Гръцки език (начинаещи)

За Илиева

Малко учебни материали с пожелание за
успешно начинание в изучаването на езика:

1.Кратък курс с основни уроци за самостоятелно обучение
( с обяснения на руски език):
Урок1:запознанство,сбогуване
http://greeks.ua/files/books/lesson-1.pdf
Урок2:Семейство
http://greeks.ua/files/books/lesson-2.pdf
и другите уроци:
http://greeks.ua/content/izuchenie-grecheskogo-jazyka_ru/ru

2. Аудио-уроци: диалози от разговорния език
http://www.4shared.com/file/71560071/1a83429a/_____.html
А.Б. Борисова. Разговорный греческий в диалогах

3.Самоучител Д. Феллер, М. Воробьёва
Издателство: Mandeson - 2001,
основава се на метода използван от издателство Mandeson.
25 урока с много лексика,транскрипция и граматика,упражнения ,диалози
http://depositfiles.com/en/files/fhn0mpfwl
Формат: PDF
Размер: 69.8 MB

4.Граматика на Трандафилидис
http://www.4shared.com/file/36998783/79166cd/Neoellhnikh_grammatikh.html5.

Малко информация за обща култура:

Кипърският диалект силно се отличава от другите гръцки диалекти благодарение на многото завоеватели на острова, които са му "подарили" много думи. За кипърския диалект е характерен древния произход – той се разглежда като най-старата жива форма на гръцкия език, което се дължи на географското му местоположение. Кипър е остров, далеч от Гърция и в близост до традиционни области населени с мюсюлмански и семитски народи.
Друг решаващ фактор за развитието на диалекта е начина на живот. Кипър е малък остров, не много близо  до други страни и жителите му до преди няколко години не са имали друга дейност освен земеделие, животновъдство и др. В резултатът на това развитието е било по-бавно, отколкото в страни като Гърция.
Кипърският диалект се говори от жителите на острова (гърци и мюсюлмани) и от кипърците от диаспората (само общността в Лондон се оценява на 160 000 души).
Други представители на диаспората живеят в Австралия и Гърция.
Диалектът на Кипър е доста богат диалект, но не и официален език . Това има конкретно значение в областта на образованието и литературата, тъй като в тези области се потиска неговата употреба. Същото се случва и в радиото и телевизията, но има и много кипърски сериали които компенсират ситуацията.
Писатели и най-вече поети използват диалекта. Има много песни (традиционни народни и съвременни), както и скечове и пиеси, в които също се ползва диалекта.
Съществуват и заемки от чужди езици, които обаче са адаптирани
към фонетичните особености на местния език.
От италиански:
το φκιόρον (λουλούδι), φουντάνα (βρύση), παγκιέρα (σημαία).
От турски: ρεσπέρης (γεωργός), ισάφιν (έλεος), ολάν (μωρέ ) от oğlan (αγόρι), ζέφκιν (διασκέδαση). 
От френски: τσαέρα (καρέκλα), η κουμανταρία (είδος κρασιού), σπλίγκα (καρφίτσα), φλαντζίν ή βλαντζίν (συκώτι) .
От английски: ο σέντερ (sender). Чрез кипърците някои английски думи са претърпели огромни промени: football – φουρπός.

Ако не те затруднявам, сподели малко повече конкретни впечатления по темата за диалекта.
Предполагам, че и на другите ще им интересно.

neky,

Радвам се, че ти харесва сайта.
Искам да направя едно уточнение. Една част от упражненията
изискват в отговорите да има ударени гласни. Ако не са написани
с ударения гласните, дава съобщение за грешен отговор.
Затова преди да се напише съответната гласна, се натиска
 от клавиатурата знак ;. Този знак на клавиатурата се намира между
латинското L и знака ' , на кирилица този клавиш е буквата М.
Разбира се клавиатурата трябва да е с гръцки букви, долу вдясно излиза излиза означението EL.

Приятно учене!

ГРЪЦКИ ЕЗИК за начинаещи


http://vsi4ko.ibox.bg/ad/id_718150641/region_5