Диалекти разни...

  • 222 310
  • 1 196
# 90
На въпрос,'Как да стигна до там?'
Ка стигнеш на чатърлъка ,фатяш горния пат ,ама на края у лева страна и все така.'
Русенско е.На друго място са ме ориентирали така:Кога видиш изпикалището ,скоро зави на десно.
Обикновенно обаче ориентирите са точни.
Виж целия пост
# 91
marulka, ето ти пак пример за палатализация от Банско-
 Я одишь, вОда пишь, стана ме страшь и се върнашь....(Аз ходих, вода пих, стана ме страх и се върнах...) Laughing Laughing
Виж целия пост
# 92
marulka, ето ти пак пример за палатализация от Банско-
 Я одишь, вОда пишь, стана ме страшь и се върнашь....(Аз ходих, вода пих, стана ме страх и се върнах...) Laughing Laughing

Точно така, там първо лице, единствено число на глагола завършват на Ш.
Виж целия пост
# 93
А думичката нагнетен още не знам какво точно означава 

Означава натъпкан, претъпкан, напълнен и т.н. (гнетени чушки - пълнени такива)

Мммммм, май пропуснахме звучното шопско Оти?, или иначе казано Защо?
Виж целия пост
# 94
Из добруджанските села е много интересно. Simple Smile
Например:
йоркипе - пор
Байова булка - невестулка ( чувала съм да и казват и кокарджа)
юрдечка - патка
Както и на всички зеленчуци се казва "доматиту" "картофа" вместо да се използва множественото им число " Копая картофа" вместо картофите.
Казват също и "пража", не пържа.  Simple Smile



Виж целия пост
# 95
Перашки- боядисани яйца-Монтана
Вракйя-врата-пак там
Виж целия пост
# 96
Някой път, когато ходим към Банско, със сигурност ще си запиша типични думи, защото нищо не им разбирам , когато си говорят помежду си.
От мене - мисир-пуяк.
Харания-голям котел.
А думата "нестохасан" чували ли сте я и можете ли да предположите какво означава? Flutter
Няма и да им разбереш.... Joy Joy Joy Въпреки, че съм родена в София, първите години от живота си изкарах в Банско при баба. И казват, че първо към проговорила на бански. Laughing Помня го до ден днешен и мога да го говоря много добре. Но човек, който не е местен, със сигурност няма да разбере абсолютно нищо от тамошния диалект. Макар че чистият, бански език се говори вече само от много възрастните хора. Младите вече са го омешали с много думи и изрази от литературния български и не е чак толкова неразбираемо.
Виж целия пост
# 97
Перашки- боядисани яйца-Монтана
Вракйя-врата-пак там

Вракя и вратник  Simple Smile
Виж целия пост
# 98
Конопида в Добружанско  Joy
Аааа,знам аз .Това е карфиол.
Виж целия пост
# 99
Във Варна:
палачор - човек, който не пази;
джумерка - така и не разбрах точно, нещо като пържена сланина може би;

В Бургас:
писюр = палачор - човек, който не пази;
един одеал - едно одеало;
два вечера - две вечери;

Виж целия пост
# 100
Във Варна:

джумерка - така и не разбрах точно, нещо като пържена сланина може би;


Джумерки са т.нар. пръжки по шопско - един гаден за мен продукт от пържена свинска сланина с малко месце, накои хора ги обожават, но на мен ми се повдига от мисълта за тях.
Виж целия пост
# 101
Аз съм от Ловеч,но в момента живея в Пловдив.
Когато една колежка ми каза: "Райчо идва"-аз се огледах за някой нов колега или вече бивш колега,който идва.Малко ми се посмяха и ми обясниха,че това означава,че слънцето изгрява Embarassed
Разбира се бях възмутена защо са решили,че слънцето е от мъжки род. newsm78
Виж целия пост
# 102
Аз съм от Ловеч,но в момента живея в Пловдив.
Когато една колежка ми каза: "Райчо идва"-аз се огледах за някой нов колега или вече бивш колега,който идва.Малко ми се посмяха и ми обясниха,че това означава,че слънцето изгрява Embarassed
Разбира се бях възмутена защо са решили,че слънцето е от мъжки род. newsm78

'Щото баба ДУда е Луната  Crazy
Виж целия пост
# 103
Някой по-нагоре беше питал какво е каластирка - малка мотика е, по нешенски  Mr. Green
Някой наема ли се да преведе "Ша та млАта куту мачЕ от дирЕк"
Молим, представителки на Резервата да не се обаждат  Praynig Mr. Green
Виж целия пост
# 104
"Оно ласа коджа пат си е до барата."
 "Дека си бре дЕте? Ела да ручаш, да не те нашербам."

А някой знае ли какво е шереметка? Освен мен, разбира се  bowuu . Защото ми е чудно дали е диалект или така си се казва  newsm78 .
Виж целия пост

Започнете да пишете...

Страница 1 от 1

Общи условия