Холандска тема - 32

Много тъжен ден За Сара Фосет знаех, че е болна. Но за Джако новината е направо шокираща

За БГ- училището и аз чух какво ли не, макар че на мен ми идва далеч.

Меги, как изкарахте РД на двете принцеси? Тази година ще си ходите ли до Варна? Ако се засечем там, може да се уговорим да се видим 

Слънчев уикенд, момичета

Аз също мисля,че точно факта,че се прави от непрофесионалисти създава на училището в Лайден толкова лош имидж.
Моят мъж е холандец и има голямо желание да научи български.Чете доста добре,но той говори руски и по-скоро проблема му е,че бърка двата езика и думите,които на един език имат едно,а на друг друго значение,въпреки,че се пишат и изговарят по един и същ начин.Искаше да се запише на някакъв курс,но понеже работи до късно не си намери нищо подходящо.Когато разбрахме,че има българско училище се позаинтересувахме дали нямат курс за възрастни.Едната от преподавателките много прилежно му обясни,че всъщност чистела къщи,но в свободното си време давала уроци по български и даже за нея било по-добре вместо да чисти да му дава частни уроци на същата цена,все едно чисти.Понеже въпросната не говори нито холандски нито английски, мъжа ми разбрал,че иска да му дава уроци,а той да и чисти и ми каза"абе,знам,че учителките в България са малко странни,ама ми се стори безумно нейното предложение".(Мнението му за учителките не е лошо-майка ми е такава,непрекъснато му готви нещо и му купува дрехи да се облича,че в Холандия било студено и ще се разболее.)
Освен това,когато учиш някакъв език,независимо какъв е, трябва да ти предадат положителните неща,които биха се появили в живота ти,ако го научиш и опознаеш културата на съответната страна.Например,ще можеш да общуваш с роднините в България,да четеш интересни книги на български,да срещнеш нови приятели,да бъдеш по-самостоятелен,докато си в Бг и т.н.А аз забелязах,че децата,които са от смесени бракове и не говорят добре или даже никакъв български са изолирани.Нали уж идеята е точно тези деца да имат по-близък допир с езика и културата.Как да обясниш например,че сурвакането не е да те набият с една украсена тояга и да ти искат пари после?
Когато и двамата родители са българи,детето чува у дома предимно българска реч,от българи,общува с почти всичките си роднини на български и в повечето случаи това е езика, на който проговаря.Такива деца като тръгнат на училище научават много бързо холандски.
А децата от двуезичните семейства (като моето) слушат предимно холандски,често английски и в по-редки случаи,когато и таткото(или майката) говорят български и българска реч.Разликата е,че когато сме тримата и говоря на детето български,мъжа ми е малко изолиран от разговора ни.Лично аз не се усещам как бързо минавам на холандски и така атмосферата у дома е по-спокойна.
Понеже общувам предимно с чужденци  и сина ми ме чува да говоря много повече руски,английски или италиански и много по-малко български.Даже напоследък забелязвам,че всичките ми опити да го събера с бг-деца да си играят и да понаучи повече са неуспешни.Изобщо не иска да играе с тези деца, не знам дали просто не харесва децата или не иска да говори български.Знам,че разбира,понеже реагира точно на това,което съм му казала,но не иска да говори.Когато сме навън му говоря на холандски,защото в началото,когато му говорех на бг децата от площадката не искаха да си играят с него и той страдаше.Сега говори холандски, много ни помогна училището за това.Знае всички имена на животни и растения,разни машини и цветовете на холандски,даже вече може сам да разказва приказката за Червената шапчица.Но колкото и да съм се опитвала да му чета български приказки-затваря книгата и бяга.Майка ми като му се обади и казва само "чао,бабо" и не иска да я слуша изобщо.
И ако ще си заведа сина на бг училище, то ще е не ,за да му викат холандеца и да се интересуват какво работи баща му и колко получава,а да му представят българския език по интересен и интригуващ за неговата възраст начин.Не съм видяла това в Лайден.

Между другото,като се замисля,много по- ми се иска да го науча да говори руски,намерила съм му учителка, тя го харесва и той много обича да стои с нея.Тя е специалист по руски език и умее да работи с деца,което за мен е най-важно.В руското посолство също има руски език за деца и учителката е много добра, взискателна,измисля им много интересни занимания и децата,дори такива,дето нямат никаква руска жилка я обожават.Там бих си завела детето.

Още не мога да повярвам..и като прочетох ми стана доста зле .Живота е много кратък-слава,пари ..всички накрая отиваме на едно място.Много тъжно...


Днес е продължението на РД на Емма.Вчера след училище бяхме на Мак Доналдс с приятелки и децата..и днес семейни приятели и роднини в къщи слдеобеда.Та след малко се мятам..то аз няма кой знае колко да се приготвям,на хапки и тортичка...ама все пак.
А иначе ние на 27 yuli летим за Варна...тази година само за 3 седмици.Ще правим кръщене на Емчова.Дано е хубаво времето,че познати ми казаха,че давали дъждове .Ама те така бяха казали и за миналото лято...но умряхме от жеги .Вие кога тръгвахте?
Има ли някой без билети за БГ-то,че вчера мъжо ми спомена за някакви много големи промоции,ама изключих къде бяха .Та ако се интересува някой ше пиша къде са 

Ние тръгваме на 04/07 и тази година ще останем 6 седмици, т.е. цялата лятна ваканция на Алекс

Весело изкарване на РД с роднините

Весело изкарване на тези,дето ще си ходят във Варна.

Ние чак в края на август ще ходим ,до края на септември.
Тази година решихме да си спестим жегите,но и аз чух,че прогнозата била за много дъждове.
След 13 юли като почне ваканцията съм приготвила всяка седмица на Себастиан някакво посещение на интересно място,започваме с АвиФауна.

Kartinka,сега ровя в Интернрт за идеи,понеже имам същото намерение като теб.За 10 дни сме в Южна Франция и ми остават най-много 2 седмици,ако реша да ходя до Бг,но май няма да е лятото,така,че ....доста време имам.Записах я моята на уроци по плуване,имаме 3 дни някъде в Холандия(още не съм го решила къде),Duinrell съм включила,SeaWorld....и ако ми заемеш твоя списък-отивам да се пльосна на дивана и да гледам телевизия . 

Блазе ви ...ходете  
Ние пък до почивката сме в околноста .Само уикендите с нашия папа някъде ако отидем.С 2 деца сама (или с приятелки),през седмицата никъде надалеч не ми се мърда .Аз до нас на площадката да отида съм вечно с дисагите (и с най здравите нерви в запас )...

П.С. и се надявам нашата баба тук,да вземе Елисе още веднъж за 2-3 дена.Ама нещо се услушва ,уж беше много ентусиазирана преди...купиха и легло...взеха е 2 пъти...ама много дива,няма спирачки нащa ..та свеки се уплаши  .

Кате,в Хага и околностите има много места , на които да заведеш дете,даже всеки ден на различно място може.

Ето някои от местата,които аз съм избрала да посетим.
В някои от дните има намаление на билетите,просто трябва да следиш.
Ако времето е хубаво задължително искам да играе на чист въздух.


1.Парка на Вестрбрукпарк,има прекрасна площадка,сладолед,наблизо е и вок-ресторанта,така,че тоалетната няма да я мислиш къде е,удобно е да се прави пикник и барбекю,наблизо продават италиански сладолед.Паркинг-местата не са много,но с обществен транспорт е много удобно.Синът ми много обича това място,после го влача,за да го прибера,но с разни уговорки по някое време сме на път към къщи.

2.See life.Много хубаво място за деца( и за родители).Там бих искала сина ми да си празнува рождения ден,имат специална пиратска зала, ще покани няколко приятелчета,има играчки за пирати,кораб-къщичка,аниматор,освен това ги развеждат и им показват акули-бебета,пирани,разни други морски животни,интересно е.Обикновено съботните дни,но не всички,има намаление на билетите за възрастни.

3.Хагсе хаут-Кралската гора.Ние живеем наблизо и редовно ходим там,храним патиците,лебедите,а в имението Клинендайл има много симпатична чаена къща,където може да се ходи в тоалетната и да си поръчаш нещо,ако не си носиш кошницата за пикник.Аз обикновено нося една раница с някакви дребни неща за ядене на Себастиан,сокчета,млекца,една постелка за поляната и задължително топка.Никога не съмподозирала ,че някой ден ще ритам футбол,обаче много ми харесва,миналия път събрах всички момчета на полянката,голяма игра падна,даже вкарах гол С кола не е много практично да се ходи,но с колело или пеша е супер.

4.Хемеенте музеум-за децата до определена възраст е безплатно,може да се ходи и с количка,има интересни неща за разглеждане,най-различни епохи,има ресторантче и с дете лесно можеш да се справиш.Паркинг май няма,но с колело и автобус 24 е много удобно да се стигне до там.


5.Панорамата Месдах.На децата им е интересно,там също в определени дни има намаление-например плащаш само 1 билет, а влизате двама.Последният път,когато бях там имаше някаква промоция и в цената на билета влизаше ябълкова торта и кафе в кафенето,където прожектираха филм как са построили панорамата,как са я рисували,беше доста интересно.

6.Морския музей на Шрейфенинген-имат много хубави макети на корабчета от много години,пазят разни старинни морски аксесоари,доста е интересно.Ходила съм там от Бритиш скуул,гида,който беше тогава беше един пенсиониран архитект,който доброволно разказваше за корабите,за приключенията на моряците,знаеше интересни легенди за капитаните,даже ни разказа за къщите на моряците,от коя страна кое са вградили,защо и разни други подробности.

7.Кукленият театър на Хага-той не е много популярен,вероятно защото често пътуват.Билетите не са скъпи и имат намаления,когато заведеш две или повече деца.Аз съм решила да заведа Себастиан с някое приятелче-хем ще си има компания,хем и още едно дете ще гледа куклен театър за същите пари,както ако сме само двамата.Имат доста детски приказки и много хубаво музикално оформление.В програмата им е и "Петя и волк".

8.Лайден-искам един ден да отидем там, във фолксмузеум.Имат всяка събота или неделя гратис рондляйдинг,показват много интересни неща и експозициите им са подходящи и за деца.

9.Зоопарка Бляйдорп.само трябва да внимавам да не реши пак да целува тигрите.Много обича животни и са него са все добри.

10.АвиФауна-можеш да нахраниш птиците,които кацат на ръката ти.По-удобно е да се ходи с шапка и по-стари дрехи,понеже пилетата много акат,докато прехвърчат.Аз улучих една възможност за 10 евро да отидем двамата и в цената е цял ден престой там + превоз с автобус от нас до там и обратно.


11.Парка на Кралските конюшни-има достатъчно играчки и полянка за игра,удобно е за пикник.Като изкарват конете с файтоните е интересно,обикалят,дават на децата да ги галят.

12.Музея на корабите в Ротердам.Подходящо е за деца, имат намаления в определени дни.


За Себастиан возенето с влак също е приключение.Като стигнем изяжда едно парче торта или палачинка(ако е послушен) и после се прибираме обратно.Ходя с една раница, в която нося разни дребни неща за ядене,сокчета,фристи,бисквитки или кекс,резервни дрешки,вода,мокри салфетки и памперси,лепенки и от скоро и крем за слънце.Във всяка чанта имам играчки-колички,пингвини,трактори,много помагат в нужда.

Мойто дете като си е с приятелчетата от училище даже е по-послушно.Няколко пъти съм излизала с по 2-3 деца, не са ми създавали проблеми,намирам им занимание, в което всеки да е зает и да не мрънка,като видя,че са изморени им давам да хапнат и ги прибирам у дома.Обаче и аз играя с тях и не ги оставям да се размотават ,иначе как ще ги наглеждам няколко наведнъж,ако хукнат в различни посоки?Като си ужулят я коляното ,я лакътя ,слагам по една лепенка и казвам,че вече са герои и могат да си пожелаят нещо-игра или нещо за ядене.

Меги,при нас е обратното,мъжа ми събота и неделя му рисува,чете книжки,ходят заедно да пазаруват.Като излезем сред природата и след 10 минути игра с топка мъжа ми е изморен и с изплезен език от умора,хлапетп усеща и го побърква тотално.Веднъж ги пратих на гимнастика заедно,после мъжа ми цял следобед спа,каза,че е изцеден.
Децата,за да спят трябва да са изморени,ако времето е хубаво-навън с топка, в пясъка,след хвърчилото.ако пък вали - у дома пускам музика и се почват танци-манци и подобни игри.Една майка ми каза,че нейното дете ми викало "спортната госпожа" и ме мислело за учителка по физическо.

Мерси много Картинка -някои от местата в твоя план сме посетили.Даже вчера бяхме в Лайден.
Аз на плаж исках да ходим,но вчера не ставаше...днес ходихме,преди малко се прибрахме.
НО за кукления театър , за Петя и вълка и Ротердам музея + парка  Вестрбрукпарк и Панорамата Месдах,направо ги прибавям към моя.И ежедневното ходене по детските площадки около нас,мисля,че ще са всички доволни.Амстердам също не съм го разгледала както бих искала,макар да сме били няколко пъти и до там може да отидем.На мен не ми е проблем таткото-занимават се двамата чудесно,но много ми разваля дисциплината  .
Аз също мъкна раница,с вода и сокчета,сандвичи,някакви дребни играчки,предпочитам да излизам с колата и това ми е проблем с местата за паркиране и платените паркинги.Май е време да почна да ползвам градския транспорт.
Дано да има хубаво лято тази година и да сме повече време навън.
Меган,тя твоята свекърва много плашлива... ....я,да вземе и да и домъчнее за децата и да ги вземе и двете за един уикенд поне  .какви са тия надежди дето вдъхва,а после дава назад....Ох,лесно ми е на мен,Анди е на 6(е,ще ги навърши на 09.07)-сама си приготвя раницата за излизане и сама си я носи,но и вие ще порастнете...няма и да усетиш как.
Хубава нова седмица на всички,весела ваканция на Милена и лек път!

Да не съм ви видяла някъде по улиците?  Много ми хареса Лайден.

В автобуса към хотела също имаше българка, но говореше на английски. Голям майтап,защото имах миналата седмица изпит за акцентите при говорене на английски и много бързо я разконспирирах....

Ааааа,нас лесно ще ни познае човек  .Аз все викам по едно дете,което е на 10 метра пред нас: Маминоооо...
Ние често ходим в Лайден,и вчера стана импровизирано.Аз много го харесвам.Не чух някой да говори на български,но дъщеря ми нападна едно куче,доста едро и аз се изплаших много,а човека излезе много приятен и се оказа,че жената на брат му е българка и поговорихме с него.

Ако трябва да съм честна,уикендите предпочитам никъде да не ходим ....че навсqкъде много народ и с 2 малки деца просто можеш да откачиш.А и сега в новата къща работа бол,имаме още доста неща да свършим...та решим ли,все има нещо за правене,то мъжо де ..аз се занимавам с децата.Понякога си казваме днес ще ни е фолмов ден...и цял ден се въртим в нас,после съжелявам ,че не сме излезли някъде,щото Елисе ни побърква .Абе няма лабаво...ама си е съвсем различно с 1 или 2 или повече деца .Та в този ред на мисли Сара къде се изгуби????
След малко се мятам да поизчистя  и каката на уцилище.Трябва да се обадя и на свеки ,да не се скатава,че в петъка сме на сватба и да гледа децата.Ей ама голяма е  ..дай и винце и не я търси повече.Няма начин да не я изнудя да вземе Елисе(за двете абсурд наведнъж )за 2 дена поне като и почне ваканцията.Този път аз ще съм нахална...Иначе си уреди вече ваканцията на Златните,специално идва за кръщенето на Емма(или така казва де ..щото ще е с приятелка и смятай че няма да изтрезняват)

Меги,аз напоследък все попадам на холандски баби- и в училището на Себастиан и в градинките.Някои ми се оплакват,че се притесняват,че няма да успеят да стигнат детето,ако хукне нанякъде.Разбирам ги ,аз не бих поверила детето си на свекито,защото няколко пъти забелязвам как забравя котлони,пусната газ,разни включени апарати,виждала съм я да пресича точно на червено и за малко да и се размине прегазването,ако не я дръпна навреме,понякога не може да намери магазина,за който е тръгнала и не ми се рискува да оставя Себастиан сам с нея.
Нямате ли наоколо някое съседско девойче,което би могло да остава с децата,докато ти имаш да свършиш нещо?Или да я пратиш на гости на някое дете от училището?Аз се запознах с няколко майки и сме се уговорили така да си помагаме,иначе е трудно.А и децата като са две на една възраст се заиграват и не правят толкова поразии(поне в моя случай).

Меги, свекърва ти е върхът!  Е сигурна съм, че не ти е лесно но се посмях от сърце на описанието
Лек път и приятна ваканция на всички, които ще пътуват до родината. И много слънце, защото тук в София климата е холандски от 10 дни

здравейте момичета, имате ли представа от къде мога да сваля холандско-английски речник? За холандско - български няма смисъл да питам, търсила съм доста.
Ако някоя от вас има идея ще ви бъда благодарна.
Поздрави