Име за българо-американ4е

  • 3 878
  • 87
28 апр. 2008, 03:25 ч.
Здравейте, моми4ета! Сигурно този въпрос ве4е е банален, ама не можем да изберем име... Аз живея в САЩ, мъжът ми е американец. О4акваме първото ни дете през август-мом4енце. Искаме името да запо4ва с буквата С - баща ми се казва Серафим, но името не ми харесва. Иска ми се името хем да има нещо българско/славянско, хем да е лесно да се произнася тук, защото детето ще расте тук. Из4ели сме хиляди имена и все още нищо... Надявам се вие да ми помогнете!
      Благодаря и успех на вси4ки!
Виж целия пост
# 1 28 апр. 2008, 03:53 ч.
Самуил или Samuel, разбира се покрива всички изисквания  Hug
Виж целия пост
# 2 28 апр. 2008, 05:58 ч.
И ние сме в такава ситуация, та нашта кукла се казва София. Ни за момченце ти препоръчвам Самуел (на български Самуил), или също може Стефан (има много Стефан's в САЩ), или пък Антон, но понеже ти искаше със С.
Виж целия пост
# 3 28 апр. 2008, 06:26 ч.
Самуил, Себастиян
Виж целия пост
# 4 28 апр. 2008, 07:34 ч.
Себастян е българско име... а пък да не говорим, че децата ще му се смеят че се казва като cartoon character Joy
Виж целия пост
# 5 28 апр. 2008, 08:49 ч.
Самуел ми харесва Peace
Виж целия пост
# 6 28 апр. 2008, 09:01 ч.
Стивън-Стефан
Виж целия пост
# 7 28 апр. 2008, 09:31 ч.
Ние кръстихме нашият син Стивън.
Виж целия пост
# 8 28 апр. 2008, 09:34 ч.
Самуел, Симеон, Саул, Соломон са старозаветни имена и в смилъл аспект интернационални.
Виж целия пост
# 9 28 апр. 2008, 09:46 ч.
Да, ама в Америка повечето хора с тези имена са от еврейски произход, никoй Англо-Саксон не се казва Саул, и много ридко Соломон.
Виж целия пост
# 10 28 апр. 2008, 09:54 ч.
Цитат на: Блонди в пн, 28 апр 2008, 03:53
Самуил или Samuel, разбира се покрива всички изисквания  Hug

И според мен също е най- подходящият вариант.
Стивън също може.
Виж целия пост
# 11 28 апр. 2008, 09:58 ч.
Цитат на: Блонди в пн, 28 апр 2008, 03:53
Самуил или Samuel, разбира се покрива всички изисквания  Hug
Peace
Виж целия пост
# 12 28 апр. 2008, 09:59 ч.
Цитат на: Zorie в пн, 28 апр 2008, 09:54
Цитат на: Блонди в пн, 28 апр 2008, 03:53
Самуил или Samuel, разбира се покрива всички изисквания  Hug

И според мен също е най- подходящият вариант.
Стивън също може.

 Peace Peace Peace
Виж целия пост
# 13 28 апр. 2008, 10:00 ч.
Стивън. Peace
Виж целия пост
# 14 28 апр. 2008, 10:09 ч.
Симеон на български, Саймън на английски
Иначе и Самуел и Стивън ми харесват.
Виж целия пост
# 15 28 апр. 2008, 10:26 ч.
Стефан
Виж целия пост
# 16 28 апр. 2008, 10:42 ч.
Цитат на: Red Fox в пн, 28 апр 2008, 10:09
Симеон на български, Саймън на английски
Иначе и Самуел и Стивън ми харесват.
newsm10
Виж целия пост
# 17 28 апр. 2008, 10:45 ч.
Стивън
Виж целия пост
# 18 28 апр. 2008, 10:49 ч.
Цитат на: sisil76 в пн, 28 апр 2008, 10:42
Цитат на: Red Fox в пн, 28 апр 2008, 10:09
Симеон на български, Саймън на английски
Иначе и Самуел и Стивън ми харесват.
newsm10

 Peace Peace Peace
Виж целия пост
# 19 28 апр. 2008, 10:53 ч.
Самуил и Симеон са моите предложения.
Виж целия пост
# 20 28 апр. 2008, 11:47 ч.
Щом ще живеете в САЩ, според мен е по-добре детето да има американско име - тези имена вече са побългарени, така че не се притеснявай  Wink
Със "с" - Сторм и Стивън са моите предложения. Първото се приближава малко и до Серафим  Simple Smile
Иначе Саймън, Самуел, Саул са еврейски имена.
Виж целия пост
# 21 28 апр. 2008, 11:52 ч.
Стивън ,това май е най подходящо. Peace
Виж целия пост
# 22 28 апр. 2008, 12:07 ч.
 Аз съм за Стивън Peace
Виж целия пост
# 23 28 апр. 2008, 12:18 ч.
Цитат на: lids_law в пн, 28 апр 2008, 07:34
Себастян е българско име... а пък да не говорим, че децата ще му се смеят че се казва като cartoon character Joy

Себастиян се казва съпругът ми. Кой смешен харатер е с това име, че чак да се смеят децата?  newsm78 Аз не знаех, че е българско име, не съм убедена...  Thinking Има Сан Себастиян при католиците, при нас няма.
Виж целия пост
# 24 28 апр. 2008, 12:22 ч.
Себастиан не е cartoon име...аз лично много го харесвам, но не е широко разпространено в България.
Моето предложение е Симон-Simon
Виж целия пост
# 25 28 апр. 2008, 12:39 ч.
Стивьн Peace
Виж целия пост
# 26 28 апр. 2008, 12:40 ч.
Ракът от Малката Русалка, ама чак пък да е толкова смешно...



На мен ми харесва Симеон/Simon.
Виж целия пост
# 27 28 апр. 2008, 12:56 ч.
http://en.wikipedia.org/wiki/Sebastian_(The_Little_Mermaid)
Виж целия пост
# 28 28 апр. 2008, 12:57 ч.
Себастиян ми харесва много Wink Още повече че ще се произнася еднакво на двата езика.
А то картун герой много, те са крастени на хора все пак.....Том и Джери също са герои, но пък хора с тези имена колкото щеш.....
Виж целия пост
# 29 28 апр. 2008, 13:14 ч.
Цитат на: `Деси` в пн, 28 апр 2008, 09:01
Стивън-Стефан

 Peace
Виж целия пост
# 30 28 апр. 2008, 13:50 ч.
Стив
Виж целия пост
# 31 28 апр. 2008, 13:53 ч.
И на мен ми се струва,че Стивън е подходящо.
Самюел също ми харесва  Wink
Виж целия пост
# 32 28 апр. 2008, 14:02 ч.

Самуил или Samuel
Стивън-Стефан
Симеон-Саймън
 Peace Peace
И трите ми харесват.
Виж целия пост
# 33 28 апр. 2008, 16:09 ч.
Стефан - Steven
Самуил - Samuel
Симеон - Simon
Себастиян - Sebastian
Stan, Soni  Peace
Виж целия пост
# 34 28 апр. 2008, 16:29 ч.
Много хубави предложения са ти дали. Може и да е примерно Stephan вместо Steven.
Добавям към списъка и Сами или Сам.
Виж целия пост
# 35 28 апр. 2008, 16:39 ч.
В нашият случай, майка- българка, баща- италианец, нарекохме сина си Samuel. Италианският вариант /Samuele/ не ми харесваше и премахнахме "е"- то, получавайки по този начин доста по-симпатичния /за нас/ интернационален вариант на името Simple Smile
Виж целия пост
# 36 28 апр. 2008, 16:53 ч.
Аз съм за  Стивън така се казва и малкият ми син.
Виж целия пост
# 37 28 апр. 2008, 17:08 ч.
Stephan - ще си има и имен ден.
Виж целия пост
# 38 28 апр. 2008, 17:14 ч.
Цитат на: stefi.1979 в пн, 28 апр 2008, 11:52
Стивън ,това май е най подходящо. Peace
Peace
Виж целия пост
# 39 28 апр. 2008, 17:31 ч.
Цитат на: жаси в пн, 28 апр 2008, 10:00
Стивън. Peace
Виж целия пост
# 40 28 апр. 2008, 18:00 ч.
Samuel Sebastian  Simon  Steven
Виж целия пост
# 41 28 апр. 2008, 18:00 ч.
Цитат на: Блонди в пн, 28 апр 2008, 03:53
Самуил или Samuel, разбира се покрива всички изисквания  Hug

 newsm10 smile3521
Виж целия пост
# 42 28 апр. 2008, 18:06 ч.
А, ракът, вярно  Laughing

Цитат на: Angel_Dust в пн, 28 апр 2008, 12:57
Себастиян ми харесва много Wink Още повече че ще се произнася еднакво на двата езика.

Себастиян на английски се произнася горе долу като Себасчан  Crazy Ако сложим и тире може и в Япония да стане актуално  Joy
А Кристиян е Крисчан. Крисчан Слейтър...  Simple Smile

Виж целия пост
# 43 28 апр. 2008, 21:52 ч.
За Крисчан ясно ама за Себастян меслух, че така си го казват, даже почти съм убедена, че съм го чувала по разни филми така произнесено....ама не знам Wink Само, че се зачудих как му се казва на гаено и и има ли изобщо или обръщанието си е само пълното име....Wink

А ако е Самуил/Самюел, не е ли по-лесно Сам и готово...кратко, звучно, международно Wink
Виж целия пост
# 44 28 апр. 2008, 22:05 ч.
Сам е хитро.  Peace Или Сами  Simple Smile

Ами мъжът ми има познати американци и му казват Себасчан. Иначе не съм чувала по филмите  Thinking
Аз му казвам Себи.  Blush  Майка му му казва Бети  Crazy А като съм му ядосана става Себестоян   Joy Едни приятели му казват Съби  Embarassed много е смотано това Съби  Laughing
Виж целия пост
# 45 28 апр. 2008, 22:07 ч.
Ох, това Бети много ме разсмя, приди познавах една Бети Wink
Иначе и Сами става...ама е по-лигаво за възръстен , сериозен мъж....Wink
Виж целия пост
# 46 28 апр. 2008, 22:10 ч.
Цитат на: Блонди в пн, 28 апр 2008, 18:06
А, ракът, вярно  LaughingСебастиян на английски се произнася горе долу като Себасчан  Crazy

Не съм много съглясна. Нашият кум си е чист англичанин и се кава така и той и съпругата му и децата му, които също са англичани си го произнасят Себæстян.

Иначе и аз подкрепям Самюел.
Виж целия пост
# 47 28 апр. 2008, 22:26 ч.
Самоел, Стан.
Виж целия пост
# 48 28 апр. 2008, 22:27 ч.
Цитат на: Angel_Dust в пн, 28 апр 2008, 22:07
Иначе и Сами става...ама е по-лигаво за възръстен , сериозен мъж....Wink

Да, вярно, аз за дете си мисля, пък то растяло  Laughing
Виж целия пост
# 49 28 апр. 2008, 22:46 ч.
Цитат на: Angel_Dust в пн, 28 апр 2008, 21:52

А ако е Самуил/Самюел, не е ли по-лесно Сам и готово...кратко, звучно, международно Wink

Аз съм за Сам  Peace Прекрасно е!
Виж целия пост
# 50 28 апр. 2008, 23:18 ч.
Тук в САЩ му казват Себас4ън. Сам или Сами са много сладки, но са и доста 4есто срещани. Мерси за предложенията. Вси4ки ми харесват,  ще трябва да ги покажа на таткото.
Виж целия пост
# 51 28 апр. 2008, 23:25 ч.
Цитат на: Lioni76 в пн, 28 апр 2008, 23:18
Тук в САЩ му казват Себас4ън.

Видя ли, A.S.I.A.  bowuu  Simple Smile
Виж целия пост
# 52 28 апр. 2008, 23:29 ч.
.
Виж целия пост
# 53 28 апр. 2008, 23:35 ч.
Самуил!  Simple Smile
Виж целия пост
# 54 28 апр. 2008, 23:40 ч.
Силвестър Peace
Виж целия пост
# 55 28 апр. 2008, 23:53 ч.
Цитат на: Zorie в пн, 28 апр 2008, 23:29
И Виктор е универсално, в САЩ също се среща. Преди малко ми хрумна Blush

Пита се за име със С  Simple Smile

Уау, Силвестър... веднага се сещам за модата при циганите с това име  Crazy
Виж целия пост
# 56 29 апр. 2008, 00:01 ч.
Цитат на: Ulia в пн, 28 апр 2008, 10:53
Самуил и Симеон са моите предложения.

И моите  Grinning
Виж целия пост
# 57 29 апр. 2008, 00:04 ч.
Цитат на: Блонди в пн, 28 апр 2008, 23:53
Пита се за име със С  Simple Smile

Ох, да  ooooh! Embarassed Изморена съм и мозъкът ми спи Tired
Да се игнорира, трия си и поста.
Виж целия пост
# 58 29 апр. 2008, 08:04 ч.
Цитат на: `Деси` в пн, 28 апр 2008, 09:01
Стивън-Стефан
newsm10
Виж целия пост
# 59 29 апр. 2008, 08:40 ч.
Стефан. По нашенски.
Стивън. По чуждоземски.
Виж целия пост
# 60 29 апр. 2008, 09:12 ч.
Самуил или Стефан  Peace
Виж целия пост
# 61 29 апр. 2008, 11:17 ч.
Стивън или Симеон
Виж целия пост
# 62 29 апр. 2008, 11:38 ч.
Аз сега всъщност друго се зачудих - защо името трябва да го има и в двата варианта...в смисъл, ясно че на БГ и на англ, тези имена се произнасят различно, т.е. за мен са си различни имена...детето ви къде ще живее??? Ако в САЩ и изберете...да кажем Стивън/Стефан - то там никой няма да му казва Стефан, или ти ще го наричаш по бг, а мъж ти по англииски...а пък ако в началото живе е там, то ще си свикне да бъде наричан Стивън и ако един ден дойде тук със сигурност няма да приема да му се побългаъри името и да започнат да го наричат Стефан....
Освен това - пишеш, че Сам е често срещано, според мен вс със С са често срещани...поне изброените до тук, те не са много, а са и най-стандартните и разпространени имена със С.....така че дали Сам или Стивън или Самюел...все тая....
Идеята ми е - просто изберете едно име и не го мислете на кой език го има или не....
Пък може да помислите и за нещо кратко - Стеф например или Свен...или просто си изберете едно красиво име и толкова....Wink
Виж целия пост
# 63 29 апр. 2008, 12:04 ч.
Слави.
Виж целия пост
# 64 29 апр. 2008, 12:36 ч.
Симеон и Самуил са добри !Ама и Стивън не е лошо  Wink
Виж целия пост
# 65 29 апр. 2008, 12:41 ч.
Цитат на: rrhh в вт, 29 апр 2008, 12:36
Симеон и Самуил са добри !Ама и Стивън не е лошо  Wink
Peace
Виж целия пост
# 66 29 апр. 2008, 13:47 ч.
Цитат на: Блонди в пн, 28 апр 2008, 22:05
Майка му му казва Бети  Crazy

  ooooh! ooooh! ooooh!Миличкия той, гокичкия, ожалих го наистина ooooh! ooooh!Точно майка му така да му казва.................... Tired
Виж целия пост
# 67 29 апр. 2008, 16:37 ч.
Цитат на: Angel_Dust в вт, 29 апр 2008, 11:38
Аз сега всъщност друго се зачудих - защо името трябва да го има и в двата варианта...в смисъл, ясно че на БГ и на англ, тези имена се произнасят различно, т.е. за мен са си различни имена...детето ви къде ще живее??? Ако в САЩ и изберете...да кажем Стивън/Стефан - то там никой няма да му казва Стефан,

това не е вярно, ако името на детето бъде написано Stephan в САЩ ше го произнасят Стефан, както и на български.
виж, ако го напишат Steven ще го четат Стивън и ще има разлика от българското Стефан.
Виж целия пост
# 68 29 апр. 2008, 16:39 ч.
Стефан,Симеон,Самуил.
Виж целия пост
# 69 29 апр. 2008, 16:44 ч.
Цитат на: rrhh в вт, 29 апр 2008, 12:36
Симеон и Самуил са добри !Ама и Стивън не е лошо  Wink
   съгласна съм  Peace
Виж целия пост
# 70 29 апр. 2008, 16:45 ч.
Цитат на: КТВ в вт, 29 апр 2008, 16:37
Цитат на: Angel_Dust в вт, 29 апр 2008, 11:38
Аз сега всъщност друго се зачудих - защо името трябва да го има и в двата варианта...в смисъл, ясно че на БГ и на англ, тези имена се произнасят различно, т.е. за мен са си различни имена...детето ви къде ще живее??? Ако в САЩ и изберете...да кажем Стивън/Стефан - то там никой няма да му казва Стефан,
това не е вярно, ако името на детето бъде написано Stephan в САЩ ше го произнасят Стефан, както и на български.
виж, ако го напишат Steven ще го четат Стивън и ще има разлика от българското Стефан.

Така да, ама виж как са предложенията -

Цитат на: Шани в вт, 29 апр 2008, 08:40
Стефан. По нашенски.
Стивън. По чуждоземски.
Цитат на: de3demonka в пн, 28 апр 2008, 14:02

Самуил или Samuel
Стивън-Стефан
Симеон-Саймън
 Peace Peace
И трите ми харесват.
Цитат на: `Деси` в пн, 28 апр 2008, 09:01
Стивън-Стефан

и т.н.....от тук дойде тази ми чуденка....
Виж целия пост
# 71 29 апр. 2008, 16:49 ч.
Да, вижда се, че не знаят че има разлика. Затова и поясних, че Стивън и Стефан се пишат и произнасят различно в САЩ. Аз познавам едно американче, което се казва Стефан.
За мен по-добрия вариант е Стефан - защото е еднакво произносимо и на двата езика. А все пак да не се забравя, че детето ще има рода и в България и е израз на добро отношение името да бъде лесно произносимо и за тях.
Виж целия пост
# 72 29 апр. 2008, 16:52 ч.
Цитат на: КТВ в вт, 29 апр 2008, 16:49
Да, вижда се, че не знаят че има разлика. Затова и поясних, че Стивън и Стефан се пишат и произнасят различно в САЩ. Аз познавам едно американче, което се казва Стефан.
За мен по-добрия вариант е Стефан - защото е еднакво произносимо и на двата езика. А все пак да не се забравя, че детето ще има рода и в България и е израз на добро отношение името да бъде лесно произносимо и за тях.

Така съм съгласна, в такъв случай и според мен е много добър вариант...аз всъщност съм чувала при англоговорящите само женския вариант - Стефани/я....но всъщност естествено е да имат и Стефан....а не е ли на др място ударението или си е както по нашенски...
Виж целия пост
# 73 29 апр. 2008, 16:54 ч.
Някои сменят ударението наистина, но то е защото при американците има такава мешаница от изписване и произнасяне, че те самите рядко са сигурни. Но запознатите го произнасят по нашенския начин.
Виж целия пост
# 74 29 апр. 2008, 16:56 ч.
Мерси за отговора  bouquet  bouquet  bouquet
Виж целия пост
# 75 29 апр. 2008, 18:38 ч.
Серафим означава ангел. Защо не го кръстите Ангел/Ейнджъл?
Моят съпруг е кръстен по подобен начин на дядо си, като е търсен смисъла. Малко като "Кръстихме го Светльо на дядо си Ламби".
Виж целия пост
# 76 29 апр. 2008, 20:24 ч.
Цитат на: TarikMom в пн, 28 апр 2008, 16:29
Много хубави предложения са ти дали. Може и да е примерно Stephan вместо Steven.
Добавям към списъка и Сами или Сам.

bowuu bowuu bowuu
Виж целия пост
# 77 29 апр. 2008, 20:45 ч.
Цитат на: percepolis в вт, 29 апр 2008, 18:38
Серафим означава ангел. Защо не го кръстите Ангел/Ейнджъл?

В САЩ Ейнджъл за момченце хич не е удачен вариант. Ангел е хубаво име, но не и за момче в САЩ.
Виж целия пост
# 78 29 апр. 2008, 21:26 ч.
Цитат на: Angel_Dust в пн, 28 апр 2008, 21:52
За Крисчан ясно ама за Себастян меслух, че така си го казват, даже почти съм убедена, че съм го чувала по разни филми така произнесено....ама не знам Wink Само, че се зачудих как му се казва на гаено и и има ли изобщо или обръщанието си е само пълното име....Wink
Съпругът ми имаше колега с това име, произнасяха го нещо като Себасчиън, а на кратко ми викаха Себ.

За момче се бяхме спрели на името Stephan. Мъж ми специално пусна търсачка във фирмата и установи, че има колеги точно с това изписване на името и с местни фамилии. Направихме проучване и за произнасянето му, като на български звучеше, Стефан  Laughing
Виж целия пост
# 79 29 апр. 2008, 21:29 ч.
Уоу, вие цяло разследване сте провели Wink
Виж целия пост
# 80 29 апр. 2008, 23:05 ч.
Цитат на: Блонди в пн, 28 апр 2008, 23:25
Цитат на: Lioni76 в пн, 28 апр 2008, 23:18
Тук в САЩ му казват Себас4ън.

Видя ли, A.S.I.A.  bowuu  Simple Smile

Е, те там всичко изменят само и само да е ем е лесно Wink
Виж целия пост
# 81 30 апр. 2008, 00:27 ч.
Самуил и Антонио  Peace
Виж целия пост
# 82 30 апр. 2008, 06:01 ч.
Симеон-Сайман-Симон
Виж целия пост
# 83 30 апр. 2008, 08:32 ч.
Слав.Или Сава.
Славянско,лесно произносимо и на 2та езика.Успех в избора Peace
Виж целия пост
# 84 30 апр. 2008, 16:08 ч.
Себастиян е интересно име, на галено могат да му викат Бас.
Виж целия пост
# 85 30 апр. 2008, 16:12 ч.
Самуел    Peace
Виж целия пост
# 86 30 апр. 2008, 16:55 ч.
Симон-Саймьн.
Виж целия пост
# 87 30 апр. 2008, 23:07 ч.
Стенли
Виж целия пост

Препоръчани теми

Започнете да пишете...

Страница 1 от 1

Facebook login функцията е временно ограничена.

Функцията за вход чрез Facebook login временно е ограничена.

Можете да влезете във форума, като използвате потребителското име/имейл и паролата за BG-Mamma профил, които сте получили след регистрацията.

Ако не пазите писмото и не помните паролата си, можете да използвате функцията "Забравена парола".

Ако имате нужда от допълнително съдействие, пишете ни.

Молим да ни извините за неудобството!

Забравена парола? Вход

Общи условия

Приемайки общите условия за ползване на сайта, потребителят се съгласява да се запознае с правилата и политиката за ползване на форума и да ги спазва, както и при ползването на сайта да съблюдава българското законодателство, интернет етиката, правилата на морала и добрите нрави.


НЕГ.БГ АД не гарантира за достоверността и пълнотата на съдържанието и не гарантира, че предоставените услуги ще удовлетворят изискванията на потребителя, нито че ще бъдат непрекъснати, навременни и сигурни. С приемането на общите условия потребителят се съгласява, че използването на предоставените услуги и информация е изцяло на негов риск и отговорност.


НЕГ.БГ АД няма задължение да извършва наблюдение на информация, публикувана от потребителите, както и на информацията, съхранявана, пренасяна или направена достъпна чрез сайта, нито да търси факти и обстоятелства, указващи извършването на неправомерна дейност от страна на потребител.


НЕГ.БГ декларира, че потребителските данни няма да бъдат предоставяни на трети лица, освен при поискване от съответните компетентни държавни органи или длъжностни лица, които са оправомощени да изискват такава информация съгласно действащото законодателство.


НЕГ.БГ АД си запазва правото да изпраща анкети за проучване и подобряване на удовлетвореността от предлаганите стоки и услуги, маркетингови проучвания с цел разработка и предлагане на нови стоки и услуги в сайта, както и непоискани търговски съобщения до регистрираните потребители с цел информиране за нови услуги и стоки, предлагани от дружеството.


Затвори

Здравейте,

Включете се в проучването на Frosch относно вашите предпочитания за почистващи препарати за дома. Попълнете анкетата сега – отнема само 2 минути.
Благодарим ви предварително!

Към анкетата

Здравейте,
Искаме да направим BG-Mamma вашето още по-любимо място за споделяне. Помогнете ни, като отговорите на въпросите в тази анкета:

Към анкетата