Иврит - да се опитаме да го научим он-лайн

Публикувана: 18 март 2009, 14:58 ч.
Последно мнение: 26 ян. 2016, 18:01 ч.

118 612
678

# 105 28 март 2009, 16:27 ч.

Цитат на: tigar-migar в сб, 28 мар 2009, 15:57

Мента, около "тет"+"вав" има нещо по-особено, знаеш ли го? Wink

Wink

За числовите им значения ли?

Тет и вав образуват числото 15 вмести юд и хей, както би трябвало да е в съотвествие с другите числа

юд - י - е 10, алеф -א- е 1, бет е 2, гимел -ג- е 3, далет - ד - е 4, хей - ה - е 5, вав -ו- е 6, зайн -ז- е 7, хет -ח- е 8, тет - ט- е 9

юд-алеф > 11 (все едно 10 и 1)
юд-бет > 12
юд-гимел > 13
юд-далет >14

НО

15 е тет-вав (ט"ו), защото, ако се напише юд-хей , пишем Божието име, чието споменаване "напразно" е забранено според 10 Божи заповеди Peace

Peace

Подобно е положението с числото 16 - тет-зайн, вместо юд-вав. От 17 нагоре продължаваме да ги образуваме с юд. Забраната е за използването заедно на буквите юд-хей-вав, тъй като те съставят името... Grinning

Grinning

Остава да си имал предвид нещо друго... Thinking

Thinking

Това е една от интересните части в изучаването на иврита - изучаването на философията на езика bowuu

bowuu

Ето, и таблица с числата-букви:

От тук

Виж целия пост

# 106 28 март 2009, 16:46 ч.

допълнение - за съкращенията
- за напредващите

С един апостроф съкращаваме думите до определена буква, както в българския с точка - стр. (страница), проф. (професор) и т.н. + някои словосъчетания

пример:
госпожа - גברת - геверет ('גב)
там подобни, прочие (т.п. или пр.) - כדומה - кадоме ('כדו)
и така нататък (и т.н.) - וכולה - ве-хуле ('וכו)
страница - עמוד - амуд ('עמ)
особен случай - страници - амудим - עמודים

ע"מ
(за да е пълна кашата - аин-мем (ע"מ) е съкращение и за "ал манат" - гледа се контекста, за да се разбере кое от двете значения е релевантно)

Съкращение на лични имена, напр. първо име следвано от изписване на фамилията ИЛИ при използване на букви като числителни и редни стойности Sign Exclamation

Sign Exclamation

пример: А. А. Милн

א' א' מילן
А.Б. Йешуа

א' ב' ישועה
част 2 - перек бет

'פרק ב

Виж целия пост

# 107 29 март 2009, 14:59 ч.

Случайно попаднах на още една виртуална клавиатура на иврит, която позволява и изписването на точки
(гласните звуци в иврита се изписват с точкуване, което наричаме никуд - ניקוד >> от думата за точка некуда - נקודה)

http://www.faireal.net/matroska/unicode/hebrew

Резултатът: עִבְרית (думата иврит, написана на иврит Grinning

Grinning

)

За заинтересуваните да свалят речник: http://www.babylon.com/ - има безплатна пробна версия Peace

Peace

(автоматично извежда превод при наттискане на shift и десен бутон на мишката)

Виж целия пост

# 108 29 март 2009, 16:00 ч.

Да учим с песен

Една детска песничка, с текста на иврит, транслитерация на кирилица и превод на български (или английски директно от youtube)
Надявам се да ви усмихне с детския текст и да помогне в изучаването на езика

http://www.youtube.com/watch?v=r_f04KA1wZk

Ani ohev (shokolad) - Аз обичам (шоколад) - אני אוהב (שוקולד
(ако пее жена е "ани оевет", ако пее мъж е "ани оев")

Ани оевет шоколад ве'угот гвина - Обичам шоколад и чийзкейк - אני אוהבת שוקולד ועוגות גבינה
ве'артик ве'сукариот ве' тут гина - и сладолед на клечка и бонбони и ягоди - וארטיק וסוכריות ותות גינה
ани оевет ямей уледет - обичам рождени дни - אני אוהבת ימי הולדת
ве сакиот им дварим товим - и торбички с хубави неща - ושקיות עם דברים טובים
ве ет а'шемеш ве ет а'яреах - и слънцето и луната, - ואת השמש ואת הירח
ве гам кама кохавим - а също и някои звезди - וגם כמה כוכבים

ани оев ет а'хореф - обичам зимата - אני אוהב את החורף
ве ет а'каиц ве'ет а став - и лятото и есента - ואת הקיץ ואת הסתיו
ве ет а'авив ве'ет ма ше'акшав - и пролетта и каквото е сега - ואת האביב ואת מה שעכשיו

ани оевет ет Галит - обичам Галит - אני אוהבת את גלית
ба'икар им цамот - особено с плитки - בעיקר עם צמות
ве зот им а'немашим - и тази с луничките - ואת זאת עם הנמשים
ве зот им а'гумот - и тази с трапчинките - ואת זאת עם הגומות

ани оевет ет има - обичам мама - אני אוהבת את אימא
ве ет аба гам - и татко също - ואת אבא גם
ве eт Шуля а'ганенет - и Шуля детската учителка - ואת שולה הגננת
ве ет а дода Мириам - и лелята Мириам - ואת הדודה מרים

ани оев ет саба ве ет савта - обичам дядо и баба - אני אוהב את סבא ואת סבתא
ани оев ет ахоти - обичам сестра ми - אני אוהב את אחותי

аваль ахи ахи арбе - обаче най- най- много - אבל הכי הכי הרבה
ани оевет оти - обичам мен си - אני אוהבת אותי

ани оевет ет а'хореф - обичам зимата - אני אוהבת את החורף
ве ет а'каиц ве'ет а став - и лятото и есента - ואת הקיץ ואת הסתיו
ве ет а'авив ве'ет ма ше'акшав - и пролетта и каквото е сега - ואת האביב ואת מה שעכשיו

ани оевет ет Галит - обичам Галит - אני אוהבת את גלית
ба'икар им цамот - особено с плитки - בעיקר עם צמות
ве зот им а'немашим - и тази с луничките - ואת זאת עם הנמשים
ве зот им а'гумот - и тази с трапчинките - ואת זאת עם הגומות

ани оев шоколад - Обичам шоколад - אני אוהב שוקולד
ани оевет шоколад - Обичам шоколад - אני אוהבת שוקולד
...

Grinning

Grinning

тук е без текст върху видеото: http://www.youtube.com/watch?v=3k0usPx6C6U

изпълненията са на Гиди Гов и Даниел Леви, текстът - на Йонатан Гефен, музиката - Ицхак Клептер

Виж целия пост

M

# 109 29 март 2009, 17:14 ч.

Мента ,сладурска песничка!Сега си я пея! Joy

Joy

Виж целия пост

*~אביב‎~ *

# 110 29 март 2009, 17:57 ч.

И аз и аз ....

Ани оевет , Мента за това ,че ни запозна с тази песен Hug

Hug

Hug

Hug

Сега изчитам назад ,че не съм чела тук от няколко дни Grinning

Grinning

Виж целия пост

# 111 29 март 2009, 19:58 ч.

newsm68

newsm68

newsm68

Не е честно мъжо да запее преди мен Crossing Arms

Crossing Arms

аз тъкмо отворих уста и... Crossing Arms

Crossing Arms

Ментичка

Hug

Виж целия пост

# 112 30 март 2009, 12:35 ч.

Радвам се, че ви е харесала Hug

Hug

Няма по-хубаво от това да се заучава език чрез научаването на фрази с думата "обичам" Heart Eyes

Heart Eyes

Заради популярността на иврита за изписване надписи на татуировки и интереса към библейските теми, ще напиша как са Баща, Син и Свети Дух Peace

Peace

Обяснението кое защо е в този линк: http://www.bg-mamma.com/index.php?topic=383506.msg10717153#msg10717153

Исус - ישוע

בן е син, виж по-долу[/i]

Свети дух - רוח הקודש

буквално казваме - Дух на светостта

Баща - אב

и накрая обобщено:
Светата Троица - השילוש הקדוש

или
Бащата, Синът и Светият Дух - האב והבן ורוח הקודש

Виж целия пост

M

# 113 30 март 2009, 15:15 ч.

Линкове за напреднали. В моя улпан се използват.
http://mkm-haifa.co.il/ulpanim/future/hifilFuture/0AtidHifYahid1.htm
http://mkm-haifa.co.il/ulpanim/future/hifilFuture/OAtidHf1.htm
http://mkm-haifa.co.il/ulpanim/future/efol/EfEfolAni01.htm

Виж целия пост

# 114 31 март 2009, 14:24 ч.

Части на тялото
http://www.youtube.com/watch?v=YOp_qad1q84&feature=related

Диалог ,въпроси свързани с храна

http://www.youtube.com/watch?v=q8n1qfxrD7w&feature=related

Диалог -запознанство

http://www.youtube.com/watch?v=zfVfhy7FZBI&feature=related

Виж целия пост

# 115 31 март 2009, 15:15 ч.

Мимкис и ние ги имаме тея игри,но аз не ходя защото на секундата ми текват очите.Мислех си,че е от монитора там,но ето и на моя компютър имам същия проблем Peace

Peace

Ани оевет шоколад Joy

Joy

Виж целия пост

K

# 116 1 апр. 2009, 13:11 ч.

Ей супер сте момичета, тъкмо започнах да се тормозя, че Ерик съвсем иврита го е занемарил и аз главно де с обучението, и започва съвсем да не разбира за какво иде реч като му говорим и виждам тука и песнички newsm44

newsm44

Тази вечер ще пеем мисе струва. Много идейна темичка. bouquet

bouquet

Най-смешно ми е, че се опитвам да чета транскрипцията на български, вместо да чета ивритския текст Crazy

Crazy

тотално съм се бъгнала и чипа е за смяна. Joy

Joy

Виж целия пост

# 117 1 апр. 2009, 15:31 ч.

Sign Exclamation

Н А П Р Е Д В А Щ И Sign Exclamation

Sign Exclamation

Цитат на: Karol&Erik в ср, 01 апр 2009, 13:11

Най-смешно ми е, че се опитвам да чета транскрипцията на български, вместо да чета ивритския текст Crazy

Crazy

тотално съм се бъгнала и чипа е за смяна. Joy

Joy

Шмекеруваш, а Wink

Wink

За теб линк само с текстовете на иврит Naughty

Naughty

Laughing

Скоро ще стане ясно и на тези, които не ме познват, че целият албум го знам наизуст, но за сега последна песничка, за да не се загърбват и по-сериозните упражнения Peace

Peace

Реах шель шокольад - мирис на шоколад - ריח של שוקולד

- тъй като текстът е лесен и разказват като приказка, е добре напредващите да го чуят или прочетат и да се опитат да го разберат и без превод Peace

Peace

За четене: ТУК
Listen

Listen

За прослушване: ТУК

разказ:
В края на Рамат Ган има специално място - Бе'соф Рамат Ган йеш маком миохад - בסוף רמת גן יש מקום מיוחד
там може да се стои и да се мирише шоколад - шам ефшар лаамод ве'леарих шоколад - שם אפשר לעמוד ולהריח שוקולד
Има там къща - висока, висока - йеш шам байт гавуа гавуа - יש שם בית גבוה גבוה
Без прозорци, с три комина - бли халонот им шальош арубот - בלי חלונות עם שלוש ארובות
И 30 машини ден и нощ работят - ве'шлошим мехонот йом ве'лайла овдот - ושלושים מכונות יום ולילה עובדות
и 70 работника с престилка и ръкавици - ве'шивим поалим им синар въ'кфафот - ושבעים פועלים עם סינר וכפפות
приготвят шоколад във всякакви форми - мехиним шоколад бе'коль а'цурот - מכינים שוקולד בכל הצורות

пеене:
Малък шоколад и голям шоколад - шоколад катан ве'шоколяд гадоль - שוקולד קטן ושוקולד גדול
Скъп шоколад и евтин шоколад - шоколад йакар ве'шоколяд бе'золь - שוקולד יקר ושוקולד בזול
Шоколад с лешници - шоколяд егузим - שוקולד אגוזים
И обикновен шоколад - ве'шокольад стам - ושוקולד סתם
За богатите и за всички - ле'аширим у ле-хульам - לעשירים ולכולם
А миризмата е безплатна - ве-а-реах бехинам - והריח בחינם
и всички граждани се спират и миришат - ве-хол а-езрахим оцрим у'мерихим - וכל האזרחים עוצרים ומריחים...

разказ:
Спират децата - оцрим а-йеладим - עוצרים הילדים
които тичат в квартала - ше'рацим бе'шхуна - שרצים בשכונה
спира и автобусът край ъгъла - оцер а-отобус ме'евер ля'пина - עוצר האוטובוס מעבר לפינה
котките престават да бягат от кучетата - а-хатулим мафсиким ливроах ме-а-клавим - החתולים מפסיקים לברוח מהכלבים
полицаите стоят до крадците - а-шотрим омдим леяд а-ганавим - השוטרים עומדים ליד הגנבים
всички поглеждат към комините - кульам мабитим ел а-аробот - כולם מביטים אל הארובות
и бавно, бавно техният нос - ве-леат леат а-аф шельаем - ולאט לאט, האף שלהם,
се изпълва с миризма на шоколад - митмале бе'реах шель шокольад - מתמלא בריח של שוקולד

следва отново пеенето на песничката и завършва с текста:

В края на Рамат Ган има специално място - Бе'соф Рамат Ган йеш маком миохад - בסוף רמת גן יש מקום מיוחד
там може да се стои и да се мирише шоколад - шам ефшар лаамод ве'леарих шоколад - שם אפשר לעמוד ולהריח שוקולד

За отличниците - награда:

музика: Йони Рехтер; Текст: Йонатан Гефен; изпълнение: проект 16тата овца - Г.Гов, Ю. Рабиц, Д. Броза, Й. Рехтер

Виж целия пост

# 118 2 апр. 2009, 12:27 ч.

Аз си заслужих малко блокче шоколад-не разбрах всичко,но хванах смисъла Blush

Blush

Виж целия пост

# 119 2 апр. 2009, 14:53 ч.

Здравейте и от мен , дали ще прозвучи много нахално Blush

Blush

- искам да запиша дъщеря си в 134 СОУ , но не сме евреи , нямаме батко в това у-ще и шанса за приемането ни е много малък/да не кажа никакъв/, да ни приемат да учим там.Имолбата ми е - ако може някой да съдейства , ще съм много благодарна.Пак се извинявам , че не пиша по-темата , но търся помощ.Благодаря Ви предварително bouquet

bouquet

Виж целия пост

Препоръчани теми

Мадрид - тема №4

17 864
355

На път в чужбина

ТУЕС - 9 тема

45 123
482

Училища

Домакини 53/ Да посрещнем празниците светли, с питки с късмети чудесни

53 000
737

Домакини

Приемайки общите условия за ползване на сайта, потребителят се съгласява да се запознае с правилата и политиката за ползване на форума и да ги спазва, както и при ползването на сайта да съблюдава българското законодателство, интернет етиката, правилата на морала и добрите нрави.

НЕГ.БГ АД не гарантира за достоверността и пълнотата на съдържанието и не гарантира, че предоставените услуги ще удовлетворят изискванията на потребителя, нито че ще бъдат непрекъснати, навременни и сигурни. С приемането на общите условия потребителят се съгласява, че използването на предоставените услуги и информация е изцяло на негов риск и отговорност.

НЕГ.БГ АД няма задължение да извършва наблюдение на информация, публикувана от потребителите, както и на информацията, съхранявана, пренасяна или направена достъпна чрез сайта, нито да търси факти и обстоятелства, указващи извършването на неправомерна дейност от страна на потребител.

НЕГ.БГ декларира, че потребителските данни няма да бъдат предоставяни на трети лица, освен при поискване от съответните компетентни държавни органи или длъжностни лица, които са оправомощени да изискват такава информация съгласно действащото законодателство.

НЕГ.БГ АД си запазва правото да изпраща анкети за проучване и подобряване на удовлетвореността от предлаганите стоки и услуги, маркетингови проучвания с цел разработка и предлагане на нови стоки и услуги в сайта, както и непоискани търговски съобщения до регистрираните потребители с цел информиране за нови услуги и стоки, предлагани от дружеството.