, служител на бензиностанцията и казва нещо, което звучи горе-долу така:"Не тук, не тук, тук велик пишле!!!" Ние всички:
. Момчето се усеща и казва:"ТИР, камион". Строили сме се, значи, на колонката за дизел за камиони, и чучура за наливане на гориво е голям.От тогава, колкото пъти минем оттам, винаги спираме да зареждаме на бензиностанция "Велик пишле". А тази година, понеже водихме с нас американчето (16 г.) на ски, му превеждах горната история на английски: Great dick
. 
# 10 757
13 ян. 2017, 11:38 ч.
Велико!!!
Виж целия пост
"Не тук, не тук, тук велик пишле!!!" Ние всички: . Момчето се усеща и казва:"ТИР, камион".
. Момчето се усеща и казва:"ТИР, камион". Велико!!!
# 10 758
13 ян. 2017, 12:13 ч.
Тя тази искаше да каже, че по това време, ранния следобяд, не й се говори, че била изморена.
А иначе в Румъния си говорят английски, като цяло не съм имала проблем, с изключение на продавачките в магазините. Ама се оправях де.
В Унгария като живеех, ми беше много трудно. Езикът им е малка смесица от турски, немски и нещо, което не е ясно какво е.
Снимах си имена на разни неща, включително и на спирката на метрото, на която слизах, за да се прибирам, защото никакъв шанс това да го прочета, камо ли да го науча. А като трябваше да вкарам нещо в GPS-а, беше голяма борба. А много от хората не говорят анлийски.
Това с гофретата много ми хареса. 
Виж целия пост
Отивам в банка в Букурещ и питам една от служителките:
- Do you speak English? (Говорите ли английски?)
Служителката ме поглежда и казва:
- Yes, but not at that time. (Да, но не по това време.)
- Do you speak English? (Говорите ли английски?)
Служителката ме поглежда и казва:
- Yes, but not at that time. (Да, но не по това време.)
Тя тази искаше да каже, че по това време, ранния следобяд, не й се говори, че била изморена.
А иначе в Румъния си говорят английски, като цяло не съм имала проблем, с изключение на продавачките в магазините. Ама се оправях де.
В Унгария като живеех, ми беше много трудно. Езикът им е малка смесица от турски, немски и нещо, което не е ясно какво е.
Снимах си имена на разни неща, включително и на спирката на метрото, на която слизах, за да се прибирам, защото никакъв шанс това да го прочета, камо ли да го науча. А като трябваше да вкарам нещо в GPS-а, беше голяма борба. А много от хората не говорят анлийски.
Това с гофретата много ми хареса. 
# 10 759
13 ян. 2017, 12:16 ч.
Това ми напомни как преди 10-ина години отиваме с един мой приятел на "бал" с маски. Не някакъв си изискан бал нали, просто събиране. Той решава, че ще се преоблече като жена. Отиваме в някакъв магазин, където можеше да си вземеш неща под наем, взима си той голяма руса перука (къдрава), аз си взимам някакви други неща. После отиваме у нас да се приготвяме. Тук е мястото да кажа, че той е малко по-висок от мен, в момента е доста едър, но тогава беше по-слаботелесен. Нагласих го с една моя черна рокличка, до коляното, дадох му едни ботуши пак до коляното, ама с нисък ток, че нали ... иначе ще се пребие Дойде една друга приятелка, която може да гримира много хубаво - гримира го, стана неузнаваем. И отгоре, за да завършим тоалета, метна една черна пелерина, пак от този магазин под наем. Наистина си заприлича на жена, ако го погледнеш в тъмното, няма и да разбереш. Но за сметка на това с перхидролената перука, приличаше на труженичка Няма значение.
Тръгваме ние към "бала" с моята кола. Аз карам, той до мен. На един светофар, докато чакаме, пак така едни двама спират до нас и сочат, и голям смях. Нищо не ни казват обаче. А то пелерината се влачи половината навън, затисната с вратата
Значи така не съм си хилила сигурно никога.
Баш си е беше муня той
Много смешно беше също, че отивайки там, ни вижда друг един наш приятел, обаче милия - късоглед. Идва при мен нали, гледа "русата жена" и вика: "Е не мога да се сетя"
Виж целия пост
В събота, тая дето мина, тръгваме с жената на работата, рано, рано, 7.30. Тя с чашата кафе, както винаги. След час, на един сфетофар, съседната кола ни бибитка. Вътре две момчета, хилят се, като луди. Отварят прозореца, ние също, и чувам - " кат патрулка стеее", и сочат нагоре. Жената да си забрави кафето на тавана. Чашата замръзнала, яко залепнала. Кафето вътре с буци лед. Хохохо, голям смях падна Патрулката и казваме вече на колата, хаххаа
Патрулката и казваме вече на колата, хаххаа Това ми напомни как преди 10-ина години отиваме с един мой приятел на "бал" с маски. Не някакъв си изискан бал нали, просто събиране. Той решава, че ще се преоблече като жена. Отиваме в някакъв магазин, където можеше да си вземеш неща под наем, взима си той голяма руса перука (къдрава), аз си взимам някакви други неща. После отиваме у нас да се приготвяме. Тук е мястото да кажа, че той е малко по-висок от мен, в момента е доста едър, но тогава беше по-слаботелесен. Нагласих го с една моя черна рокличка, до коляното, дадох му едни ботуши пак до коляното, ама с нисък ток, че нали ... иначе ще се пребие
Дойде една друга приятелка, която може да гримира много хубаво - гримира го, стана неузнаваем. И отгоре, за да завършим тоалета, метна една черна пелерина, пак от този магазин под наем. Наистина си заприлича на жена, ако го погледнеш в тъмното, няма и да разбереш. Но за сметка на това с перхидролената перука, приличаше на труженичка Няма значение. Тръгваме ние към "бала" с моята кола. Аз карам, той до мен. На един светофар, докато чакаме, пак така едни двама спират до нас и сочат, и голям смях. Нищо не ни казват обаче. А то пелерината се влачи половината навън, затисната с вратата
Значи така не съм си хилила сигурно никога.Баш си е беше муня той
Много смешно беше също, че отивайки там, ни вижда друг един наш приятел, обаче милия - късоглед. Идва при мен нали, гледа "русата жена" и вика: "Е не мога да се сетя"
# 10 760
13 ян. 2017, 12:28 ч.
Загубих си лопатата за сняг в снега преди няколко дни.
Наложи се да си купя нова, очакваме още валежи.
Виж целия пост
Наложи се да си купя нова, очакваме още валежи.
# 10 761
13 ян. 2017, 12:53 ч.
Не е голям чучурэт за тирове, а налягането. Аз успешно си заредих голфа от такава колонка едно време. Щях да припадна от 80 лева, които се появиха за 4 секунди 
точно бяха вдигнали цените.
Виж целия пост
точно бяха вдигнали цените.
# 10 762
13 ян. 2017, 13:08 ч.
освен налягането, дизелът може и да е с по-ниско съдържание на сяра и е по-скъпо.
Виж целия пост
# 10 763
13 ян. 2017, 13:12 ч.
На мен хич не ми е хрумвало да проверявам дали ми е казал истината за размера на чучура. И да си призная, едва вчера се сетих на проверя през Гугъл преводачката дали изобщо има подобна дума в сръбския.
Виж целия пост
# 10 764
13 ян. 2017, 15:19 ч.
Щяха да ме напият сутринта. Редовно сядаме преди работа в едно кафе и се познаваме със собствениците. Тази сутрин барманът все още не беше дошъл на работа и ни обслужи възрастният собственик. Какво чул, какво разбрал - моето дълго еспресо с мляко изведнъж се оказа пълна чаша мляко с нес кафе. Знаем се от много време, позабавлявахме се с объркана поръчка, и си седнах на масата. Той обаче гузен идва да се извини и ми предлага почерпка "една джинджифиловка". Като на майтап приех, мислейки си, че ще пия джинджифилов чай. Пристига след малко началникът и ми дава да опитам от голяма чаша вдигаща пара течност. Гледам - по ръбчето й се стича мед. Много обичам джинджифилов чай и юнашката отпих. Мале - то греяна ракия! Такива очи ококорих и едва сварих да намеря мивката да я изплюя. Колата стои пред заведението, ключовете ми са в ръката. И през ум не ми мина, че са ми направили ракийка в този час на деня. Компанията, с която бяхме изпокапаха от смях.
Виж целия пост
# 10 765
13 ян. 2017, 16:04 ч.
Хах ох явно зимата и колите със забравени по покрива им неща си е класика. В сряда сутрин идва колегата на МП да го вземе за работа. Моят човек спазва стриктен режим на хранене, та аз му приготвям хапването за през деня. Взела съм специално една кутия за детски обяд, голяма ярко синя с едни розови прасенца. Слиза той моя долу, и понеже колата е бричка, изискват се доста усилия да бъде отворена и затворена, нашия си е сложил кутията отгоре. Добре че точно като тръгваха , аз излязох на терасата да оставя някакъв боклук, и ги виждам милите как с пуфтене и газове и синята кутишка на покрива потеглят 
Гледката беше комична.....сълзи от смях. Ако не беше че кутията толкова хубава , щях да ги оставя да се влачат до центъра така.
Звънкам аз на моя любим, и му казвам " Я виж дали ти сложих банан в кутията, че май забравих' и като се започна едно пуфтене, едно вайкане...."след малко ще ти звънна"
А аз вече рева от смях. Следващото обаждане е ..."аа ами не не, тук е бананчето, няма проблеми'
Аз го питам с каква температура е бананчето...пауза......"еххх гадинка, трябва да ме измъчиш"
Виж целия пост
Гледката беше комична.....сълзи от смях. Ако не беше че кутията толкова хубава , щях да ги оставя да се влачат до центъра така.
Звънкам аз на моя любим, и му казвам " Я виж дали ти сложих банан в кутията, че май забравих' и като се започна едно пуфтене, едно вайкане...."след малко ще ти звънна"
А аз вече рева от смях. Следващото обаждане е ..."аа ами не не, тук е бананчето, няма проблеми'
Аз го питам с каква температура е бананчето...пауза......"еххх гадинка, трябва да ме измъчиш"
# 10 766
13 ян. 2017, 16:22 ч.
Аз не ти опонирам, само каато една опитна муня, уточнявам. Излизат много бързо като те видят с маркуча за тирове, тъй като има опасност на се олееш в гориво, ако клапата авотмобила ти не поеме
На мен ми е много смешно като има няколко жени на опашката за плащане на гориво. Никоя не е прочела номера на колонката, а вместо това минава в обяснителен режим: 'онова червенкото, по-натам'.
Виж целия пост
На мен хич не ми е хрумвало да проверявам дали ми е казал истината за размера на чучура. И да си призная, едва вчера се сетих на проверя през Гугъл преводачката дали изобщо има подобна дума в сръбския.
Излизат много бързо като те видят с маркуча за тирове, тъй като има опасност на се олееш в гориво, ако клапата авотмобила ти не поеме На мен ми е много смешно като има няколко жени на опашката за плащане на гориво. Никоя не е прочела номера на колонката, а вместо това минава в обяснителен режим: 'онова червенкото, по-натам'.
# 10 767
13 ян. 2017, 19:35 ч.
Как 80 лв, бе?
Виж целия пост
Не е голям чучурэт за тирове, а налягането. Аз успешно си заредих голфа от такава колонка едно време. Щях да припадна от 80 лева, които се появиха за 4 секунди точно бяха вдигнали цените.
точно бяха вдигнали цените.Как 80 лв, бе?
# 10 768
13 ян. 2017, 20:27 ч.
Как 80 лв, бе?
Еми, то целият резервоар се пълнеше за около 90 лв. На нормална колонка за минута -две, на тази за тирове за няколко секунди
Виж целия пост
Не е голям чучурэт за тирове, а налягането. Аз успешно си заредих голфа от такава колонка едно време. Щях да припадна от 80 лева, които се появиха за 4 секунди точно бяха вдигнали цените.
точно бяха вдигнали цените.Как 80 лв, бе?
# 10 769
14 ян. 2017, 13:40 ч.
Ако ми кажат "не може", вадя леда и го слагам на покривката или в пепелника да се топи бавничко. Много бързо се отучват от тези мурафети, като сменят покривката един-два пъти... Не ми се е случвало да ми кажат "не може", но ми се е случвало да ми донесат с лед, когато изрично съм казала "без лед". Ако не ми се занимава... 
Виж целия пост
Не знам как е по света, но в България където съм ходила не дават колата без лед. Не може и толкова. То леда е повече от 50% от състава. Иначе трябва да ти сипят двойна доза кола за да ти напълнят чашата.
Препоръчани теми