И з р а е л 38

Бубе, това никога няма да стане  .
Няма нищо страшно да минеш директно в бет. Ти и алеф го почна след другите, че ги настигна и задмина и сега ще се справиш.
Другото, ако избереш да работиш лятото- има и плюс и минус.
Плюсът е, че  си принудена да говориш с другите иврит и ще натрупаш опит, ще научиш нови думи и изрази.
Минусът- когато прекъснеш учебен процес после трудно се влиза в релси, но не е непоправимо.

Аз също след алеф работих, защото нямах избор тогава пък и нали не мислихме да оставаме  ... Продължих да уча след година и половина пауза, но пък с доста добър говорим практически иврит  .
Така че, всичко ще е наред и при теб, както и да се стекат обстоятелствата.

Днес сирената ми подейства ужасно- слизаща и издигаща ми звучи по- страшно от непрекъсната. И ние ходихме до скривалището и всички деца от градини и училища. То всъщност това беше и целта, да знаят, да са подготвени да реагират при нужда. Въпреки, че аз съм скептично настроена към ползата от всичко това (ше ло неда- да не ни се случва да разберем  ).

Да си спомним днес за загиналите за нашата мила татковина. Светла им памет.

Тали разликата е,че ако ти си учила 5 месеца при мен ги брой три...изтървах началото затова ми е трудно да говоря в сегашно време,не сме практикували бъдеще време,не сме взели пасивните,почти не сме чели и какво ли още не...Моята група върви доста по-бавно от другите групи мисля  Днес почнахме пасивните е няма такъв ужас... Вкъщи не мисля,че бих ги научила сама а в Улпан бет се ползват,хората общуват на по-високо ниво..3000 шекела обаче няма как да платя за да уча в Хайфа-поне не сега 

Бубе, за всеки проблем има решение  временни проблеми=временни решения 
1. хората, като виждат, че срещу тях има имигрант, се старят да говорят по-бавно и с по-прости думи
най-много да помолиш да повторят, те ще го направят така бавничко и без сложни изрази

2. ако бъдещето време те затруднява, кажи в сегашно време глагола, но добави дума за време (утре, в събота, след един час), както на български може да се каже "Утре отивам на училище", така и на иврит 

3. учила си 3 месеца вместо 5, но в дневен улпан (и с бавна група) - това е повече часове, отколкото във вечерните улпани, които са по 5 месеца или в други форми, като тази, за която Мимкис пише - това ти го казвам, за да не се подтискаш, че ти липсват уроци. С практика всичко се наваксва   

Дори и да се наложи да спреш за малко уроците в улпана, за работа си ОК. А дори и след 3 улпана на различни нива, съм започвала работа, в която е трябвало да уча нови думи (вкл. и длъжността си). Език се учи цял живот  Винаги има нови думи, които да учиш (дори и на майчин език е така, камули на чужд) - просто си ги записваш, като ги чуеш, проверяваш си ги в речника, упражняваш ги и така  Аз, като научих ивритската дума за "скандал" я повтарях във всяко изречение, чак смешно беше, че всичко наричам "скандал"  А "по дяволите" до ден днешен бъркам в произношението, защото не я казвам много-много... Спокойно 

  Спокойно, спокойно ама иска момичето някаква посока в живота по-подредена да си направи , да не се разтака. Аз се присъединявам към Тали и към Мента и наистина вярвам  , че ще  се подредят нещата някак . След като няма какво да направиш по въпроса ,прави нещо по други въпроси    ...Майтап да става ! Боряна , какво стана със  цветарника и войничката ? Ще има ли скоро работа  за тебе на нейно място ? Аз като нищо мога да се засиля след като се поосвободя малко с децата на улпан. Ще ме преценят за кое ниво съм. Около нас поне  ще да има много. Хем ще се срещам с нови хора , хем ще си обогатя езика.  Обичам да уча. Страхувам се , че ще ми остане беден речникът по някоое време и ще се  чувствам не достатъчно дар СлОвНа  както обичам. Пък и ако се юрна да работя по някое време , когато децата  няма да ме искат толкова наоколо  , а даже напротив .... да  мога да  стана някой шеф на водопад поне най-малкото. Работа ако ще е не се давам за по-малко  !

  Тали, няма ли да кажеш какво стана с въпросчето на малката  на изпита?

  Мента , кръшкам не ама ...представи си аз да се разтичам по стълбите и да заблъскам вратата на бункера сам сама с Шахар  ... Всичките  араби на строежа отсреща даже ще ми се смеят ! Но наистина  е добре , нека има проверки , това е нашата действителност! Мисля си - за какви неща се шегуваме  ... еми ..израелска работа!

 Дядо хаджи , браво на мамите - нека така си учат децата ! И цингото - и на него браво, Наина  ! То поне  стои мирно , не като някои бели българи  дет  баш тогава си палят колата ! 

 

Борянче няма ли и някакви мултимедийни курсове например за самостоятелна подготовка.

Мента ние пък другата седмица почваме експериментите с тоя уред дето е за готвене на пара. Въпреки, че нещо не ми хваща окото. То нова само така на водна пара, без мазнина и без сол просто не го схващам.

hte vi pusna linka kum filma na discovary,samo da vidia kade go e zapisal maja mi

За работата чакам работна виза...не искат да ме вземат без...
Мента не е да ме затруднява-справям се..В тези 2 месеца които трябваше да вземем като екстра е на нещата които влизат в Алеф но не сме могли да ги вземем...Представи си колко неща не сме взели-няма как да ги науча сама вкъщи ( не смятам и да опитам даже) Вечерните групи алеф са за пенсионери дето се знае,че няма да учат повече и моята група беше нещо подобно а за улпан бет ти знаеш много добре,че няма нищо общо с базата на алеф.Това,че език се учи цял живот е ясно  обаче аз не искам да се чуствам като идиотка и всеки да ми повтаря изричението по 2 пъти бавно и т.н. само защото има думи които незнам а са елементарни...

дядо Хаджи дори и да има ще е на език който не владея добре или ще е на цена която надали мога да си позволя в момента..

А, не се притеснявай! Щом е от сърце ще ми хареса! 

   Дуду Топаз си призна . Аз никога не съм схващала неговия хумор , нещо все  го съжалявах в опитите му да каже нещо остроумно и забавно... Чак се страхуваш, че няма да има кой да се смее ,знам ли   . То стана световен въпрос чак ! Моят мъж пък се възмущава защо едната жертва  е жена. Не , че е честно по принцип и правилно, но това за жената някак го потресе  хептен.

Пете, днес са правили теста, но писмен. Писала е на 8 въпроса и този и се е паднал, макар и видоизменен. Резултатът ще го видим след няколко дни. Тя каза че е било "кальула", но ще видим...

Бубе, ей я наща Петя без улпан говори на доста високо ниво. Не подценявай скритият си коз, а именно възможността да говориш ивирит постоянно с човека до теб (изпитано е, че така се учи най- лесно).

Аз улпан бет не съм карала, нямах нет тогава (все пак действието се развива миналият век  ), никой не ме подканя , аз хлапешка ми работа се пробвах на приемните изпити на михлелата в Т``А и взеха, че ме приеха. Чак после разбрах, че съм можела да карам бет, мехина... На приемното интервю ме питаха учила ли съм- казах ДА и така. Никой не се е задълбавал какво, къде. Важното беше , че минах входният изпит. После учих в крачка, дето се казава. Няма да забравя първият учебен ден- всички местни  . Дойде даскалката и започна да говори с умерена скорост, а народа пише ли пише... аз се пулих упорито да преписвам от мацката до мен. После си пишех какато ми дойде. Вечер в къщи си проверявах всички спорни думи с речника. После набрах енерция, че дори ме даваха за пример за вярно и красиво писане  . Така карах на записики детска психология ( етапи на ранното развитие, изграждане на личността, Фройд, Пиаже). После стигнах и до Семинар аКибуцим, но това е друга тема. Просто казвам, че не трябва да се отчайваш. Вярвай в себе си и възможностите ти. Знам че от страни изглежда леко, но и ние сме били на твоето място.

Може още дълго време ще молиш да ти повтарят  Но израелците са свикнали на хора, които сега започват да учат езика и пред местни няма как да се изложиш с незнание, защото са видели какво ли не. Поне 2-3 години ще се намира някой да повтаря - или защото ти ще помолиш (всякакви хора, акценти и пр. има), или защото те няма да ти повярват, че след година-две в страната ги разбираш.   

Остави си и номера на телефона в улпана ( + на Хая) с молба да те информират за групи. Те имат интерес и няма да те забравят дори и да е след няколко месеца  Взимаш детска книжка, четеш, превеждаш, преписваш. Аз си ползвах "הנשיקה שהל … 89;וד", в учебната ще пусна част от някое разказче, за да прецениш дали ти харесват и дали са подходящи за нивото ти 

Пете, аз тук търсих, но няма иврит за моето ниво, трудно се намира за напреднали. Може би в университетите и колежите, но в нещо в квартала -  . Обаче съм се навила да се запиша на народни танци  (рикудей ам), да видим кога 

Дядо Хаджия, тези уреди на пара, в които бавно се готви ли?

Тали, аз вярвам, че се е справила моята приятелка   
Ти може да си от бронзовата ера, а аз съм от желязната  Имаше компютри, но си беше лукс за туко-що дошли имигранти...

Ми нямам представа как готви (бързо или бавно) щото даже още не съм я разопаковал.

Борянчеее няма се предаваш. Аз си мисля, че просто с местните хора трябва да се престрашиш да говориш на иврит и лека полека ще почнеш да трупаш опит. Впрочем с мъжът ти на какъв език разговаряте в къщи например.

Ами аз не се предавам просто съм отчаяна  С мъжо решихме,че ако утре прекратят улпана да скоча на следобедния улпан бет пък ако не се справя или не ми хареса ще загубя просто 200 шекела ( е и голяма доза самочуствие ама това е друга тема)
Дядо Хаджи с мъжо говорим на една смесица от английско-български-иврит  Той знае известен брой думички на български (подмазвачески) та смесва трите езика а аз говоря на смесица от иврит и английски..Иначе като сме с родителите му говорим само на иврит ,че майка му изпада в истерия като ме чуе да говоря на англ.
Освен зеленчуци какво друго се готви на пара 

Мента,ще ми е интересно да видя някое разказче макар,че още на заглавието имаше непозната дума-леибуд  ,но нищо не пречи да пробвам за спорта 

Тали,Петя има савланут а аз съм като теле пред майка си 

  за всички

Да бе верно че и Гугъла не може да я преведе ей тая дума "שהלכה".  Пък виж ти било детска книжка ама на.

А за уреда ще докладвам като го пипна.  За сега спи в кашона.

Дядо Хаджи пробвай така : הלכה