Ще реша, че сигурно е бавноразвиващ или че поради някакви си причини упорито не иска да го научи.
Виж целия пост
Чужденец да не ви говори езика
- Публикувана: 4 ноем. 2008, 12:44 ч.
- Последно мнение: 7 ноем. 2008, 11:36 ч.
# 31
4 ноем. 2008, 13:38 ч.
Причините може да не са арогантност, глупост и пр. Ами ако на човек просто на му се удават езиците, а? За пример давам моята нескромна особа. Учила съм три езика, с много труд и много години мъки. 
Дума не мога да обеля. Блокирам. Иначе всичко разбирам, мда. И чета свободно. Но не мога да говоря и това е. Липсва ми онзи чип, който да обръща думата от български на съответния език.
Пример с моя дон. Завършил е немска езикова гимназия, после българска филология (без да си дава зор, твърди той). Научил е английски, гледайки филми.
Преди да го позная (и в библейския смисъл), са ми говорили за него като за един от добрите преводачи от английски на български. Сега работи с чужденци и непрекъснато му правят комплименти (особено жените ).
Той го има този чип, аз го нямам. Това е положението.
П.П. Добре, че Голямото тролище се е метнало на него. То вече знае английски, без някой да се е занимавал с обучението му.
Виж целия пост
Дума не мога да обеля. Блокирам. Иначе всичко разбирам, мда. И чета свободно. Но не мога да говоря и това е. Липсва ми онзи чип, който да обръща думата от български на съответния език.Пример с моя дон. Завършил е немска езикова гимназия, после българска филология (без да си дава зор, твърди той). Научил е английски, гледайки филми.
Преди да го позная (и в библейския смисъл), са ми говорили за него като за един от добрите преводачи от английски на български. Сега работи с чужденци и непрекъснато му правят комплименти (особено жените ).Той го има този чип, аз го нямам. Това е положението.
П.П. Добре, че Голямото тролище се е метнало на него. То вече знае английски, без някой да се е занимавал с обучението му.
# 32
4 ноем. 2008, 13:39 ч.
Не съм срещала такъв тип. Ако и да срещна, ще го науча поне 2 приказки да казва, но не от гореизброените.
Виж целия пост
# 33
4 ноем. 2008, 13:55 ч.
Василисо, така си е. Аз например, много лесно уча езици. Баща ми също.
А майка ми примерно преподаваше с години на едно италианско бабе, дето хич не вдяваше.
Обаче дори и то беше понаучило българския.
Затова казах преди - от опита на майка ми. Та, от нейния опит съдя, че даже едно магаре може да научи български, колкото да си поиска хляб и вода за една година.
Виж целия пост
А майка ми примерно преподаваше с години на едно италианско бабе, дето хич не вдяваше.
Обаче дори и то беше понаучило българския.
Затова казах преди - от опита на майка ми. Та, от нейния опит съдя, че даже едно магаре може да научи български, колкото да си поиска хляб и вода за една година.
# 34
4 ноем. 2008, 14:02 ч.
Имаше навремето един филм за един японец, който просто не можеше да проговори на английски, тъй като имаше бариера- приемаше, че за да прави нещо, то трябва да го прави достатъчно добре, като напр. да говори английски така, както говори японски. Учеше английски, тренираше, четеше- но да проговори не можеше, а се стараеше и в къщи дори. И аз съм минавала през такъв етап, та го разбирам. Той разбираше, но не говореше английски, просто не можеше да се отпусне. Забравила съм заглавието- не е важно.
Нещо такова имах предвид и аз, като писах, че не мога да давам ей- така свободно квалификации за хора, след като не съм запозната с причините, а и не ми влиза в работа тяхното установяване. Ако не ми пречи какво значение има?
Виж целия пост
Нещо такова имах предвид и аз, като писах, че не мога да давам ей- така свободно квалификации за хора, след като не съм запозната с причините, а и не ми влиза в работа тяхното установяване. Ако не ми пречи какво значение има?
# 35
4 ноем. 2008, 14:02 ч.
Точно така!
Като иска, да си плаща на преводач, но не и да очаква хората да му говорят на неговия език.
Виж целия пост
Мързелив и надменен. И бих използвала всяка възможност да говоря на български. Ако е успял да научи родния си език, значи може да научи всеки човешки език. Щом българите в чужбина успяват да научат местния език и ако не го знаят има проблеми от трудово и административно естество, значи и чужденецът в България може да научи български.
Точно така!
Като иска, да си плаща на преводач, но не и да очаква хората да му говорят на неговия език.
# 36
4 ноем. 2008, 14:04 ч.
Би трябвало да е лично негов проблем, ако изобщо му е проблем.
Или е твой, госпожо Лиска?
Що така?
Какво искаш да научиш от темата, ако изобщо искаш?
Виж целия пост
Или е твой, госпожо Лиска?
Що така?
Какво искаш да научиш от темата, ако изобщо искаш?
# 37
4 ноем. 2008, 14:08 ч.
Зависи от обстоятелствата. Около 5 години имах гадже чужденец и не промълвих думичка на езика му, защото дъртата скочубра майка му, ми заяви императивно, че щом съм с него ТРЯБВА да говоря езика му. Автоматично се задейства най-грозният инат, който човечеството познава... Когато се разделихме и след 2 нива в ИЧС, се оказа, че го владея доста свободно, а даже и произношението ми се получава.
Та... бих общувала с арогантният мързел на английски без да придирям...
Виж целия пост
Та... бих общувала с арогантният мързел на английски без да придирям...
# 38
4 ноем. 2008, 14:12 ч.
И аз така. А с този ненаучилия български език на елементасно ниво - не бих комуникирала.
Виж целия пост
Аз се вбесявам само от руснаците.Като те спрат и се започва:скажите,пажалуста...Ами няма да ви скажу,въпреки,че гаварю.Ще ми говорите на български,тъй както ние ви говорихме на руски!
И аз така. А с този ненаучилия български език на елементасно ниво - не бих комуникирала.
# 39
4 ноем. 2008, 14:18 ч.
То това с руснаците е друга работа. И аз се вбесявах на рускини, живеещи по 20 г. в България, обаче смятат, че всички са им длъжни да им говорят на руски. Но то си беше част от имперската им политика.
Виж целия пост
# 40
4 ноем. 2008, 14:23 ч.
Яво наистина го мързи, има такива хора наистина.
Има и такива обаче,които за 1 година научават толкова бързо нашият труден език. Значи е нужно повече желание и уважение може би, за да се впишеш в картината, на страната, в която вече не си чужденец.
Виж целия пост
Има и такива обаче,които за 1 година научават толкова бързо нашият труден език. Значи е нужно повече желание и уважение може би, за да се впишеш в картината, на страната, в която вече не си чужденец.
# 41
4 ноем. 2008, 14:47 ч.
Или може би пък ви е все тая, нали се оправя.
Все тая ми е.
Виж целия пост
Или може би пък ви е все тая, нали се оправя.
Все тая ми е.
# 42
4 ноем. 2008, 14:48 ч.
Ще го сметна за отявлен тарикат
Бившият ми шеф се правеше след можество години в БГ и брак с българка на неразбиращ, но като му опря ножа до кокъла се разбра, че говори перфектно български (ах, как я обичам тази дума за език
). Просто се правеше на дръж ми шапката и така наблюдаваше отстрани кой какво говори, вадеше си изводите и си формулираше съвършено точно отговорите (нали все пак му оставаше време да мисли, докато някой му превежда) 
Виж целия пост
Бившият ми шеф се правеше след можество години в БГ и брак с българка на неразбиращ, но като му опря ножа до кокъла се разбра, че говори перфектно български (ах, как я обичам тази дума за език
). Просто се правеше на дръж ми шапката и така наблюдаваше отстрани кой какво говори, вадеше си изводите и си формулираше съвършено точно отговорите (нали все пак му оставаше време да мисли, докато някой му превежда) 
# 43
4 ноем. 2008, 15:14 ч.
Имам един клиент англичанин, от 4 години живее в България, едва може да си поръча кафе, упорито отказва да учи български, за сметка на което често го прецакват и после ходи и се оплаква как са го прецакали. Еми щом си решил да живееш в тази страна и тук да си изкарваш парите, не е зле да понаучиш малко.
Моето уважение заслужават тези чужденци,които наистина се опитват да учат. Много им се кефя. Като напр. бившият посланник на Щатите. Този човек как лафоцаше българския, сигурно по-правилно от някои българи
Общо взето обаче не ме интересува ! Който има файда, ще си го учи! Аз като живеех в чужбина , си научих тамошния език.
Не съм очаквала, че някой ще ми проговори на български.
Виж целия пост
Имам един клиент англичанин, от 4 години живее в България, едва може да си поръча кафе, упорито отказва да учи български, за сметка на което често го прецакват и после ходи и се оплаква как са го прецакали. Еми щом си решил да живееш в тази страна и тук да си изкарваш парите, не е зле да понаучиш малко. Моето уважение заслужават тези чужденци,които наистина се опитват да учат. Много им се кефя. Като напр. бившият посланник на Щатите. Този човек как лафоцаше българския, сигурно по-правилно от някои българи
Общо взето обаче не ме интересува ! Който има файда, ще си го учи! Аз като живеех в чужбина , си научих тамошния език.
Не съм очаквала, че някой ще ми проговори на български.
# 44
4 ноем. 2008, 15:18 ч.
При много хора съществува бариера при проговарянето на чужд език, може би от страх, за да не се изложат, да не говорят глупости, да не останат неразбрани и да се чувстват неловко. В същото време е възможно, въпреки че не говори, да разбира прилично, пък може и отлично езика. Съдя по себе си, отне ми около 3 месеца да започна да разбирам - къде по-добре, къде не, а проговорих почти след година. Междувременно обаче правех забележки на съпруга ми, когато обърка времената. Та в случая на човека може да му трябва поооооооооооооовече време.
Виж целия пост
Та в случая на човека може да му трябва поооооооооооооовече време. Препоръчани теми