Турски език за начинаещи 3 - Хош гелдиниз

 Гюнайдън! Benim adım Emilia Yalnızova. Her sabah yedi buçukta.Eşim ve oğlumlar saat sekizde kalkıyorlar.Önce bilgisayar acıyorum.Üçüncü oğlum yedi buçukta okulda gidiyor.Ben kahvaltı yapmıyorum, çay içiyorum. Ben sıgara içmiyorum.Sonra banyoda duş alıyorum.Otobüste işe gidiyorum. Ben kontrol memoru ofiste çalışyorum.   Не знам как е включвам за ел уреди Благодаря на kaigi u mystik за обучението! Вчера гледах 83 серия и разбрах сама 8 изречения а и отделни думи също! С нетърпение чакам уроците за храни напитки подправки ! 

Здравейте:) Приятно съм изненадана от темата и я изчетох цялата:)
Надявам се приемате нови членове:))
Sizinle tanismaya benim icin zevktir:)
Iyi calismalar!

добро утро  пускам 3-ти изпит и очаквам mistik или kaigi да се включат 

1.Моля, преведете текста, като използвате думичките и времената, които знaете: - Всичко съм написала в сегашно време 

Днес е денят на Св. Валентин- денят на влюбените! Приятелят ми дойде с един голям букет цветя и ме целуна. Има толкова хубави очи и колко хубаво ме гледа! Аз много го обичам и той много ме обича! Щастлива съм и се смея, той ме гледа и се усмихва! Обичам те!
Bugün Sn.Valentin – gün aşıklar…! Arkadaşım buketle geliyor ve öpüyor. O kadar güzel gözler var ve o kadar güzel bakıyor. Ben mutluyum ve gülümseyorum, o bakıyor ve gülümseyor. Seviyorum…!


2. Попълнете празните места, като използувате най-вярната глаголна форма и мн.ч. на някои думи:

Ben 20 yıldan beri İstanbul’da oturuyorum. Her gün arabayla işe gidip geliyorum. İş yerim  İstiklal caddesi. Biraz uzak, fakat ben memnunum. İstiklal caddesi İstanbul’un Monparrnass’ı ve çok enteresan: cafeler, mağazalar, kitapçılar, kiliseler ve camiiler. Her şey çok renk ve çok neşe! Şimdi her yerde indirim var ve ben buradan alış veriş yapıyorum. Burada çok galeriler, müzeler ve sinemalar var. Her zaman çok kalabalık ve gürültülü! Ben İstiklal’i çok seviyorum.

3. Задайте на турски съответните въпроси, като преведете и отговорите:

- Не, не отивам в Истанбул. - Sen Istanbul’a gidiyor musun? Hayır, Istanbul’a gitmiyorum.
- Не, не пия чай, кафе пия. – Sen çay içiyor musun? Hayır, çay içmiyorum, kahve içiyorum.
- Не, днес не е студено. - Bugün soğuk? Hayır, bugün soğuk değil.
- Сериалът "1001 нощи" не свършва. – Dizi ‘Binbir gece’ bitiryor mu?  Hayır, dizi ‘Binbir gece’ bitirmiyor.
- Аз нямам книга на турски. – Türkçe kitap malik olıyor musun? Ben türkçe kitap malik olmıyorum.
- Аз не говоря много добре турски. – Sen Türkçe konuşuyor musun? Ben Türkçe peki konuşmuyorum.
- Аз не съм ходил(a) в "Хистория". - .... – как е ходил???
- Не, аз нямам кола. – Sen araba malik olıyor musun? Hayır, ben araba malik olmıyorum.
- Аз не знам Таксим и не съм ходила. – Sen Taksim biliyor musun? Ben Taksim bilmiyorum.
- Аз не харесвам Халит Ергенч!!! – Sen Halit Ergenç beğeniyor musun?  Ben Halit Ergenç beğenmiyorum.

Бях сънена, малко бях пообъркала формите за 1.л.ед.ч., но ги коригирах преди учителките да видят 

Хайде и аз да се опитам..да видим колко си спомням граматика:)Извинявам се ама нямам турска клавиатура и ъ и ще бъдат еднакви а за ю и йо нямам точки!
1. Днес е денят на Св. Валентин- денят на влюбените! Приятелят ми дойде с един голям букет цветя и ме целуна. Има толкова хубави очи и колко хубаво ме гледа! Аз много го обичам и той много ме обича! Щастлива съм и се смея, той ме гледа и се усмихва! Обичам те!
Bugün Sn.Valentin – asiklarin gunu! Benim аrkadaşım cicekle geldi ve beni öptu. O kadar güzel gözleri var ve beni o kadar güzel bakıyor. Ben mutluyum ve gülümsuyorum, o beni bakıyor ve gülümsuyor. Seni Seviyorum…!
2. тук несе ориентирах къде са празните места!
3. Задайте на турски съответните въпроси, като преведете и отговорите:

- Не, не отивам в Истанбул. - Sen Istanbul’a mi gidiyorsun? Hayır, Istanbul’a gitmiyorum.
- Не, не пия чай, кафе пия. – çay içiyor musun? Hayır, çay içmiyorum, kahve içiyorum.
- Не, днес не е студено. - Bugün soğuk mu? Hayır, bugün soğuk değil.
- Сериалът "1001 нощи" не свършва. – ‘Binbir gece’ dizisi bitiyor mu?  Hayır,  ‘Binbir gece’ dizisi bitmiyor.
- Аз нямам книга на турски. –  Sende Türk kitapi varmi? Bende  türk kitapi yok.
- Аз не говоря много добре турски. – Sen Türkçe konuşuyor musun? Benim Türkçem pek iyi degil.
- Аз не съм ходил(a) в "Хистория". - .... – Hayir ben Historiyada gitmedim.
- Не, аз нямам кола. – Sende  araba varmi? Hayır, benim arabam yok.
- Аз не знам Таксим и не съм ходила. – Sen Taksim'i biliyor musun? Hayir bilmiyorum ve gitmedim.
- Аз не харесвам Халит Ергенч!!! – Sen Halit Ergenç'i beyeniyor musun?  Ben Halit Ergenç'i beyenmiyorum.

Редеми,
Гюнайдън! Benim adım Emilia Yalnızova. Her sabah yedi buçukta ..?..Eşim ve oğulllarım saat sekizde kalkıyorlar.Önce bilgisayarı açıyorum.Üçüncü oğlum yedi buçukta okulda gidiyor.Ben kahvaltı yapmıyorum, çay içiyorum. Ben sıgara içmiyorum.Sonra banyoda duş alıyorum.Otobüsle işe gidiyorum. Ben kontrol memuruyum, ofiste çalışyorum.   Не знам как е включвам за ел уреди Благодаря на kaigi u mystik за обучението! Вчера гледах 83 серия и разбрах сама 8 изречения а и отделни думи също! С нетърпение чакам уроците за храни напитки подправки ! 

  Интересно, имаш турска фамилия (уalnız=сам/а)

Здравей, Мери, 
добре дошла, разбира се, че приемаме, особено такива подготвени като теб!

Суура,
Днес е денят на Св. Валентин- денят на влюбените! Приятелят ми дойде с един голям букет цветя и ме целуна. Има толкова хубави очи и колко хубаво ме гледа! Аз много го обичам и той много ме обича! Щастлива съм и се смея, той ме гледа и се усмихва! Обичам те!
Bugün Sn.Valentin – aşıklar günü …! Arkadaşım büyük bir buketle geliyor ve beni öpüyor. Ne kadar güzel gözleri var ve ne kadar güzel bakıyor. Ben mutluyum ve gülümsüyorum, o bakıyor ve gülümsüyor. Seni seviyorum…!


Ben 20 yıldan beri İstanbul’da oturuyorum. Her gün arabayla işe gidip geliyorum. İş yerim  İstiklal caddesi. Biraz uzak, fakat ben memnunum. İstiklal caddesi İstanbul’un Monparrnass’ı ve çok enteresan: cafeler, mağazalar, kitapçılar, kiliseler ve camiiler. Her şey çok renkli ve çok neşeli! Şimdi her yerde indirim var ve ben buradan alış veriş yapıyorum. Burada çok galeriler, müzeler ve sinemalar var. Her zaman çok kalabalık ve gürültülü! Ben İstiklal’i çok seviyorum.


- Не, не отивам в Истанбул. - Sen Istanbul’a mı gidiyorsun? Hayır, Istanbul’a gitmiyorum.
- Не, не пия чай, кафе пия. – çay içiyor musun? Hayır, çay içmiyorum, kahve içiyorum.
- Не, днес не е студено. - Bugün soğuk mu? Hayır, bugün soğuk değil.
- Сериалът "1001 нощи" не свършва. – ‘Binbir gece’ dizisi bitiyor mu?  Hayır,  ‘Binbir gece’ dizisi bitmiyor.
- Аз нямам книга на турски. –  Sende Türkçe kitap var mı? Bende  türkçe kitap yok.
- Аз не говоря много добре турски. – Sen Türkçe konuşuyor musun? Benim Türkçem pek iyi degil. 
- Аз не съм ходил(a) в "Хистория". - Sen Historiya'ya gittin mi?.... – Hayir ben Historiya'ya gitmedim.(това е един мол)
- Не, аз нямам кола. – Sende  araba var mi? Hayır, benim arabam yok.
- Аз не знам Таксим и не съм ходила. – Sen Taksim'i biliyor musun? Hayir ,bilmiyorum ve gitmedim.
- Аз не харесвам Халит Ергенч!!! – Sen Halit Ergenç'i beğeniyor musun?  Ben Halit Ergenç'i beğenmiyorum.

Мери,
1. Днес е денят на Св. Валентин- денят на влюбените! Приятелят ми дойде с един голям букет цветя и ме целуна. Има толкова хубави очи и колко хубаво ме гледа! Аз много го обичам и той много ме обича! Щастлива съм и се смея, той ме гледа и се усмихва! Обичам те!
Bugün Sn.Valentin – asiklarin gunu! Benim аrkadaşım cicekle geldi ve beni öptu. O kadar güzel gözleri var ve bana o kadar güzel bakıyor. Ben mutluyum ve gülümsuyorum, o bana bakıyor ve gülümsuyor. Seni Seviyorum…!

2.  - Не, не отивам в Истанбул. - Sen Istanbul’a mi gidiyorsun? Hayır, Istanbul’a gitmiyorum.
     - Не, не пия чай, кафе пия. – çay içiyor musun? Hayır, çay içmiyorum, kahve içiyorum.
     - Не, днес не е студено. - Bugün soğuk mu? Hayır, bugün soğuk değil.
     - Сериалът "1001 нощи" не свършва. – ‘Binbir gece’ dizisi bitiyor mu?  Hayır,  ‘Binbir gece’ dizisi bitmiyor.
     - Аз нямам книга на турски. –  Sende Türk kitapi varmi? Bende  türk kitapi yok.
     - Аз не говоря много добре турски. – Sen Türkçe konuşuyor musun? Benim Türkçem pek iyi degil.
     - Аз не съм ходил(a) в "Хистория". - .... – Hayir ben Historiyada gitmedim.
     - Не, аз нямам кола. – Sende  araba varmi? Hayır, benim arabam yok.
     - Аз не знам Таксим и не съм ходила. – Sen Taksim'i biliyor musun? Hayir bilmiyorum ve gitmedim.
     - Аз не харесвам Халит Ергенч!!! – Sen Halit Ergenç'i beyeniyor musun?  Ben Halit Ergenç'i beyenmiyorum.

Това е, мисля, копирано от Суура! Или...!?

mistik  
имам само няколко въпроса:
1. Ne kadar или o kadar - колко и толкова, нали?
2. gözleri - защо с i
3. Sen Istanbul’a gidiyor musun?- както съм го написала: ' В Истанбул отиваш ли?' се превежда, така ли 
4. не съм наясно с думата 'турски' - винаги ли е türkçe или има вариации...

много стана, ама трябва да си ги изясня нещата 

Аз също се включвам тук, но трябва да наваксвам мисля. Макар че повечето неща съм ги учила   
Доста добре обясняват учителите 

1. Дa
2. Ne kadar güzel gözleri var: малко е дълго, но ще се опиtam : güzel gözler=хубави очи по принцип, но = "той/тя има хубави очи" вече е друго Не знам как е граматическото обяснение, но има връзка с местоимениетоза притежание:  benim güzel gözleriM,
                                                                                                          senin güzel gözleriN
                                                                                                          onun güzel gözleri и t.n.
3. Отиваш ли/ходиш ли_ все е вярно
4  Тюрк китабъ   = книга на Tурците, Tурска книга
    Тюркче китап =  книга на Tурски, написана на Tурски
    Тюрк конушуйор = Tурчин/Tуркиня говори
    Тюрк'че конушуйор= на Tурски говори
Между другото, всяка дума притежаваща корена Тюрк се пише с главна буква и апостроф, при нужда! Това важи за всяка националност и лично име: Bulgar kızı, Bulgar'ca konuşmak, Fransızca konuşmak, Fransa'ya gitmek, Rus'ça öğrenmek v.b.

mistik, благодаря  вече съм на следващото домашно 
ще ви уморя тези дни, ама тъкмо съм набрала инерция 

Ödev 1. Попълнете и преведете.

1.Ben okula gidiyorum.
2.Mehmet Paris´den geliyor.
3.Ali parka gidiyor.
4.Ben Antalya´da yaşıyorum.
5.Onlar Ankara´dan geliyorlar.
6.Ahmet Los Angeles'de yaşıyor.
7.Ayşe İngiltere´ye gidiyor.
8.Ben eve gidiyorum.
9.Biz Bodrum´a gidiyoruz.
10.Biz İstanbul´da yaşıyoruz.
11.Ben İzmir´e gidiyorum.
12.Mehmet bankaya gidiyor.
13.Ben Londra´dan geliyorum.
14.Ayşe Almanya´da yaşıyor.
15.Ayşe sinemaya gidiyor.


1.Ahmet nereden geliyor?Ahmet işden geliyor.
2.Ayşe nereye gidiyor? Ayşe eve gidiyor.
3.Bu otobüs nereye gidiyor? Bu otobüs Ankara’ya gidiyor.
4.Hasan nereye gidiyor? Hasan okula gidiyor.
5.Mehmet nereye gidiyor? Mehmet Antalya’ya gidiyor.
6.Büşra nerede yaşıyor? Büşra İzmir’de yaşıyor.
7.Bu tren nereden geliyor? Bu tren İstanbul’dan geliyor.
8.Emre nerede yüzüyor? Emre denizde yüzüyor.
9.Tolga nerede top oynuyor? Tolga parkta oynuyor.
10.Mehtap nerede yaşıyor? Mehtap Antalya’da yaşıyor.

Здравей mistik:)Благодаря за приятното посрещанеее:)
"Това е, мисля, копирано от Суура! Или...!? " копирах го, защото нямах тр клавиатура/но сега успях да си я инсталирам/ и само преправях на места където мисля че има грешки:) но видях от твоята корекция че beğenıyorum се пише с yumuşak g а не с y!
значи несъм тотално забравила:)имам много пропуски, които ще запълня благодарение на вас


[/quote]

Каиги джанъм, пусни малко упражнения, че процеса на учене върви с пълна пара 

Привет на новите и завърналите се момичета - Hoş geldiniz