Да научим многоезичните деца (от смесени бракове) да четат и пишат на български

Публикувана: 14 апр. 2009, 20:20 ч.
Последно мнение: 17 фев. 2019, 05:36 ч.

160 351
376

Bistraz - Регистриран

Q&A

Обобщени въпроси и отговори от темата *

Какви методи, дейности, игри и книги могат да помогнат за изучаването на българския език?
Какви предимства предлага онлайн обучението по български език?
Какви са препоръките за изучаване на два езика едновременно в ранна детска възраст?
* Предложените въпроси и отговори се генерират машинно от автоматизиран езиков модел на база потребителските мнения в темата. Генерираното съдържание може да е непълно, неактуално, подвеждащо или неподходящо. Вашите оценки спомагат за подобряване на модела и неговото усъвършенстване.
- Какви методи, дейности, игри и книги могат да помогнат за изучаването на българския език?
  
  Има много методи и дейности, които могат да помогнат за изучаването на българския език. Някои от тях включват създаване на домашни табла с българската азбука, персонифициране на букви с нещо познато или интересно, игра на учител и ученик пред черна дъска в детска градина, разпознаване на букви в различни среди, игри за асоциации, фонетичен анализ , игра "Думачки", игра "Обратни думи", описание на предмети, рязане на срички и комбинирането им в различни думи, игра с подаване на топка , диктовка на кратка история, размяна на писма с деца от България или други страни, водене на дневник , игри за наблюдателност и други. Някои игри и книги, които могат да помогнат за изучаването на българския език, включват интерактивни мултимедийни буквари, карти с букви за игри като Черен Петър, Пексесо и Словообразувание, книги за четене и писане и онлайн ресурси с уроци и упражнения.
- Какви предимства предлага онлайн обучението по български език?
  
  Онлайн обучението по български език предоставя индивидуални и групови уроци с учебни тетрадки, виртуални класове с преподавател и възможност за регистрация на деца с български родители, родени в чужбина, като частни ученици в България. Предлага се обучение по български език за деца, които не познават българската азбука, без необходимост от присъствие на родител по време на урока.
- Какви са препоръките за изучаване на два езика едновременно в ранна детска възраст?
  
  Препоръките за изучаване на два езика едновременно в ранна детска възраст варират. Някои родители споделят своя опит, като твърдят, че децата им се развиват добре, учейки два езика едновременно. Според проучванията започването на изучаването на два езика в ранна детска възраст може да бъде полезно, тъй като децата имат по-големи възможности да научат и други чужди езици по-лесно по-късно в живота.
- Какви са ползите и предизвикателствата на билингвизма при децата?
- Какви са препоръките за преподаване и изучаване на български език от деца, живеещи в чужбина?

mandarinkaz

# 225 3 фев. 2011, 12:38 ч.

о, със сигурност като може да говори, поне да може и да пише е досста добре Simple Smile

Виж целия пост

sawson

Регистриран

# 226 3 фев. 2011, 16:16 ч.

И аз следя темата.
За сега на моето детенце му говоря на български. Разбира доста, още не говори. Но е и малък де. Жалко, че вижда баща си само събота и неделя, а и той му говори малко смесено на неговия си език и на немски.
Скоро тръгва на ясла и ще е по цял ден с немско говорящи. Надявам се да не даде назад с българския. Много ми се иска да израсне триезичен, единия не зависи от мене, но съм твърдо решена да дам всичко от себе си за да научи български.

Виж целия пост

mandarinkaz

# 227 4 фев. 2011, 12:00 ч.

Ами според мен, въпреки,ч е в детската ще бъде сред немскоговорящи, ако ти му говориш на български няма да изостане с него... Стига да не му се оплетат много, въпреки,ч е като чета тука другите мами какво пишат, по-скоро това няма да е проблем .. Simple Smile

Виж целия пост

marsy

Потребител

# 228 5 фев. 2011, 16:28 ч.

да се запиша и аз, имам триези4но хлапе , което по местната система е втори клас, като гледам и по бг да не изоставаме с материала!ние у4им н а принципа на ходенето и играенето с думи! зна4и ходим на разходка само двете и тогава много по-лесно приема уроците! букви, сри4ки , малки думи и тн!сега ве4е си 4ете книжки и наваксваме събота и неделя, заради заетостта й с уроците на местния език! според мене добре се справихме дотук ,не беше лесно ,но аз въпреки проблемите с характера й и опитите да си намали езиците, 4е е по-лесно да не зори , не й мина номерът и сега ве4е сама се пробва и на третия език да пише и 4ете! тъй като в трети клас им вкарват френски и английски наведнъж ,ще стане много натоварено с 4-5 езика, но се надявам да укрепне и психиката и организираността й за да се справи!

Виж целия пост

dtti

# 229 30 март 2011, 09:42 ч.

Намерих случайно ,един приятен за по-големите деца начин да си упражняват бг език писмено.Превеждах писмено текста на една песен и едната ми щерка изяви желание да продължи превода сама,на следващият ден хванах и другата,давам им тукашни песни,които сега са на мода,пишат с удоволствие.

Виж целия пост

# 230 8 апр. 2011, 20:48 ч.

Здравейте,
за първи път чета по темата, а от години се мъча със сина ми Laughing

Сега е на 12, у дома си говорим само на български, но аз се дразня че българския му е елементарен, няма никакво богатство на езика. Какво ли не опитвах, български песнички, книги на български, той се изхитри и взе да ги чете в превод в библиотеката в училище, какво да ви казвам Simple Smile

Няма търпение защото чете бавно, не му е интересно. Но напоследък открих нещо, което не знам дали ще има дългосрочен ефект, но засега работи. Започнах да го карам да ми чете любовна лирика на български и като че ли върви по гладко всичко. Понеже има мелодичност в изказа, не срича толкова, това му харесва и започва вече да автоматизира. Е, карам го всяко стихотворение да повтаря, но втория път е без запъване и грешки. Преповъчвам ви Евтим Евтимов Simple Smile

През вечер по пет стихотворения четем без мрънкане!
Успех!

Виж целия пост

# 231 8 апр. 2011, 21:02 ч.

Забравих да ви кажа, но се сетих като прочетох глупостите че децата се обърквали с много езици. Първия език на сина ми е холандски, той е най-добрия в класа, пише без грешка и изкара заедно още с едно дете от училището най-високата отценка на централния езиков изпит, дете на двама български родители. От 6 години учи китайски, владее го на нивото на неговите връстници в Китай, но има акцент разбира се. В училище учат англииски, а от догодина тръгва на англииска гимназия. Е мога да ви кажа че сина ми се справя прекрасно с всичко, без да заеква и да бърка езиците. Децата имат невероятна памет, за тях езиците са игра. В началото им трябва време за да усетят кои думи към кои от многото езици които владеят се отнасят, но като развият това усещене нямат проблем. Те смесват думите за забавление. Поне това виждам в сина ми.

Виж целия пост

.*.Maria.*.

# 232 12 апр. 2011, 23:33 ч.

Здравейте. Аз съм дете от смесен брак майка ми българка баща ми е чех а от 12годишна живея в Лондон. Доста ми беше трудно особено с чешкия и досега ми куца. Но нещо което лично на мен ми помогна беше общуването на други хора на моята възраст които говорят този език. Друго което помага литература която не е преведена на езика на страната особенно ако е в любим жанр. Това е моят съвет на мен ми помогна лично.

Виж целия пост

mimkis

# 233 26 апр. 2011, 15:58 ч.

Някой има ли опит с триезични деца, но с два близки езика? Пример сръбски-български вкъщи и навън друг език. Аз и баща му говорим помежду си смесен, но се опитваме на него да му говорим всеки на своя си. Засега 3-ия език го чува само по радио, телевизия и навън. Ако му чета български книжки, а чува повече сръбски, кой език ще е доминантен?

Виж целия пост

sawson

Регистриран

# 234 26 апр. 2011, 16:07 ч.

И мен това с триезичните деца ме интересува. Само при нас не са и близки езиците.
Аз си му говоря на български и всичко разбира. С баща му говорим немски помежду си, но гледаме ако се обръщаме към детето да е всеки на неговия си. Баща му обаче го мързи и си кара на немски, когато сме заедно, само ако е сам с детето му говори на неговия. Не знам какво разбира.
В яслата му говорят на немски, в началото не разбирал. Сега ми казаха, че всичко разбира, но си прави каквото си знае. Той е още не говори, ама с 3 езика сигурно по-късно ще го направи.

Виж целия пост

Donika Radeva

# 235 3 май 2011, 14:29 ч.

blagodarq

Виж целия пост

Анонимен

# 236 5 май 2011, 20:23 ч.

Имам въпрос към мамите на триезични деца с два близки езика ...
При нас са български, руски и английски. Латинската азбука ще я оставим да я учи в училище, но след като българската и руската са близки се чудя как да подходим? Да го учим само на едната, а после другата или няма проблем и на двете едновременно? newsm78

Реално погледнато повечето букви са едни и същи, а малките изключения нмогат да се научат впоследствие, но все пак да попитам някой минал по този път... Wink

Виж целия пост

aylin

# 237 26 юни 2011, 02:40 ч.

Цитат на: Dona Ani в пн, 31 яну 2011, 16:24

Благодаря за полезната тема и изчерпателната информация която си събрала тук Биз. bouquet

След време и аз ще имам нужда от информация как да си науча детето на български език.
Рядко са хората като теб които с готовност дават нужната информация за което искам още веднъж да ти благодаря на теб и на момичетата които допълват темата също с полезни и важни неща. Златни сте Hug

Съгласна съм с написаното!

Темата ще ми е много полезна след време когато смятам да започна възобновяването на познанията по български. Идея нямам кога ще стане това, но се надявам един ден да намерим време за допълнителен език - българския.

Виж целия пост