Пълна престилка със сливи?
Виж целия пост
Диалекти разни...
- Публикувана: 28 юни 2008, 14:55 ч.
- Последно мнение: 18 март 2022, 22:03 ч.
# 526
25 март 2011, 15:08 ч.
Така е. Баба ми е от самоковско и от нея съм го чувала.
Въпреки че тя все не може да ми обясни точно какво са "тругунье", твърди че по техния край така казвали на някакъв дребен, жълт и сладък плод. Ама на мен ми се струва, че това си е баш някакъв сорт сливи или джанки.
Виж целия пост
Пълна престилка със сливи?
Въпреки че тя все не може да ми обясни точно какво са "тругунье", твърди че по техния край така казвали на някакъв дребен, жълт и сладък плод. Ама на мен ми се струва, че това си е баш някакъв сорт сливи или джанки.
# 527
25 март 2011, 15:40 ч.
БРАВО момичета! 
Пълна престилка със сини сливи, точно.
Колко богат е езикът ни, нали?
Виж целия пост
Пълна престилка със сини сливи, точно.
Колко богат е езикът ни, нали?
# 528
25 март 2011, 15:52 ч.
И мен съдбата ме доведе в Самоков.На третия ден ходихме на Димитровден и всички се смееха,само аз си траех,защото нищо не разбирах,все едно бях на друга планета.
Тук се шегувам с мъжа ми,че те в у-ще не са взели буквите "ъ" и "я"бях снимала на пазара"бЕла рЕпа,казват:нЕма,пАтО-пътя,мАжО,оданад-оттатък,да онодем-това е някаква многофункционална дума на която незная точния превод,нещо като "да си ходя"(ако греша,нека някой ме поправи),чиничета-чинийки,паничета-панички,пастета-пастички.Има и мн други,но в момента не се сещам за нещо конкретно да го напиша.
Те пък от своя страна се смеят на мен ,че говоря меко(аз съм от Ст Загора),и който не ме познава още на поздрава ме пита откъде съм.Ние пък в СтЗ на греблото казваме търмък,фитка-пуйка,юрдечка-патица.
Виж целия пост
Тук се шегувам с мъжа ми,че те в у-ще не са взели буквите "ъ" и "я"бях снимала на пазара"бЕла рЕпа,казват:нЕма,пАтО-пътя,мАжО,оданад-оттатък,да онодем-това е някаква многофункционална дума на която незная точния превод,нещо като "да си ходя"(ако греша,нека някой ме поправи),чиничета-чинийки,паничета-панички,пастета-пастички.Има и мн други,но в момента не се сещам за нещо конкретно да го напиша.
Те пък от своя страна се смеят на мен ,че говоря меко(аз съм от Ст Загора),и който не ме познава още на поздрава ме пита откъде съм.Ние пък в СтЗ на греблото казваме търмък,фитка-пуйка,юрдечка-патица.
# 529
25 март 2011, 16:19 ч.
Така е. Баба ми е от самоковско и от нея съм го чувала.
Въпреки че тя все не може да ми обясни точно какво са "тругунье", твърди че по техния край така казвали на някакъв дребен, жълт и сладък плод. Ама на мен ми се струва, че това си е баш някакъв сорт сливи или джанки.
Никога не бих се сетила.
Виж целия пост
Пълна престилка със сливи?
Въпреки че тя все не може да ми обясни точно какво са "тругунье", твърди че по техния край така казвали на някакъв дребен, жълт и сладък плод. Ама на мен ми се струва, че това си е баш някакъв сорт сливи или джанки.
Никога не бих се сетила.
# 530
25 март 2011, 16:19 ч.
Много ме кефи и това- бърдето на басамаците
Бърдето на басамаците е може би бърдуче, оставено на стъпалата.
Басамаците са каменни стъпала, които водят на сдурмата.
Виж целия пост
Много ме кефи и това- бърдето на басамаците
Бърдето на басамаците е може би бърдуче, оставено на стъпалата.
Басамаците са каменни стъпала, които водят на сдурмата.
# 531
25 март 2011, 16:25 ч.
Много ме кефи и това- бърдето на басамаците
Бърдето на басамаците е може би бърдуче, оставено на стъпалата.
Басамаците са каменни стъпала, които водят на сдурмата.
И тва ме утрепа
В нашия край на стълбите им казваме "скАли"
Виж целия пост
Много ме кефи и това- бърдето на басамаците
Бърдето на басамаците е може би бърдуче, оставено на стъпалата.
Басамаците са каменни стъпала, които водят на сдурмата.
И тва ме утрепа
В нашия край на стълбите им казваме "скАли"
# 532
25 март 2011, 16:45 ч.
да, точно така е, Вълк.
Така говорят по Кюстендилско. Свекърва ми ми е разказвала как, като млада булка отишла при свекърите в едно село. Нейната свекърва и казала да вземе бърдето от басамаците и тя
Но я било срам да си признае, че не знае за какво става дума и дълго се мотала навън
бърде е стомна
Виж целия пост
Така говорят по Кюстендилско. Свекърва ми ми е разказвала как, като млада булка отишла при свекърите в едно село. Нейната свекърва и казала да вземе бърдето от басамаците и тя
Но я било срам да си признае, че не знае за какво става дума и дълго се мотала навън
бърде е стомна
# 533
25 март 2011, 17:32 ч.
Михайловград, Лом и техните околии също. И моята баба го използваше
В същя край съм чувала думата "багли", но така и не ми стана ясно какво значи. Някой знае ли?
Виж целия пост
"Кам да те видя!" съм го чувала от моята баба, която е от северозападна България.
Май се използва не само в Благоевград и околията...
Май се използва не само в Благоевград и околията...
Михайловград, Лом и техните околии също. И моята баба го използваше
В същя край съм чувала думата "багли", но така и не ми стана ясно какво значи. Някой знае ли?
# 534
25 март 2011, 17:44 ч.
Багли съм чувала, че е вид синджир, не точно, ми едни такива пластини съединени, слагат се на гушата на кучето. На всяка пластина има зъбци навън насочени. Слагат се на овчарските кучета, за да им предпазва гръкляна от евентуални нападатели, като вълци, мечки, други кучета.
Друго значение на тая дума не знам
Виж целия пост
Друго значение на тая дума не знам
# 535
25 март 2011, 17:48 ч.
От северозападния диалект не ми стана ясно кога се употребява и в какъв смисъл "жна".
Отначало мислех, че е нещо от жена, но понякога след жна следва нещо от мъжки род, и даже мъж.
"Таa жна, Оджака ..."
Ето ви една капанска булка при заснимането на филма "Капанска сватба", извеждат я от бащиния й дом и слиза по басамаците. Тоя след нея е кумът. Препасан с нанизи боб, сух червен пипер.
Виж целия пост
Отначало мислех, че е нещо от жена, но понякога след жна следва нещо от мъжки род, и даже мъж.
"Таa жна, Оджака ..."
Ето ви една капанска булка при заснимането на филма "Капанска сватба", извеждат я от бащиния й дом и слиза по басамаците. Тоя след нея е кумът. Препасан с нанизи боб, сух червен пипер.
# 536
25 март 2011, 17:54 ч.
Явно е нещо такова.
като дете бях много злояда и леля ми казваше, че имам багли на гърлото и не мога да преглъщам
Виж целия пост
Багли съм чувала, че е вид синджир, не точно, ми едни такива пластини съединени, слагат се на гушата на кучето. На всяка пластина има зъбци навън насочени.
Явно е нещо такова.
като дете бях много злояда и леля ми казваше, че имам багли на гърлото и не мога да преглъщам
# 538
25 март 2011, 22:50 ч.
Сдурмата е нещо като тераса, но вмъкната в къщата, а не стърчаща извън фасадата. На сдурмата са вратите към стаите на втория етаж на къщата, от друго място не може да се качиш на втория етаж и няма достъп до стаите. За сдурмата водят две стълби, на сухо под широките стрехи на къщата.
Често целият долен етаж е бил зимник - място, в което през зимата са прибирани говедата. Така с дъха си и топлината от гниенето на тора са отоплявали втория етаж. Говедата най-често са били два вола и една телна крава.
Виж целия пост
Често целият долен етаж е бил зимник - място, в което през зимата са прибирани говедата. Така с дъха си и топлината от гниенето на тора са отоплявали втория етаж. Говедата най-често са били два вола и една телна крава.
Чардак същото ли е, или аз бъркам думите Препоръчани теми