Миндил - освен жена с леко поведение, означава и грозна жена.
За диалектните думички и изрази в различните краища на България
- Публикувана: 2 юни 2009, 13:02 ч.
- Последно мнение: 16 авг. 2009, 00:26 ч.
# 135
7 юни 2009, 17:56 ч.
Миндил - освен жена с леко поведение, означава и грозна жена.
Миндил в родопско се казва на престилката... а каква връзка има с лекото поведение, не знам
Виж целия пост
Миндил - освен жена с леко поведение, означава и грозна жена.
# 137
7 юни 2009, 21:21 ч.
Не съм срещнала досега в написаните:
пласичка - Русе - найлонова торбичка за пазар;
манта - Русе - престилка за училище;
пража - Русе - пържа;
кусам - Шумен - опитвам;
зачепарастя - Русе - да те набия с нещо (пръчка, чехъл);
гьостерица - Софийско - дебела пръчка, за пазене на добитъка;
гюзъм - Русе - юзъм, гьозум, джоджан;
обчакорвам - обкрачвам и в смисъл да минеш през нещо;
сюргюн - Шумен - разстройство, диария;
пъшки - семки;
бучи - Варна - драска, дразни, боцка;
бишка - Петрич - прасе;
бруснички - Сърница - боровинки;
дробине - Хасково - нарязан на дребно и наготвен на манджа дроб;
бачи, бачка - Русе - коремче, корем;
гъдкам - Софийско - гъделичкам;
гмеча - Русе - натъпквам, а също и мачкам;
гънчам, гунчам - Русе - гушкам, прегръщам.
Ако се повтарям - моля за извинение!
И за да допълня темата:
Родопски диалектни думи, събрани на едно място
Речник на редки, остарели и диалектни думи
Страхотна темичка - върна ме в детството и години назад!
Виж целия пост
пласичка - Русе - найлонова торбичка за пазар;
манта - Русе - престилка за училище;
пража - Русе - пържа;
кусам - Шумен - опитвам;
зачепарастя - Русе - да те набия с нещо (пръчка, чехъл);
гьостерица - Софийско - дебела пръчка, за пазене на добитъка;
гюзъм - Русе - юзъм, гьозум, джоджан;
обчакорвам - обкрачвам и в смисъл да минеш през нещо;
сюргюн - Шумен - разстройство, диария;
пъшки - семки;
бучи - Варна - драска, дразни, боцка;
бишка - Петрич - прасе;
бруснички - Сърница - боровинки;
дробине - Хасково - нарязан на дребно и наготвен на манджа дроб;
бачи, бачка - Русе - коремче, корем;
гъдкам - Софийско - гъделичкам;
гмеча - Русе - натъпквам, а също и мачкам;
гънчам, гунчам - Русе - гушкам, прегръщам.
Ако се повтарям - моля за извинение!
И за да допълня темата:
Родопски диалектни думи, събрани на едно място
Речник на редки, остарели и диалектни думи
Страхотна темичка - върна ме в детството и години назад!
# 139
7 юни 2009, 21:25 ч.
Искам да попитам на кой точно домакински съд , се казва чувен или човен в северна България? Благодаря ви
Виж целия пост
# 141
8 юни 2009, 09:35 ч.
Прави ми впечатление, че едни и същи думи в различните райони на България имат различно значение.
паратько - лошо на родопски диалект, а в бившето село Раковски /сега част от Димитровграт/ тази дума означава празно, празна работа или свободен /без работа /
втаса - обещава/ родопски/. а на раковчански - Сега я втаса, тоест попаднал си в беда, загазил си .
караманка-калинка на родопски, а на раковчански- сорт круши
сгадам се - разбирам се, живея в съгласие/ раковчански /
сгадам - -приготвям се/ родопски/
Виж целия пост
паратько - лошо на родопски диалект, а в бившето село Раковски /сега част от Димитровграт/ тази дума означава празно, празна работа или свободен /без работа /
втаса - обещава/ родопски/. а на раковчански - Сега я втаса, тоест попаднал си в беда, загазил си .
караманка-калинка на родопски, а на раковчански- сорт круши
сгадам се - разбирам се, живея в съгласие/ раковчански /
сгадам - -приготвям се/ родопски/
# 142
8 юни 2009, 09:41 ч.
В родопския край втаса означава по-скоро свършвам нещо, готов съм.
Виж целия пост
втаса - обещава/ родопски/.
В родопския край втаса означава по-скоро свършвам нещо, готов съм.
# 143
8 юни 2009, 09:50 ч.
В хасковско "паратика работа" означава точно "празна работа". Но идва от гръцката дума за лошо.
Виж целия пост
паратько - лошо на родопски диалект, а в бившето село Раковски /сега част от Димитровграт/ тази дума означава празно, празна работа
# 144
8 юни 2009, 09:57 ч.
Дю, думичката сигурно има и такова значение .
Аз така съм я чувала
.
Виж целия пост
Аз така съм я чувала
. 
# 145
8 юни 2009, 09:59 ч.
Сещам се за една дума, която като чух за първи път, щях да падна от стола. Аз съм от Югозападна България и тук е направо страшно, по селата няма как да се чуе да се говори на чист български, да не говорим за Петрич - там от възпитание си говорят културно по учрежденията, а ако се познават - и това не се случва.
Думичката е Кренал - означава Тръгвам
има и още други
унака - далече
оти - защо
дек - къде
лубеница - диня
пипон - пъпеш
ииш - отиваш
има и още, но в момента не се сещам, трябва да се видя с брат ми, че той все ги ръси едни
Виж целия пост
Думичката е Кренал - означава Тръгвам
има и още други
унака - далече
оти - защо
дек - къде
лубеница - диня
пипон - пъпеш
ииш - отиваш
има и още, но в момента не се сещам, трябва да се видя с брат ми, че той все ги ръси едни
# 146
8 юни 2009, 10:24 ч.
Още малко от Русе:
пригласям- приготвям
спихнал- спаднал
От Хасково:
набъхта- набия
одуша- задушница
Виж целия пост
пригласям- приготвям
спихнал- спаднал
От Хасково:
набъхта- набия
одуша- задушница
# 148
8 юни 2009, 21:55 ч.
В Шипка, откъдето е баба ми, пропускат изцяло буквата "х", във всички думи, независимо дали е в началото или по средата.
Ойлюв - охлюв,
Куйня - кухня,
Ореи - орехи,
и още, но не се сещам в момента. Но сигурно не е изключение, сигурно и другаде важат тея правила.
Виж целия пост
Ойлюв - охлюв,
Куйня - кухня,
Ореи - орехи,
и още, но не се сещам в момента. Но сигурно не е изключение, сигурно и другаде важат тея правила.
# 149
8 юни 2009, 22:10 ч.
Зъмай купоне и въри за ляп, дукът ние заторила фурната. Затури портичката, дън улязът кукошките.
Вземи купони и отивай за хляб, докато не е затворила фурната. Затвори вратата, да не влязат кокашките.
Зембелдек, мандало - бравата на портичката.
Портичка - врата градинска.
Порта - двукрила врата, която се отваря дя влезе или излезе каруца.
Виж целия пост
Вземи купони и отивай за хляб, докато не е затворила фурната. Затвори вратата, да не влязат кокашките.
Зембелдек, мандало - бравата на портичката.
Портичка - врата градинска.
Порта - двукрила врата, която се отваря дя влезе или излезе каруца.
Препоръчани теми