Гръцки език (начинаещи)

kati0578,

Самият факт, че имаш желание да учиш е предпоставка за успех.
Много хора стояли над 10 години в чужбина знаят съвсем малко или нищо.
Просто ти трябва време,търпение и постоянство.Няма място за отчаяние.
Правилно си се  насочила към сайта:
http://www.goethe-verlag.com/book2/BG/BGEL/BGEL002.HTM .
Алтернативен вариант е книжка-разговорник с най-често употребяваните изрази
в ежедневието (във пощата, в магазина,из града,в банката и т.н.).
Не е лошо да си записваш ежедневни изрази или думи в една тетрадка и от време на
време си ги повтаряй докато автоматизираш (произнасяш без да се замисляш).
Бъди любопитна. Използвай всяка възможност да научиш нещо за/на самия език или
за обичаите,нравите свързани с гръцката култура, история и манталитет.
Когато натрупаш основната база данни с най-често употребяваните изрази и думи
в ежедневието, можеш да започнеш да разширяваш базата данни с гледане на
филми/сериали по телевизията и новини , превод на песни (има доста текстове в нета),
самоучители със записи на mp3.
Постепенно ще започнеш да говориш, в началото разбира се ще има грешки.
Има и психологически задръжки (вътрешна борба със самата себе си), но
това е нормално.По-важно е да предадеш смисъл на речта, т.е събеседникът
да разбира основната мисъл.От по-прости изрази и по-малко думи към
по-сложни изрази с повече думи.
В началото много от гръцката реч ще ти е непонятна, имайки впредвид тяхната
бързина на говорене и темперамент, но това да не те притеснява.
Ако искаш нещо да си изясниш помоли ги да говорят по-бавно.
До тук описах овладяването на разговорния език.
Ако искаш да задълбочиш с писане,четене, грамататика и упражнения,
запиши се на курс. Ако курсовете и най-вече граматиката не са ти по вкуса,
вземи някаколко урока за основа колкото да се научиш да пишеш и четеш.
Купи си гръцко-български речник. Можеш да ползваш и електронни речници
(линкове тук страница 10, пост No 141). С овладяване на писане и четене запо-
чваш още повече да разширяваш базата от думи.
На мен лично никой речник не ми изглежда пълен. Изглежда гръцкият е
много богат език. С появата на Гугъл, нещата са по-лесни защото в самия Гугъл има
гръцко-български и българо-гръцки речник (Translator) + факта, че Гугъл може да се
използва като тълковен речник.  Понякога Гугъл може да се използва и като
картинен речник. Написва се думата в прозорчето и се кликва
на изображения и излизат няколко картинки.
По-старата форма на гръцкия език е катаревуса (старогръцки или класически).
Чрез проведената през 1977 г. реформа се установява масовата употреба
на новогръцки език. Това го споменавам защото за едно и също нещо има
по няколко думи (старогръцка и новогръцка форма). В по-старите речници
дори е отбелязано коя дума е на димотики и коя на катаревуса.
Не мога да си позволя да давам универсални съвети, защото хората са различни
и всеки има различна цел.Стратегиите за учене могат да са различни и еднакво
успешни. Може пък да опиташ първо с курс, после със Livemocha,самоучители
и телевизия.Зависи дали имаш възможност за курс.Каквото и да решиш никога не се
насилвай, ако ти е неприятно или извън силите. Като цяло езикът е с близко
произношение до българското и не е такъв проблем, както при английския език.
Надявам се да съм била полезна на теб и на други момичета.
Успех!

Няколко думи за Odysseas:

www.greeklanguagetutor.com
Самоучителят е компютърна програма на английски език, наречена Odysseas.
За оптимално използване на материала е необходимо да разполагате с Microsoft
Internet Explorer 7+   или Mozilla FireFox 2+.
Целта на курса е да представи основни граматически структури и да развие
комуникативни умения - основа за общуване. Курсът обхваща също писане,
говорене и познания за гръцката култура. Най-съществената част от програмата
се състои от граматически упражнения , он-лайн тестове и изпити
(Review exam1,2 + Midterm/Final exam), което ще ви помогне да разберете
кои са вашите силни и слаби страни.В частта „“View Performance” ще намерите
подробен анализ за представянето си в упражненията от „Домашна работа”.
Оценката се базира на английската оценъчна система:
А – 90-100%
В – 80-89%
С – 70-79%
Д – 60-69%
Как да се ползва програмата:
Всяка седмица трябва да отделите време за един урок, а във всеки урок (unit)
трябва да направите следното:
     *запознаване и прослушване на нови думи
     * четене и прослушване на текстове и диалози
    * граматика + работата по упражнения
    * културна информация на английски език
    * домашна работа (упражнения)
Всички упражнения в раздел „Домашна работа” трябва да са направени
за да можете да преминете към следващия урок.
Авторът на курса е Panayiotis A. Pappas - преподавател по лингвистика
в университета "Саймън Фрейзър”, където преподава новогръцки.

За renshi,

това е от линка на IDEKE, който neky е дала:

Образователната програма "Изучаване на гръцки като втори чужд език за чуждестранни работници" обучава работници-имигранти с цел владеене на гръцки език и ги запознава с гръцката култура и чрез това ги подготвя за съвременната гръцка реалност.
Образователната програма е структурирана в четири нива на обучение. Нива Α’,  Β’ и  Γ’ ще са с продължителност от 100 часа всяко, а четвърто ниво Δ’ - 125 часа. 25те  допълнителни часа в четвърто ниво са посветени на гръцката история и култура.
След всяко езиково ниво се издава удостоверение(сертификат) за обучение.
Езиковите умения по гръцки език , придобити от обучаемите, дори и от най-ранните нива на обучение, дават възможност, ако желаят да се включат в сертифицирането за владеене на гръцки. Освен това те могат да участват в изпити за сертифициране, което ще се извърши от Генералния секретариат за образование на тези, които желаят да получат статут за дългосрочно пребиваване в Гърция.
Програмата използва структурите на Центъра за образование на възрастни (KEE).
Подразделения на това обучение функционират в следните номове:
Атики, Родопи, Еврос, Пела, Серес, Пиерия, Козани, Флорина, Гревена, Теспротия, Магнисия, Трикала, Фтиотида, Виотия, Аркадия, Месиния, Коринтия, остров Лесбос, Додеканезите, Ласити , Ксанти, Драма, Солун, Халкидики, Иматия, Касторя, Янина, Арта, Лариса, Кардица, Илия, Евритания, Атики (Егалео), Лакония, Арголида, Хиос, Ретимно, Керкира/Корфу, Кефалония, Кавала, Кукуш, Превеза, Ахея, Фокида, Евия, Цикладските о-ви,  Ираклион, Ханя, Лефкада.
Цели
Обучаемите да развият умения, необходими за справяне с комуникационни ситуации от ежедневието.
Чрез развитието на комуникативни способности на гръцки език, обучаемите  да се запознаят със социалните навици, всекидневния живот, условията на живот и всичко останало, което представлява социалния живот, историята и културата на страната.
Обучаемите да развият комуникационни умения на гръцки език в такава степен, така че да бъдат в състояние да справят с процедурата за сертифициране за владеене на гръцки език.
За да се развият основните умения на езика до такава степен, че тези които желаят да бъдат в състояние да се присъединят към училища  "Втори шанс", или да придобият нови основни умения, необходими за личностно и професионално развитие.
Обучението има за цел и да допринася и за равните възможности между половете, както и засилване на социалния и професионалния статус на жените.
Обучението има за цел насърчаване на разпространението на гръцки език, което е предпоставка за разбирателство и солидарност между различни националности и насърчаване на междукултурния аспект  на образованието.
Особено за категорията на съпрузите на гръцки граждани, да допринасят за доброто интегриране в гръцката реалност и за целостта на семейството.
Целева група (бенефициенти)
Програмата  "Изучаване  на гръцки като втори чужд език за чуждестранни работници II» е насочена към работниците имигранти, независимо от гражданството, към съпрузите на гръцки граждани, както и граждани на трети страни, които искат да получат статут на дългосрочно пребиваващи в Гърция, за които е необходимо удостоверение за владеене на гръцки език и елементи на гръцката история и култура.
Финансиране
Обучението е част от програма на Министерството на образованието и се финансира от Европейския социален фонд и гръцката държава.

renshi ,

Не съм наясно с практическата страна на въпроса за курсовете, но доколкото разбирам трябва да се насочиш към Центровете за обучение на възрастни (КЕЕ) и да кандидатстваш за някой от курсовете им. Намерих информация за един от курсовете им за 2009 г.,вероятно е приключил вече. Но все пак смятам, че като насочваща информация ще бъде от полза:


Центровете за обучение на възрастни (КЕЕ) са държавни структури и са включени в Оперативната програма «Εκπαίδευση και Δια Βιου Μάθηση»/ Education and Lifelong Learning/ на Министерството на образованието и религията. Центровете за обучение на възрастни (КЕЕ) се финансират от Европейския съюз и гръцката държава. Организатор на образователните програми е Институтът за обучение на възрастни (IDEKE) на Генералния секретариат, който управлява и провежда образователните програми.
Генералният секретариат на Министерство на образованието и религията организира образователната програма "Обучение на имигрантите на гръцки език, гръцка история и култура  „Одисей”. Проектът е възложен на института IDEKE. Програмата „Одисей" е насочена към граждани на Европейския съюз (ЕС) и граждани на трети страни, независимо от техния произход, навършени 16 и повече години, без всякаква дискриминация, които пребивават законно в Гърция. Образователната програма е структурирана на две нива А1 и А2, с продължителност 125 и 175 часа. Курсовете се провеждат във всички номове (префектури) на страната и са безплатни. Във всяка група средния брой обучаеми е петнадесет души. Обучението се провежда сутрин или следобед, в зависимост от нуждите на учащите се и ако се съберат  необходимия брой кандидати. Курсовете са по три часа и се провеждат два или три пъти всяка седмица. Включването на програмата предполага гъвкавост в дневния и седмичен график.
http://www.gsae.edu.gr/index.php/press/42-official/275--lr-l-r