LaRedoute.fr - 71 - Всичко за поръчката! Прочети 1-вия пост, преди да питаш!

  • 87 622
  • 1 788
# 1 500 18 юли 2008, 18:37 ч.
Момичета видях в   на някой албумчето един зелен панталон на Rip curl, може ли линкче  Praynig
Виж целия пост
# 1 501 18 юли 2008, 18:50 ч.
Цитат на: MimSss в пт, 18 юли 2008, 18:37
Момичета видях в   на някой албумчето един зелен панталон на Rip curl, може ли линкче  Praynig

Заповядай  http://www.laredoute.fr/vente-pantalon-rip-curl.aspx?productid=3 … e&pagesize=16
Виж целия пост
# 1 502 18 юли 2008, 19:01 ч.
Момичета, моля ви за помощ! Харесах за дъщеря ми сандалки http://www.laredoute.fr/vente-sandalette-enfant-fille.aspx?produ … e&pagesize=16
Може ли някой да ме посъветва кой номер да поръчам за следващото лято, при положение,че тогава тя ще бъде на 1,8 мес. newsm78
Виж целия пост
# 1 503 18 юли 2008, 19:06 ч.
Цитат на: oxana в пт, 18 юли 2008, 19:01
Момичета, моля ви за помощ! Харесах за дъщеря ми сандалки http://www.laredoute.fr/vente-sandalette-enfant-fille.aspx?produ … e&pagesize=16
Може ли някой да ме посъветва кой номер да поръчам за следващото лято, при положение,че тогава тя ще бъде на 1,8 мес. newsm78

Много е относително, все пак зависи от детето  Peace Дъщеря ми носи 22, даже моделът е същия като този, който показваш, само че в други разцветки. Не са купувани от сайта, обаче  Peace
Виж целия пост
# 1 504 18 юли 2008, 19:38 ч.
Здр. момичета, както бях споменала имах притеснения относно поръчката си от 3.7.08, защото все още не са ми дръпмати паричките от картата, писах на laredoute и от там ми върнаха следното:
Bonjour Mme indjova marieta,


Vous vous inquietez de ne pas avoir recu votre commande du 03.07.2008.

Je vous presente mes excuses pour cette attente.

Votre colis a ete expedie le 09.07.2008.

Il vous parviendra prochainement a votre domicile.
Si votre colis est mentionne "en preparation" dans votre suivi de commande, merci de ne pas en tenir compte.

Merci de patienter.
   
  Cordialement.
kelly,
Relation Client du site www.laredoute.fr

По мой превод всичко е ОК и ще си получа нещата, някой да е получавал нещо подобно.
Предварително благодаря и се извинявам, ако вече е коментирано нещо подобно.
Виж целия пост
# 1 505 18 юли 2008, 19:43 ч.
Цитат на: marieta_di в пт, 18 юли 2008, 19:38
Здр. момичета, както бях споменала имах притеснения относно поръчката си от 3.7.08, защото все още не са ми дръпмати паричките от картата, писах на laredoute и от там ми върнаха следното:
Bonjour Mme indjova marieta,


Vous vous inquietez de ne pas avoir recu votre commande du 03.07.2008.

Je vous presente mes excuses pour cette attente.

Votre colis a ete expedie le 09.07.2008.

Il vous parviendra prochainement a votre domicile.
Si votre colis est mentionne "en preparation" dans votre suivi de commande, merci de ne pas en tenir compte.

Merci de patienter.
   
  Cordialement.
kelly,
Relation Client du site www.laredoute.fr

По мой превод всичко е ОК и ще си получа нещата, някой да е получавал нещо подобно.
Предварително благодаря и се извинявам, ако вече е коментирано нещо подобно.

Изпратили са ти колета на 9-ти юли, чакай го Simple Smile
А колкото до парите - спокойно, няма да пропуснат да си ги изтеглят Simple Smile
Виж целия пост
# 1 506 18 юли 2008, 19:51 ч.
Благодаря момичета, вие сте златни винаги мога да разчитам на вас! Hug Praynig
Виж целия пост
# 1 507 18 юли 2008, 19:55 ч.
търся си чаршаф с ластик за матрак, има ли някой идея как е на френски
Виж целия пост
# 1 508 18 юли 2008, 19:56 ч.
Някой може ли да ми каже точни я смисъл на това писмо,че не го превеждам много точно:

Hello,
I am writing further to the order booked under number 179 1173727.
Unfortunately, we couldn't charge the credit card for its amount. Besides, it is not possible to send the parcel with payment at the delivery.
So, the order is cancelled.
Thank you for your understanding.
 
Christine Van Coillie
Relation Clients

PS : THIS IS A PERSONAL MAILBOX. FOR ALL FURTHER CLAIMS PLEASE REQUEST ON WWW.LAREDOUTE.FR (click on "Aide et Services" on top of homepage)
Виж целия пост
# 1 509 18 юли 2008, 19:59 ч.
Цитат на: diana5 в пт, 18 юли 2008, 19:55
търся си чаршаф с ластик за матрак, има ли някой идея как е на френски


виж 1-ва страница Peace
Виж целия пост
# 1 510 18 юли 2008, 20:03 ч.
Цитат на: diana5 в пт, 18 юли 2008, 19:55
търся си чаршаф с ластик за матрак, има ли някой идея как е на френски

Да, в първия пост пише.
Виж целия пост
# 1 511 18 юли 2008, 20:04 ч.
Цитат на: Бри* в пт, 18 юли 2008, 19:56
Някой може ли да ми каже точни я смисъл на това писмо,че не го превеждам много точно:

Hello,
I am writing further to the order booked under number 179 1173727.
Unfortunately, we couldn't charge the credit card for its amount. Besides, it is not possible to send the parcel with payment at the delivery.
So, the order is cancelled.
Thank you for your understanding.
 
Christine Van Coillie
Relation Clients

PS : THIS IS A PERSONAL MAILBOX. FOR ALL FURTHER CLAIMS PLEASE REQUEST ON WWW.LAREDOUTE.FR (click on "Aide et Services" on top of homepage)


Пише, че картата ти не е била задължена със сумата по поръчката, която си направила. Ако държиш на нещата в поръчката, пиши й на Кристин, че си говорила с банката и от там са те уверили, че картата ти е била задължена с тези пари, и от Редута да си проверят тяхната система. Пиши, че държиш да си получиш нещата.
Виж целия пост
# 1 512 18 юли 2008, 20:06 ч.
ок, мерси,момичета, явно тия закръклени цени са ми замъглили погледа и ума, сега ще потърся
Виж целия пост
# 1 513 18 юли 2008, 20:06 ч.
Цитат на: argun в пт, 18 юли 2008, 20:04
Цитат на: Бри* в пт, 18 юли 2008, 19:56
Някой може ли да ми каже точни я смисъл на това писмо,че не го превеждам много точно:

Hello,
I am writing further to the order booked under number 179 1173727.
Unfortunately, we couldn't charge the credit card for its amount. Besides, it is not possible to send the parcel with payment at the delivery.
So, the order is cancelled.
Thank you for your understanding.
 
Christine Van Coillie
Relation Clients

PS : THIS IS A PERSONAL MAILBOX. FOR ALL FURTHER CLAIMS PLEASE REQUEST ON WWW.LAREDOUTE.FR (click on "Aide et Services" on top of homepage)


Пише, че картата ти не е била задължена със сумата по поръчката, която си направила. Ако държиш на нещата в поръчката, пиши й на Кристин, че си говорила с банката и от там са те уверили, че картата ти е била задължена с тези пари, и от Редута да си проверят тяхната система. Пиши, че държиш да си получиш нещата.

Другият възможен вариант е поръчката ти да е била под 10 евро.
Виж целия пост
# 1 514 18 юли 2008, 20:08 ч.
Цитат на: Бри* в пт, 18 юли 2008, 19:56
Някой може ли да ми каже точни я смисъл на това писмо,че не го превеждам много точно:

Hello,
I am writing further to the order booked under number 179 1173727.
Unfortunately, we couldn't charge the credit card for its amount. Besides, it is not possible to send the parcel with payment at the delivery.
So, the order is cancelled.
Thank you for your understanding.
 
Christine Van Coillie
Relation Clients

PS : THIS IS A PERSONAL MAILBOX. FOR ALL FURTHER CLAIMS PLEASE REQUEST ON WWW.LAREDOUTE.FR (click on "Aide et Services" on top of homepage)


Ако разбирам правилно, поръчката е изтрита, защото не са успели да получат плащане чрез кредитна карта, а не могат да я доставят с плащане при доставка.
Виж целия пост

Препоръчани теми

Започнете да пишете...

Страница 1 от 1

Facebook login функцията е временно ограничена.

Функцията за вход чрез Facebook login временно е ограничена.

Можете да влезете във форума, като използвате потребителското име/имейл и паролата за BG-Mamma профил, които сте получили след регистрацията.

Ако не пазите писмото и не помните паролата си, можете да използвате функцията "Забравена парола".

Ако имате нужда от допълнително съдействие, пишете ни.

Молим да ни извините за неудобството!

Забравена парола? Вход

Общи условия

Приемайки общите условия за ползване на сайта, потребителят се съгласява да се запознае с правилата и политиката за ползване на форума и да ги спазва, както и при ползването на сайта да съблюдава българското законодателство, интернет етиката, правилата на морала и добрите нрави.


НЕГ.БГ АД не гарантира за достоверността и пълнотата на съдържанието и не гарантира, че предоставените услуги ще удовлетворят изискванията на потребителя, нито че ще бъдат непрекъснати, навременни и сигурни. С приемането на общите условия потребителят се съгласява, че използването на предоставените услуги и информация е изцяло на негов риск и отговорност.


НЕГ.БГ АД няма задължение да извършва наблюдение на информация, публикувана от потребителите, както и на информацията, съхранявана, пренасяна или направена достъпна чрез сайта, нито да търси факти и обстоятелства, указващи извършването на неправомерна дейност от страна на потребител.


НЕГ.БГ декларира, че потребителските данни няма да бъдат предоставяни на трети лица, освен при поискване от съответните компетентни държавни органи или длъжностни лица, които са оправомощени да изискват такава информация съгласно действащото законодателство.


НЕГ.БГ АД си запазва правото да изпраща анкети за проучване и подобряване на удовлетвореността от предлаганите стоки и услуги, маркетингови проучвания с цел разработка и предлагане на нови стоки и услуги в сайта, както и непоискани търговски съобщения до регистрираните потребители с цел информиране за нови услуги и стоки, предлагани от дружеството.


Затвори

Здравейте,

Включете се в проучването на Frosch относно вашите предпочитания за почистващи препарати за дома. Попълнете анкетата сега – отнема само 2 минути.
Благодарим ви предварително!

Към анкетата

Здравейте,
Искаме да направим BG-Mamma вашето още по-любимо място за споделяне. Помогнете ни, като отговорите на въпросите в тази анкета:

Към анкетата