НОВО: Дигитални асистентиВиж

Да научим многоезичните деца (от смесени бракове) да четат и пишат на български

  • 160 336
  • 376
# 240 11 авг. 2011, 13:21 ч.
хахах, и аз това се опасявам Joy
Виж целия пост
# 241 16 авг. 2011, 21:46 ч.
Не сьм изчела всички страници, но това едно дете да израстне в двуезична или триезична среда си е истински дар. Има изследвания, според които децата, които знаят повече от един чужд език, се справят по-добре на стандартните тестове за прием в университетите. Голямото предизвикателство е как да накараш детето да използва език като бьлгарския, за сметка на английския например, поне вкьщи. Моят племенник отказва да отговаря на немски на баща си, но го разбира. Най-добрата вьзраст за усвояване на произношението на чужд език е до 6-7 годинки, затова на колкото повече езици говорите на детето, толкова по-близко произношение до сьответния език развива то. И децата няма как да се обьркат.
Аз говоря на бьлгарски и на английски, и преподавам френски и испански. Езиците се бьркат само в началото, когато не са добре усвоени, после мозькьт сам привклю4ва на сьответния език и това важи само за вьзрастни мозьци като моя ( аз започнах да уча френски на 14 г., английски на 23г., а испански на 27 г.  Laughing
А само да попитам, случайно някой от съпрузите да е научил български?
ММ се пробва няколко пьти, а и нали живя в БГ половин година (така се запознахме), но не го научи. Знае само няколко фрази, с които да впечатли готваческите способности на майка ми, но дотам сме  Laughing
Виж целия пост
# 242 23 авг. 2011, 07:08 ч.
Скоро срещнах моя позната,чиято дъщеря е в Гърция.
Момичето беше студентка в Бг,запознава се с мъжа си и вече 15 год е там.Децата са на 11 и 9 год.Понеже идвали наскоро,попитах знаят ли български и тя ми отговори,че голямото разбирало,но не говори/кой знае и това дали е вярно/,но малкото въобще не ,защото нямало с кого да говорят.
Бях изумена и как се сдържах незнам.Майката е човека,който ще му говори и учи,та кой друг?Мисля,че циганите са на светлинни години от нас в това отношение.Ами те паралелно учат и български,и турски и езика в държавата където са.Лично говорих с една и се уверих,как говореше на детето си.
Не ги разбирам тези работи и не ме касаят,но все пак..........
Виж целия пост
# 243 23 авг. 2011, 13:12 ч.
И аз останах  много учудена, когато разбрах, че дъщерята на една българка в Германия не говори български, всъщност не това ме изуми, а по-скоро факта, че майката говореше на дъщеря си на немски. Това доста ме шашна.  Shocked Shocked Shocked Дъщерята сега ще бъде в първи клас и майката каза, че детето й в един момент е казало, че не иска да й говори на български, а на немски, защото тя (дъщерята) била германка и не желае да се разговаря с нея на български.  Sick

Та това е доста често срещан феномен, децата да отказват да говорят езика, който не чуват в средата, която
израстват.

ОБАЧЕ всичко зависи от родителите, защото познавам и други деца, които са твърдели същото и все пак си говорят на български. Даже тяхната майка ги е записала умишлено в такава детска градина, където има и други деца, растящи билингуално, за да видят, че е нещо нормално и не трябва да се срамуват.  И в момента те се гордеят даже, че знаят и друг език.

Та пак казвам, зависи изцяло от родтителите, от това как те приемат факта дали е необходимо детето да знае български или не!!!
Виж целия пост
# 244 23 авг. 2011, 17:58 ч.
Мен нищо не ме учудва с езиците. Разни хора - разни идеали. Билингуално = двуезично Wink
Виж целия пост
# 245 23 авг. 2011, 18:24 ч.
Преди доста време работих с една жена от турски произход.Та тя ми сподели,че навремето е имало турско училище и децата от този етнос ги записвали там,както и нея.Обаче чичо й се бил поиздигнал,отишъл на отговорна работа в големия град и накарал брат си да махне децата от там,за да могат да се развиват по добре.Там учели български като чужд език 2 часа седмично.Само първи клас изкарала там и после в българско училище.Който не знаеше историята й и произхода й в никакъв случай не може да каже че е туркиня.Но колко са те?
Сега като гледам повечето незнаят български,защото не общуват на български.Добре е да се знаят езици,било и като чужди.
Виж целия пост
# 246 24 авг. 2011, 10:40 ч.
Ами то има и много българи, които НЕ ЗНАЯТ български. Как очаквате да научат децата си...
Виж целия пост
# 247 24 авг. 2011, 13:12 ч.
Цитат на: arhinora в ср, 24 авг 2011, 10:40
Ами то има и много българи, които НЕ ЗНАЯТ български. Как очаквате да научат децата си...

Абсолютно вярно!  hahaha Joy hahaha
Виж целия пост
# 248 24 авг. 2011, 14:43 ч.
Аз не мога да си представя да говоря на децата си на друг език освен български. Не бих могла да пресъздам емоциите си толкова добре на никой друг език. Макар че говоренето на децата единствено на български в чужда среда си има и своите минуси. Например на детската площадка усещам дистанцията на другите родители, защото не ме разбират какво говоря на щерката и от това страда моята интеграция /и без това не съм много общителна Blush/. Но този период отминава, а майчиният език остава Peace
Виж целия пост
# 249 25 авг. 2011, 04:29 ч.
  bouquet
Виж целия пост
# 250 25 авг. 2011, 08:58 ч.
Цитат на: Галче в ср, 24 авг 2011, 14:43
Аз не мога да си представя да говоря на децата си на друг език освен български. Не бих могла да пресъздам емоциите си толкова добре на никой друг език. Макар че говоренето на децата единствено на български в чужда среда си има и своите минуси. Например на детската площадка усещам дистанцията на другите родители, защото не ме разбират какво говоря на щерката и от това страда моята интеграция /и без това не съм много общителна Blush/. Но този период отминава, а майчиният език остава Peace
Според мен по добре е сред хората в чуждата държава да им говорите на него език,а в къщи да си говорите на български.Наистина е дразнещо,ако някой не ви разбира.
Аз живях на общежитие три момичета в една стая,двете от които туркини/нищо лично/,но те като почнеха помежду си да общуват и аз все едно бях в чужбина.По късно и в работата си имах такъв период.Не искам да си спомням дори..При условие,че другия не знае и грам от езика на който говориш е много гадно,пък било то и на детска площадка.
Може би се притеснявате,че не го владеете добре,но все е по добре така.
Личен,горчив опит.
Виж целия пост
# 251 25 авг. 2011, 16:04 ч.
Аз лично, когато съм сама с детето на площадката си му говоря на български, но ако съм с приятели или говоря с другите майки тогава си му говоря на немски, защото иначе се усеща, че звучи странно  Mr. Green
Виж целия пост
# 252 25 авг. 2011, 17:26 ч.
 newsm10 smile3501
Точно така!
Виж целия пост
# 253 25 авг. 2011, 17:49 ч.
Ако обичате пишете за говоренето в други теми, тази е за писане и четене на български, както се вижда от заглавието.
Виж целия пост
# 254 25 авг. 2011, 18:54 ч.
За съжаление доста голяма част от връзките в Полезни сайтове с идеи за изучаване на български  не работят (поне при мен не се зареждат или дава съобщение, че вече не съществуват). Може би трябва да се осъвременят.
Виж целия пост

Препоръчани теми

Започнете да пишете...

Страница 1 от 1

Facebook login функцията е временно ограничена.

Функцията за вход чрез Facebook login временно е ограничена.

Можете да влезете във форума, като използвате потребителското име/имейл и паролата за BG-Mamma профил, които сте получили след регистрацията.

Ако не пазите писмото и не помните паролата си, можете да използвате функцията "Забравена парола".

Ако имате нужда от допълнително съдействие, пишете ни.

Молим да ни извините за неудобството!

Забравена парола? Вход

Общи условия

Приемайки общите условия за ползване на сайта, потребителят се съгласява да се запознае с правилата и политиката за ползване на форума и да ги спазва, както и при ползването на сайта да съблюдава българското законодателство, интернет етиката, правилата на морала и добрите нрави.


НЕГ.БГ АД не гарантира за достоверността и пълнотата на съдържанието и не гарантира, че предоставените услуги ще удовлетворят изискванията на потребителя, нито че ще бъдат непрекъснати, навременни и сигурни. С приемането на общите условия потребителят се съгласява, че използването на предоставените услуги и информация е изцяло на негов риск и отговорност.


НЕГ.БГ АД няма задължение да извършва наблюдение на информация, публикувана от потребителите, както и на информацията, съхранявана, пренасяна или направена достъпна чрез сайта, нито да търси факти и обстоятелства, указващи извършването на неправомерна дейност от страна на потребител.


НЕГ.БГ декларира, че потребителските данни няма да бъдат предоставяни на трети лица, освен при поискване от съответните компетентни държавни органи или длъжностни лица, които са оправомощени да изискват такава информация съгласно действащото законодателство.


НЕГ.БГ АД си запазва правото да изпраща анкети за проучване и подобряване на удовлетвореността от предлаганите стоки и услуги, маркетингови проучвания с цел разработка и предлагане на нови стоки и услуги в сайта, както и непоискани търговски съобщения до регистрираните потребители с цел информиране за нови услуги и стоки, предлагани от дружеството.


Затвори

Уважаеми потребители,

Каним Ви да се включите в кратко онлайн проучване за Вашия опит с VOYO и предпочитанията Ви към видеосъдържание.

Анкетата отнема само 2-3 минути. В края на проучването ще имате възможност да участвате в томбола за награда от VOYO като знак на благодарност за отделеното време.

Вашето участие ще помогне за подобряване на съдържанието за Вас и Вашето семейство.

Благодарим Ви!

Начало